|
От кого |
Дата |
Кому |
1.
WorldTrad
Tat Sam
|
28/04/2010 12:28 |
muchacha76
Екатерина Миронова
|
Я ответила на ваше объявление о поиске переводчиков следующим :"Дипломированный переводчик английский, французский. TOEFL 118/120. Второе высшее юридическое получено во Франции. Работала в Великобритании, сейчас во Франции. Делаю переводы любой сложности RUENFR. Особенно специализируюсь на переводах юридической и финансовой тематики (контракты, доверенности, меморандумы , финансовые, аудиторские отчеты и т.д.). Стоимость 300-350 рублей за 1000 знаков в зависимости от сложности." Вы мне отказали, но в качестве причины указали "некорректность". Довожу до вашего сведения, что слово "некорректность" в русском языке является синонимом "бестактность, нетактичность, неучтивость, невежливость" . Я так и не поняла в каком смысле мое обявление можно охарактеризовать таким словом. Поэтому, ставлю вам заслуженный минус за отсутсвие профессионализма и незнание русского языка. |
|
|
От кого |
Дата |
Кому |
2.
WorldTrad
Tat Sam
|
01/04/2010 20:38 |
Munster
Михаил Стайн
|
Ну что же вы такой завистливый-то?? Вы решили, что скопировав мое резюме, а потом написав мне отзыв, что это якобы я у вас его "украла", вы сможете мне навредить???Хаха, Наивный человек! Да пользуйтесь наздоровье! 1- по рейтингу и времени вашего присутствия на сайте ясно, что вы здесь появились позже меня ,мой профайл существовал до вас 2- у меня есть, чем доказать заказчику правдивость каждого слова в моем резюме, а вам нечем. 3- профессионализм моих переводов был уже не раз доказан на деле Увы, попытка напакастить не удалась :-)))))))))) ------------------------------------ Кстати, будучи лингвистом СТЫДНО не знать , что слово "резюме" -среднего рода, а не "мужского" , как вы это написали- "моЙ резюме" :-))))))))) Мало того , что глупость, да еще и с ошибками!!! --------------------------------- |
|
3.
WorldTrad
Tat Sam
|
26/03/2010 13:55 |
Horace
Хорас Энди
|
Какая уж есть. В чужой монастырь со своим уставом не ходят. Кому не нравится-мы в России не держим! :-)) |
|
|