| От кого |
Дата |
Кому |
1.
Emmabovari
Полина Борзова
|
15/11/2011 17:49 |
Mike_Liskov
Mike Liskov
|
| Михаил заказывал у меня работу. Сотрудничеством осталась очень довольна. Просто идеальный заказчик. Оплата моментально, приятен в общении, предпочитает качество скорости выполнения. Одним словом, спасибо. Буду рада поработать с Вами еще. |
|
2.
Emmabovari
Полина Борзова
|
01/10/2010 10:13 |
andreyevsky
Сергей Андреевский
|
| Переводить Стейнбека – это круто. Респект. |
|
3.
Emmabovari
Полина Борзова
|
28/09/2010 18:57 |
Edinorog
Сергей Попсулин
|
| Отличные переводы. Будут лишние заказы – обращусь к Вам. |
|
4.
Emmabovari
Полина Борзова
|
26/09/2010 04:13 |
EmGoldstein
Sveta Sveta
|
Очень таланливые работы в портфолио. Сделаны в лучших традициях классической русской школы перевода. Невозможно догадаться, что это перевод.
Прозрачно, изящно, глубоко. Тонкое чувство языка и прекрасное владение словом.
Заказчики, обратите внимание: это редкий переводчик. |
|
5.
Emmabovari
Полина Борзова
|
04/09/2010 20:19 |
SergeySubbotin
Сергей Субботин
|
| "Завтрак в тишине" понравился. Талантливый перевод, молодец! Как переводчик знаю, что лирику переводить очень нелегко. Получилось очень органично. Респект. |
|
6.
Emmabovari
Полина Борзова
|
25/06/2010 12:57 |
anno_domini
sviatlana sendzer
|
| Очень красивый перевод стихотворения. |
|
7.
Emmabovari
Полина Борзова
|
18/06/2010 10:07 |
Magic_Lady
Анна Волжская
|
| Все чётко. :) |
|
8.
Emmabovari
Полина Борзова
|
15/06/2010 06:59 |
Oddy_Say
Oddy Say
|
| Это лучший портфель из всех, что я видела на фрилансе. Кажется, Вы умеете вкусы, запахи и звуки передавать словами. Такие объемные, зримые рассказы получаются – 3D копирайтинг да и только. Очень приятное послевкусие. Не хочется уходить. :) |
|
9.
Emmabovari
Полина Борзова
|
03/06/2010 12:54 |
khorus
Ruslan Khodak
|
| Разноплановые работы, веселый, добрый и легкий в общении человек. |
|
10.
Emmabovari
Полина Борзова
|
01/06/2010 23:51 |
Sugarain
Irina Yusupova
|
| Спасибо, Ирина, за полезную информацию и дельные советы по изучению языков.Воспользовалась вашими ссылками и довольна как слон. :) Удачи вам и отличных заказов. |
|
11.
Emmabovari
Полина Борзова
|
06/05/2010 00:52 |
SibInterFon
Вадим Байкалов
|
| За собак отдельное спасибо. Такса прям вылитый Путин. :) |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
12.
Emmabovari
Полина Борзова
|
03/05/2010 21:54 |
lilagent
Kira Misa
|
| Как здорово вы пишете! У вас есть жж? С удовольствием бы читала вас регулярно. |
|
13.
Emmabovari
Полина Борзова
|
19/03/2010 13:31 |
Ru_Slon
Руслан Маслюков
|
| Понравились работы в портфолио, особенно анимация. |
|
14.
Emmabovari
Полина Борзова
|
09/03/2010 07:07 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Поздравляю с победой в конкурсе переводчиков! Ваш перевод и правда самый лучший. Очень радует, что вы умеете сохранить букву и дух оригинала. То что вам это удается, говорит не только о живом уме, но и о тонкой душевной организации и богатом внутреннем мире. Уважаю ваш профессионализм, – редкость по нашим временам.
Успехов Вам, Анна, и достойных заказов. |
|
15.
Emmabovari
Полина Борзова
|
27/02/2010 20:11 |
allusya
Алла Галина
|
Прекрасные статьи! С удовольствием и интересом прочитала. И слог отличный. Удивляюсь, что так мало отзывов. Ув. работодатели! Этот копирайтер и переводчик достоин вашего благосклонного внимания.
Желаю много интересных и щедрооплачиваемых заказов, соответствующих вашему таланту. |
|
16.
Emmabovari
Полина Борзова
|
18/02/2010 22:53 |
ptiza
Наталья Макашова
|
| Прекрасные тексты в портфолио. Зачиталась. |
|
17.
Emmabovari
Полина Борзова
|
11/02/2010 11:38 |
zvr
Роман Цветков
|
| Знаю Романа лично, работаю с ним над озвучкой роликов. Рома профессионал, а голос у него просто гипнотический. Обволакивающий бархатный баритон,его можно слушать бесконечно. Одним словом, – рекомендую, звуком останетесь довольны. |
|
18.
Emmabovari
Полина Борзова
|
10/02/2010 12:21 |
globalprojects
Олег Иванов
|
| Прекрасный заказчик. У Олега есть дар доступно и наглядно объяснять сложные вещи. Сотрудничаем на постоянной основе, чему я очень рада. Много новых и полезных для профес.роста вещей я узнала именно от Олега за каких-то пару дней. Кроме того, он очень приятен в общении и доброжелателен. Не подгоняет по срокам, что тоже радует, т.к. есть возможность подумать и выполнить задание качественно. Одним словом, сокровище, а не заказчик. :) |
|
19.
Emmabovari
Полина Борзова
|
05/02/2010 15:53 |
parapara
Павел Владимирович
|
| Прекрасные работы! Выделяются среди других ответов на проекты. |
|
20.
Emmabovari
Полина Борзова
|
05/02/2010 07:23 |
Il22
Ilya K
|
Работала с Ильей, осталась довольна. Задание интересное, предоплата и постоплата мгновенные, – вспоминаю тот заказ с удовольствием. :)
Буду рада продолжить сотрудничество. |
|
21.
Emmabovari
Полина Борзова
|
30/01/2010 21:02 |
Yoji1988
Павел Сталин
|
Ай молодца!
You made my day. |
|
22.
Emmabovari
Полина Борзова
|
26/01/2010 18:05 |
xunny
Оксана Руденко
|
Давно вас читаю в жж, оч. познавательный и красочный журнал.
А в этом портфеле сказка очень понравилаь. Проcто супер.
Мой плюс! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
23.
Emmabovari
Полина Борзова
|
26/01/2010 01:46 |
PerfectEnglish
Наталья Волкова
|
Признанный мэтр перевода. Мое почтение.
Отличный стиль, Вам действительно удается передать дух и букву оригинала.
Желаю множество хорошооплачиваемых возможностей для самореализации. :) |
|
24.
Emmabovari
Полина Борзова
|
12/01/2010 10:59 |
anton-begun
Антон Александрович
|
| За пустой ответ на проект ставит некорректность. Будьте осторожны. |
|
25.
Emmabovari
Полина Борзова
|
09/01/2010 20:42 |
dbuilov
Дмитрий Буйлов
|
| Очень доброжелательный и интеллигентный заказчик. Остались приятные эмоции от работы с Дмитрием. И оплата мгновенная. |
|
26.
Emmabovari
Полина Борзова
|
08/01/2010 07:09 |
Supernowa
Marina K
|
Талантливый человек талантлив во всем. Отличное чувство языка, переводы супер и картинки очень понравились. Бэбика напечатаю и повешу в детской в рамочке, можно? :)
К тому же, Марина отзывчивый и неравнодушный человек.
Чувствуется богатый внутренний мир. |
|
27.
Emmabovari
Полина Борзова
|
12/11/2009 08:55 |
alexbratel
alex alexeev
|
| Золотой заказчик. С предоплатой никаких проблем, вежливый, интеллигентный и приятный в общении. Хотелось бы продолжить сотрудничество. |
|
28.
Emmabovari
Полина Борзова
|
10/11/2009 08:08 |
vmazurov
Вячеслав Мазуров
|
Ответ Вячеслава на проект, цитата: "Это сайт для поиска самого дешевого рабочего персонала – студентов, школьников, и просто работающих в других профессиях людей, котороы к переводу не относятся серьезно, и поэтому готовы работать за 100-150 рублоей страница. Устные переводчики тут не сидят..."
C чего вы взяли, что кроме вас на этом сайте нет хороших переводчиков? Кстати, где ваше портфолио?
|
|
29.
Emmabovari
Полина Борзова
|
05/10/2009 18:27 |
Ponyket
Екатерина Кейль
|
| Сказки классные, вам их надо печатать. |
|
30.
Emmabovari
Полина Борзова
|
04/10/2009 19:43 |
olesya_zaytseva
My Way
|
| Отличные работы в портфолио. Мое почтение. |
|
31.
Emmabovari
Полина Борзова
|
04/10/2009 10:16 |
Katerinafutur
Ekaterina Tarasova
|
| Отличные работы, на редкость красивый русский язык. Очень талантливый профессионал, на уровне классиков перевода. Респект. |
|
32.
Emmabovari
Полина Борзова
|
03/10/2009 19:51 |
Leonweis
Елена Дуйловская
|
| Мое вам почтение. Давно не встречала таких прекрасных, талантливых переводов. Фактически, качество на уровне классиков – Чуковского, Маршака, Демуровой и прочих. Вы молодец. |
|
33.
Emmabovari
Полина Борзова
|
27/09/2009 06:18 |
FreeDas
Виталий Оборожный
|
| Спасибо за заказ. Доброжелательный заказчик, идет на встречу исполнителю, работу оплачивает моментально. Довольна сотрудничеством. |
|
34.
Emmabovari
Полина Борзова
|
26/09/2009 15:35 |
Ninfea
Lyubov Tyurina
|
| Обращалась к Любе за консультацией, получила исчерпывающий ответ и очень полезную инфу. Знакомство продолжилось, чему я очень рада. Прекрасный человек, эрудированный, вдумчивый и интересный собеседник, что естественно положительно отражается и на качестве работы. |
|
|