| От кого |
Дата |
Кому |
1.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
13/02/2012 19:11 |
IvanFeniks
Иван Feniks
|
| Сработали с Иваном по очень интересному проекту, перевод комикса на английский с вычиткой носителем :) При чем 100% постоплата, которая была произведена в полном объем и в оговоренный срок. Надеюсь продолжить |
|
2.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
10/02/2012 10:31 |
alem333
Александр Леммер
|
| Организовал для Александра небольшой перевод на немецкий с вычиткой носителем, гонорар получен в полном объеме, все четко и честно. |
|
3.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
09/02/2012 12:08 |
evseeva_lingvo
Тамара Евсеева
|
| Сработали с Тамарой по крупному и срочному проекту технического перевода по сути по пост-оплате. Деньги получены. Что порадовало – то, что Тамара выбирает заказчиков по качеству, предлагая справедливый гонорар. Рад сотрудничеству, с удовольствием продолжу :) |
|
4.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
07/02/2012 12:21 |
icquin
Михаил Селезнев
|
| Плодотворно сотрудничаем с Михаилом с января 2012 г. на периодической основе по переводу Телекома. Иногда предоплата, иногда 50/50. Все четко, честно. Рад сотрудничеству и надеюсь оно будет долгоиграющим :) |
|
5.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
04/02/2012 08:22 |
Lazytech
Rashid Lazytech
|
| Человек думает о других. И не боится указать неадеквату на то, что он такой и есть. Предупреждает про зловредов всем, кто под угрозой. В общем, респект и уважуха :) |
|
6.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
01/02/2012 13:47 |
m_p
Михаил Павлов
|
| Сработали по небольшому переводу. Определение уровня оплаты оставил на усмотрение Михаила, был приятно удивлен щедростью и справедливой оценкой работы переводчика. Буду рад новому сотрудничеству :) |
|
7.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/01/2012 16:55 |
BogdanM
Богдан Мовчан
|
| Сотрудничали с Богданом по нескольким переводам на 3-4 языка для игр. Все четко. Оплата в срок и в полном объеме |
|
8.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/01/2012 15:43 |
igorsedachev
Игорь Седачёв
|
Все просто: написал в личку, заказал перевод, сказал оплатит. Перевод сделал, отправил (отрывки с начала, средины и конца), г-н Седачёв написал: Игорь Седачёв 15.11.11 в 16:43:
Андрей перевод получил. Деньги закину завтра (в среду) в течение дня.
С тех пор не отвечает на запросы, хоть и прочел мои сообщения в декабре. Должен 1 387 рублей.
Подозреваю, что просто всем 57, кто ответил на его проект, отправил в личку, собрал сливки с наивных и доверчивых и исчез. |
|
9.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/01/2012 15:24 |
Distancework
Сергей С
|
| Сотрудничали с Сергеем по срочному переводу и корректировке договора на английский язык. Гонорар был выплачен в полной сумме, о которой договаривались. Буду рад дальнейшему сотрудничеству. |
|
10.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
26/01/2012 10:14 |
body100
Алексей Орловский
|
| Оперативно сработали с Алексеем по переводу текста на английский. Все четко: текст – перевод – оплата. Буду рад продолжению сотрудничества :) |
|
11.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
11/01/2012 13:44 |
Nastoronu
Maxim Kuzemchenko
|
| Сработали с Максимом по отличному проекту – перевод книги и сайта, я перевел, носитель-американец вычитал. Все оперативно, четко, оплата по частям после сдачи работы, все честно. Буду очень рад продолжению сотрудничества |
|
12.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
26/11/2011 10:51 |
alengoria
Андрей Горовой
|
| Перевод инструкции в .пдф. Все четко, ТЗ, оплата. Рад сотрудничеству, с удовольствием продолжу |
|
13.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
12/11/2011 09:44 |
lirondal
Сергей Серёгин
|
| Сработали по медицинскому переводу. Все четко и как договаривались. Приятно работать, буду рад продолжить сотрудничество |
|
14.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
08/11/2011 16:10 |
Trueheads
Oleg B
|
| Организовал для Олега перевод с эстонского. Оплатил все, как и договаривались, после сдачи перевода. Все четко. Рад сотрудничеству. Надеюсь продолжить |
|
15.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
01/11/2011 08:44 |
alexeevalex
ООО РПК
|
| Сработали с Андреем по вычитке/корректуре брендбука. Все честно, чётко, аванс около половины, после сдачи работы оставшиеся деньги и даже дополнительная сумма на компенсацию комиссий по выводу в нал. Как никогда. Рад был сотрудничеству. |
|
16.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/10/2011 07:39 |
z3d3m0n
Дмитрий Олейиков
|
| Организовал дя Дмитрий перевод с чешского. Все честно. 50% аванса, сдал работу, 50% после. Буду рад новому сотрудничеству |
|
17.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/10/2011 07:32 |
Yustenko
Юлия Устенко
|
| Юлия всегда с удовольствием мне помагает, когда прошу. Спасибо |
|
18.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
27/10/2011 20:05 |
cohe4ko
Иван Дзямулич
|
| Отлично с Иваном и сработали, и пообщались на сторонние темы. Все оплачено, как и оговорено, четко, вовремя, пост-фактум по большей части. Буду рад новому сотрудничеству :) |
|
19.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
19/10/2011 13:20 |
e-kseo
Power iPear
|
| Сработали с Ксенией по весьма непростому проекту – перевод создания игры для iPhone/iPad с видео на русском на английский. Всегда на связи, всегда готова к сотрудничеству, четкие выплаты. Понравилось. Рекомендую |
|
20.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
19/10/2011 10:57 |
idweb
idweb studio
|
| Сработали по испанскому переводу контекта сайта, от сотрудничества только положительные эмоции, все четко, честно, рад началу сотрудничества и надеюсь на продолжение |
|
21.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
14/10/2011 10:20 |
Marina_china
Марина Корытова
|
| Сработали с Мариной по переводу на словенский справки. Все четко, 35% аванса, 65% пост-оплаты. Рад сотрудничеству, надеюсь на продолжение |
|
22.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
13/10/2011 18:05 |
Kirya_127
Кирилл Вычеров
|
| Поддерживаю, проект был крупный, гонорары не малы, сработали 50/50. Постоплата прошла без заминки, какк и было договорено. Рад сотрудничеству, надеюсь продолжить |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
23.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
19/09/2011 11:43 |
film-mf
Артем Зборетс
|
| Артем – отличный заказчик. С четким ТЗ, пониманием специфики работы, честный, все было оплачено, как и договаривались. Надеюсь продолжить наше сотрудничество. |
|
24.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
03/09/2011 06:03 |
germanx32
Арнак Тадевосян
|
| Все в срок. Сотрудничеством доволен |
|
25.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
03/09/2011 06:03 |
5Rita5
Маргарита Адаменко
|
| Все в срок. Сотрудничеством доволен |
|
26.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
01/09/2011 10:33 |
Maxim_C
Максим Чечин
|
| Перевел для Максима его фотобиографическую историю. Все, как и договаривались. Оплата 50/50. Знает английский на уровне – переведуны – берегитесь, плохое качество не прокатит :) |
|
27.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
31/08/2011 14:20 |
Londongirl
Наталья Малыгина
|
| Наталия заказала у меня вычитку презентации носителем. Сработали быстро и эффективно. Оплата вовремя и в полном объеме. Буду рад дальнейшему сотрудничеству |
|
28.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/08/2011 11:55 |
corriere
Юрий Семенов
|
| Организовал для Юрия перевод на пару языков небольшого объема в мультиязыковом проекте. Сработали четко. Онлайн. С оплатой без проблем. Адекватный размер авансом. Рад сотрудничеству. Надеюсь на продолжение |
|
29.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
13/08/2011 08:14 |
jalanajak
Chamil Biktach
|
| Договорились по проекту перевода на чешский 15 стр. Заказчик дал четкое ТЗ, после сдачи работы сразу оплатил большую часть, после приёмки заказчиком – досрочно перечисилить остальное. Все четко, точно и честно. Рад сотрудничеству, надеюсь, продолжится. |
|
30.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
09/08/2011 17:20 |
903333
Дмитрий Соболев
|
| Заказчик очень ответственно подходит к своему заказу. четкое ТЗ, уточнения, оплата в срок. Рекомендую |
|
31.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
03/08/2011 07:09 |
Libris
Олег Васечкин
|
| Сработали с Олегом по глобальному проекту – книга на английский с вычиткой носителем. Крупный гонорар был оплачен в полной сумме пост-фактум даже раньше оговоренного срока. Буду рад дальнейшему сотрудничеству |
|
32.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
19/07/2011 15:05 |
Artwork2008
Дмитрий Роденко
|
| Все четко. Договорились. Работу выполнил, гонорар оплатил постфактум в полном объеме. Справедливо подошел к оценке качества. Рад сотрудничеству, надеюсь, продолжится |
|
33.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
14/07/2011 18:40 |
figerox
Алексей Иванов
|
Данный заказчик опубликовал проект.
Выбрал меня исполнителем.
Я организовал для него перевод текстов на испанский, итальянский, французский и немецкий.
Он втерся в доверие. Сработали наперед. Он должен мне 70 долларов за последние тексты. Кормил завтраками и исчез, уже недели полторы не реагирует на письма. ОСТОРОЖНО. Его имейл: figerox@yandex.ru. После выбора исполнителем – общались через скайп. |
|
34.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
08/07/2011 17:40 |
cutekitten
alexandra strebkova
|
| Нашла меня, предложила проект, оплатила аванс больше половины. Получив перевод – вежливо попросила доработать форму. Вместе в онлайне отработали. Заверили у нотариуса в москве. Итого 5 человек в связке и качественный конечный продукт готов :) |
|
35.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
08/07/2011 17:38 |
MrCent
Антон Адвертов
|
| Сделал проект для Антона на многие языки. Комплексно. Интересно. Все оплатил четко как и договаривались. Сотрудничество продолжается |
|
36.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
08/07/2011 17:35 |
veter123
V T
|
| Все четко. Задание. Комментарии. Оплата после сдачи работы. Рад сотрудничеству |
|
37.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
27/06/2011 23:08 |
mentalist
Станислав Лемесев
|
| Со Станиславом сработали по переводу для его клиента. Все четко. ТЗ супер четкое. Всегда на связи. Уточнения, договоренности. Аванс? Не вопрос. Оплатить остатки – без проблем. Приятно сотрудничать с такими серьезными и обязательными людьми. Надеюсь, это только начало в нашем долгосрочном взаимовыгодном сотрудничестве. |
|
38.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
25/06/2011 11:15 |
ikgroup
IK Group
|
| Организовал вычитку английского носителем (британцем). Заказчик дал четкое ТЗ, все обговорили, аванс 50%, после сдачи работы – сразу оставшиеся 50%. Буду рад дальнейшему сотрудничеству. |
|
39.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
24/06/2011 13:13 |
Besmart
Ольга Авторская
|
| Отлично сработали с Ольгой по проекту вычитки немекого важного текста. По пост-оплате. Все четко, через 2 дня после сдачи работы деньги поступили в полном объеме. Буду рад дальнейшему сотрудничеству. |
|
40.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
22/06/2011 22:33 |
crossa
Илья Морозов
|
| Организовал перевод на португальский для Ильи. ТЗ супер четкое, со ссылками на сайты, исходник на 2х языках. Оплата вовремя и в полном объемя. Приятно было сотрудничать, было бы отлично продолжить. |
|
41.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
11/06/2011 04:29 |
perevod-andrew
Андрей Бо
|
| Сработали с Андреем по переводу стандартного документа с хинди. Все четко с обеих сторон. Договорились. Я нашел переводчика, отдал в работу. Андрей перечислил гонорар предоплатой. Я получил перевод, вычитал, отправил Андрею. Быстро, четко, качественно. Буду рад дальнейшему сотрудничеству. |
|
42.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
09/06/2011 15:27 |
tiltim
Павел Черкашин
|
| Организовал для Павла литературный перевод стихотворения с русского на немецкий. Приятный в общении, на 100% адекватный заказчик. Сработали 50% / 50%. Буду рад сотрудничеству в будущем. |
|
43.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
09/06/2011 02:42 |
aform
Светлана Барменкова
|
| Согласен. Несколько проектов перевода. Четко. Адекватно. Честно. Море положительного общения. Рад сотрудничеству. Надеюсь на продолжение. |
|
44.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
07/06/2011 17:17 |
cyclist
Alexander Tsibulski
|
С Александром работать просто супер! Понимающий, надежный, уважающий. А когда за хобби получаешь деньги – это просто супер! Велики. Моё хобби. Перевод. Деньги. Как с авто :) Супер
|
|
45.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
06/06/2011 14:18 |
lipeck
Комарова Анна
|
| +++++ За супер позитивное отношение к фрилансерам! :) Подблагодарила, изменив проект, пообещала всем + поставить. Приятно, даже несмотря на то, что даже не давал заявку на проект. Респект! :) А то некоторые даже считают выше своего достоинства ответить в принцмпе, как бы не изголялся в ответе... |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
46.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
04/06/2011 08:43 |
emol
Евгений Мочалов
|
| Прекрасно сработали. лично перевел на английский для сайта по проекту Перевод интерфейсов сайта на иностранные языки. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество, в частности – организовать перевод на другие языки моими профи-переводчиками |
|
47.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
02/06/2011 14:32 |
diverofdark_
Кирилл Орлов
|
| Четкое ТЗ, аванс, адекватное разруливание сложившего в процессе обсуждения недопонимания, доплата. Все четко, ответственно. Рад был организовать перевод для Кирилла текстов на три языка. С удовольствием посотрудничаю и в будущем |
|
48.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
31/05/2011 08:02 |
more_than_lisa
Елизавета К
|
| Переводил для Елизаветы договор. Отличный заказчик. Оплата вовремя, как и договаривались. Труд переводчика ценит. Буду очень рад дальнейшему сотрудничеству. |
|
49.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
20/05/2011 09:24 |
wol87
Николай Волосянков
|
| Прекрасно сработали с Николаем. Задание четкое, срок достаточный. Я – перевел на английский, мой американец вычитал. Оплата 50/50, все точно. Буду рад переводить для актуализации сайта. |
|
50.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
20/05/2011 09:21 |
LuckyLucky
Бюро Переводов
|
| С Евгенией сработали по двум проектам – на португальский и с французского. Все чётко. Точное задание – перевод моими переводчиками – постоплата по факту сдачи вечером в тот же день или на след. утром. Рад сотрудничеству. |
|
51.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
20/05/2011 06:35 |
Andrey1311
Андрей Александрович
|
| Да, Андрей очень ответственный, адекватный и понимающий заказчик. Оплата четко и вовремя. Открыт к диалогу, дипломатичен. Рад был сработать. |
|
52.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
19/05/2011 18:02 |
xxx_smo
SMO da
|
| Переводил по маркетингу в Инете на английский. Четкие задания, предоплата, на связи, адекватные ответы по его специфической терминологии, приятно с такими заказчиками работать |
|
53.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
18/05/2011 13:27 |
ccviax
Mykola -
|
| Отлично сработали с Николаем, организовал дял него перевод с шведского. Адекватный, четкий, понимающий. По постоплате, сдали перевод – в тот же день получили довольно значительную сумму. Буду рад еще сработать |
|
54.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
13/05/2011 20:50 |
yyyyyes
Yel Ju
|
| Сотрудничаем с Наталией по переводам на французский (мой переводчик+носитель) и на английский – я – уже несколько месяцев. Отличный заказчик, четкий, понимающий, исполнительный, ответственный. Прекрасный человек :) Рекомендую! |
|
55.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
12/05/2011 09:10 |
ImmortalD
Роман Лебедев
|
| Рад был перевести для Романа описания игры. Общались дольше "за жизнь", чем переводил, потому что приятно и темы есть. Сработали 50%-50%, все точно и адекватно. Буду рад переводить еще для него. |
|
56.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
10/05/2011 05:27 |
iguasu
iguasu iguasu
|
| У Алексея было очень интересный проект – перевод с англ. видео – скрытая камера, микрофон под рубашкой – оживленные улицы – в рус. текст. Естественно физически невозможно было услышать все 100%, отработал на 95%, Алексей с пониманием адекватно отнёсся, платил авансом, был на связи. Надеюсь, будут у него еще переводы для меня |
|
57.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
05/05/2011 12:00 |
Yulianna7310
Yulia F
|
| Отлично сработали: четко договорились, всегда была на связи даже в её нерабочее время с мобильного, отвечала на уточняющие и оргвопросы. Сработали частичной оплатой – 25% перевода – 50% гонорара – остаток перевода – остаток гонорара. Все четко и честно. Буду рад будущему сотрудничеству. |
|
58.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
04/05/2011 07:27 |
Elena-Trelina
Елена Трелина
|
| Организовал перевод диплома с итальянского языка моим переводчиком. Договорились по пост-оплате. Заказчик оплатил, как и договоравилась. Буду рад дальнейшему сотрудничеству |
|
59.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
30/04/2011 11:38 |
Leonhard
Leonhard Euler
|
| Спасибо за возможность попереводить, четкость, ответственность и адекватность |
|
60.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
29/04/2011 07:07 |
Dekasp
Denis Kasap
|
| Отличный заказчик. Серьезный. Четкий. Ответственный. Справедливый и ценит качественную работу переводчика. Материалы Дениса позволяют мне не только на все 100% использовать свои знания,навыки и опыт hands-on переводчика+экономиста, а еще и учиться новому, расти. Рад несусветно :) |
|
61.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
26/04/2011 22:39 |
CHIBISOV_RU
Кирилл Чибисов
|
| Кирилл был на связи, адекватно отвечал на уточняющие вопросы, чтобы перевод был выполнен максимально качественно, и сразу после сдачи готового материала оплатил обещанный гонорар, при том, что даже пришлось драконовскую комиссию платить за перевод с ЯДа на ВМ. Буду рад дальнейшему сотрудничеству |
|
62.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
26/04/2011 06:46 |
widgetii
Дмитрий Ильин
|
С Дмитрием было отлично работать – отвечал на вопросы, уточнял, аванс 50%, после промежуточного этапа доплатил еще 50% тоже получается авансом
Перевод патента с вычиткой британцем профи-корректором в качественный продукт на настощем английском языке, пусть и недешево, но Дмитрия интересовало в 1ю очередь качество |
|
63.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
25/04/2011 13:59 |
rinatovna050685
Рита Сайфутдинова
|
| Приятно было переводить для Риты. Четко поставила задание. Перевела авансом гонорар. После получения сама внесла несколько корректировок, чтобы сделать стиль более формальным, при это не высказывала претензий, а просто прислала посмотреть. Приятно с такими заказчиками работать :) |
|
64.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
20/04/2011 17:14 |
vazizov
Вячеслав Азизов
|
| Отлично и оперативно сработали. Был на связи для уточнений. Адекватно оценил старания. С пониманием отнесся к тонкостям перевода. Оплатил сразу после сдачи перевода обещанную сумму. |
|
65.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
11/04/2011 05:32 |
alpa
Павел Зычков
|
Согласен со всеми, странно, но немногочисленными отзывами (видимо скромный и не просил писать).
Задание четкое, отношение к оплате очень ответственное, узнал, что из-за того, что системы откусили комиссии, я недополучили всего лишь 5 рублей, при этом я попросил не парится и не досылать – он все равно спецом пошел к терминалу и дослал с запасом, чтобы выполнить своё обязательство по оплате. Думаю, наше сотрудничество продолжиться к взаимной выгоде и удовольствию :) |
|
66.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
10/04/2011 20:01 |
formyenglish
Елена Князева
|
| Лена – отличный человек, профессионал, девушка. Много общаемся, есть совместные темы. Рад развивать |
|
67.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
10/04/2011 19:57 |
viktor_belinsky
Viktor Belinskyy
|
| Виктор – тот человек, который стал для меня ликбезером, поддержантом, партнером и отличным собеседником с первых моих дней на этой сайте. Сам позвонил и в первый же день мы говорили по телефону полтора часа, за которые он мне столько рассказал про сайт и работу, что это бустнуло мой девелопнет здесь на 100% :) уже и какие-то совместные наработки, и идеи были реализованы. Надеюсь сотрудничать и общаться и дальше! |
|
68.
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
10/04/2011 18:37 |
bagem
Евгений Багем
|
| Классный зак, четкий, легко договориться, оплата четко по согласованному графику, по срочности отработали на ура, не обидел, добавил денег выше оговоренного гонорара еще и сильно поблагодарил. Приятно работать, надеюсь, еще придется :) |
|
|