| От кого |
Дата |
Кому |
1.
Yashma
Яна Шмакова
|
13/02/2012 17:51 |
JasperAlx
Алексей Шульга
|
| Алексей – очень порядочный заказчик, с которым было приятно поработать и пообщаться. Все рабочие моменты решались молниеносно, а также была приятна незамедлительная оплата согласно договоренности. |
|
2.
Yashma
Яна Шмакова
|
14/07/2011 10:35 |
avaliullin
Артур Валиуллин
|
| Сделала для Артура небольшой перевод на немецкий. Оплата произведена согласно договоренности, даже сверх этого)). Буду рада продолжению сотрудничества! |
|
3.
Yashma
Яна Шмакова
|
05/07/2011 06:48 |
bakivh
Дмитрий Нижаде
|
| Сделала для Дмитрия небольшой перевод на немецкий. Дмитрий – очень вежливый заказчик, всегда на связи и может прояснить какие-то рабочие моменты. Договоренность по оплате соблюдена. ИТОГ: Приятное впечатление от приятного сотрудничества! |
|
4.
Yashma
Яна Шмакова
|
22/06/2011 01:12 |
myllari
Наталья Володина
|
| Рада еще одному приятному сотрудничеству! Благодаря Наталье верится, что порядочных людей больше)) Вежливое общение, разумные сроки, оплата в полной мере согласно договоренности. Надеюсь на продолжение)) |
|
5.
Yashma
Яна Шмакова
|
11/04/2011 10:00 |
kapitan_1983
Николай Чолаков
|
| Короткое, но очень приятное сотрудничество! Работа оплачена согласно договоренности. |
|
6.
Yashma
Яна Шмакова
|
06/04/2011 08:10 |
YuryK
Юрий Круглов
|
| Приятное, вежливое общение + блиц-оплата = заказчик-мечта! Юрий, спасибо за сотрудничество! Обращайтесь еще, буду очень рада)) |
|
7.
Yashma
Яна Шмакова
|
28/03/2011 01:03 |
UNIVER_PRIM
Univer Land
|
| Порядочный заказчик. Оплата по факту произведена полностью. Спасибо! |
|
8.
Yashma
Яна Шмакова
|
17/03/2011 18:32 |
MaxNick
Николай Веревкин
|
| Николай, один из тех немногих заказчиков, с которыми хочется работать постоянно! Приятный в общении, с пониманием относится к работе других людей. С оплатой никаких проблем не возникло. |
|
9.
Yashma
Яна Шмакова
|
17/03/2011 18:03 |
vitstr
Виталий C
|
| Сделала для Виталия небольшой перевод на немецкий. Договоренности по оплате соблюдены. Приятное впечатление от приятного сотрудничества! |
|
10.
Yashma
Яна Шмакова
|
03/03/2011 16:59 |
toshaborodin
Anton Borodin
|
| Антон – очень порядочный заказчик, человек слова! Приятное сотрудничество, работа оплачена сполна) |
|
11.
Yashma
Яна Шмакова
|
01/03/2011 02:26 |
grande
Михаил Шумилов
|
| Михаил – очень порядочный и приятный в общении заказчик: оплатил работу согласно договоренности, был всегда вежлив, на уточняющие вопросы отвечал быстро, что способствовало удачному завершению работы в нужный срок. Буду рада, если наше сотрудничество продлится! |
|
12.
Yashma
Яна Шмакова
|
26/02/2011 21:57 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина – очень отзывчивая девушка. Особенно ценно то, что она несмотря на свои дела готова прийти на помощь коллеге! Еще раз спасибо! |
|
13.
Yashma
Яна Шмакова
|
18/02/2011 05:19 |
pupsor
Ruslan Pupsor
|
Руслан, спасибо за приятное сотрудничество! Очень порядочный и приятный во всех отношениях заказчик. Оплата была произведена в полной мере и вовремя.
|
|
14.
Yashma
Яна Шмакова
|
15/02/2011 17:59 |
bebych
Дмитрий Баранов
|
| Сделала перевод небольшого текста с русского на немецкий (гостиничная тематика). Оплата произведена согласно договоренности. |
|
15.
Yashma
Яна Шмакова
|
14/02/2011 09:07 |
irina_bure
Ирина Буре
|
| Сотрудничили с Ириной. Только положительные впечатления: доброжелательна, всегда была на связи для уточнений по работе, оплата согласно договоренности! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
16.
Yashma
Яна Шмакова
|
29/11/2010 17:34 |
MaxPiter
Максим Шуйский
|
| Максим, было приятно с Вами работать! Интересная работа, молниеносная оплата! Буду не против, если обратитесь ко мне еще))) |
|
17.
Yashma
Яна Шмакова
|
27/11/2010 08:49 |
arsir
arsir arsir
|
| Порядочный работодатель! Работа оплачена согласно договоренности. Буду рада дальнейшему сотрудничеству! |
|
18.
Yashma
Яна Шмакова
|
30/08/2010 03:13 |
Craig
Наталья Шарапова
|
| Работала с Натальей над переводом корпоративного сайта. От сотрудничества остались только положительные эмоции! Все договоренности по оплате соблюдены. |
|
19.
Yashma
Яна Шмакова
|
30/08/2010 03:03 |
Davida
Ирина Бурак
|
Ирина,
я очень рада нашему знакомству, благодаря которому приобрела (смею на это надеяться) еще одного коллегу-друга! Еще раз спасибо за то, что не отказали в нужный момент и нашли время сделать перевод очень сложного технического текста.
С огромным уважением,
Яна
|
|
20.
Yashma
Яна Шмакова
|
22/07/2010 08:20 |
princess_Maro
Варвара Куракина
|
| Варвара, не смогла пройти мимо))) Была сегодня в расстроенных чувствах, а посмотрела Ваши работы, и настроение поднялось. Трудно даже выделить, что понравилось... ВСЕ!!! Удачи и творите нам на радость))) |
|
21.
Yashma
Яна Шмакова
|
20/07/2010 09:58 |
Mark_Weber
Mark Weber
|
Марк, случайно зашла на Ваш аккаунт благодаря одному проекту и не пожалела. Мой респект Вашей работоспособности и Вашему портфолио! Здесь не многие могут похвастаться этим, в частности я ))) Удачи в дальнейшем!
|
|
22.
Yashma
Яна Шмакова
|
13/07/2010 07:39 |
Aliva
Алексей Васильев
|
Алексей – очень порядочный и приятный в общении заказчик: оплатил работу согласно договоренности, был всегда вежлив, на уточняющие вопросы отвечал быстро, что способствовало удачному завершению работы в нужный срок. Алексей, буду рада, если наше сотрудничество продлится!
С уважением,
Яна |
|
23.
Yashma
Яна Шмакова
|
20/04/2010 17:29 |
tfrinke-de-en
Татьяна Фринке
|
| Татьяна, почитала Ваши работы – Вы "опасный" конкурент))) Мой плюс и удачи на ниве фриланса))) |
|
24.
Yashma
Яна Шмакова
|
08/03/2010 19:01 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Аня, примите поздравления с победой в переводческом конкурсе! |
|
25.
Yashma
Яна Шмакова
|
08/02/2010 17:05 |
sbelay
Sergei Belay
|
| Сергей – отзывчивый, обязательный СУПЕРПРОФИ-переводчик. Недешево, но качественно и в срок! Обратилась к Сергею с переводом на английский. Помог перевести, несмотря на то, что был очень занят. Спасибо! |
|
26.
Yashma
Яна Шмакова
|
07/02/2010 18:43 |
olgauko
Ольга Коротаева
|
| Ольга, зашла на Вашу страничку из любопытства, и была просто восхищена Вашим портфолио! Супер работы, чувствуется стиль! Прочитала несколько статей... читаются так, что до конца не возможно не дочитать! Осообенно я заинтересовалась слоганами, т.к. сама начала осваиваивать эту ниву, правда пока получается только на немецком... |
|
27.
Yashma
Яна Шмакова
|
20/01/2010 07:32 |
lanvin888
Элеонора Войтович
|
| Элеонора, судя по работам, можно сказать, что Вы очень профессионально относитесь к своей работе. Понравились многие работы, но особый интерес вызвала автомобильная тематика, т.к. тоже сталкивалась неоднократно и полностью согласна с Вашей статьей на счет специфики переводов в автопроме. В принципе, ответственность переводчика оч. велика касаемо практически всех сфер деятельности. Удачи Вам и мой "+" за Ваш подход к работе! |
|
28.
Yashma
Яна Шмакова
|
19/01/2010 05:27 |
Oachkatzel
Valentina Kondrateva
|
| Валентина, очень граммотный и талантливый переводчик, сотрудничество с которым Вас точно не разочарует! Гарантия – 100%! |
|
29.
Yashma
Яна Шмакова
|
16/01/2010 07:38 |
yevgenlib
Евгений Либин
|
| Только положительные эмоции от сотрудничества! Могла подождать с оплатой, но Евгений оплатил сразу после сдачи работы. Очень обязательный человек :)! |
|
30.
Yashma
Яна Шмакова
|
10/01/2010 04:36 |
belenkelena
Елена Беленко
|
| Лена – СУПЕРПРОФИ и отзывчивый человек! Сделала высококлассный перевод текста достаточно большого объема (RU>EN) в очень сжатые сроки! Спасибо еще раз! |
|
31.
Yashma
Яна Шмакова
|
13/11/2009 09:43 |
contentsearcher
Конcтантин Мандарин
|
| Константин – оч. порядочный заказчик: молниеносная оплата , приятное общение! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
32.
Yashma
Яна Шмакова
|
10/11/2009 07:27 |
boo-the-hamster
Ксения Копалова
|
| Ксения, случайно зашла на Вашу страничку и не могла долго оторваться от Ваших работ! Я, не специалист в данной сфере творчества, могу только описать свои эмоции: Ваши картины и иллюстрации завораживают и дарят настроение! |
|
33.
Yashma
Яна Шмакова
|
05/11/2009 17:30 |
evgenlib
Евгений Либин
|
| Профессионализм, порядочность, благородстово – те качества, которые в настоящее время встречаются все реже и реже, но которые сполна есть у Вас, Евгений! Спасибо за то, что Вы делаете. |
|
34.
Yashma
Яна Шмакова
|
05/11/2009 09:06 |
AngelNebesny
Asia Vildanova
|
Асия, очень понравились Ваши переводы с / на немецкий! Впечатляет Ваше знание немецкого!
|
|
35.
Yashma
Яна Шмакова
|
01/11/2009 18:51 |
duker
Алекс Игнатов
|
| Спасибо Алексу и его команде за совместную работу! Приятное общение на всех этапах работы, моментальная оплата. Буду рада дальнейшему сотрудничеству! |
|
36.
Yashma
Яна Шмакова
|
21/10/2009 16:00 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника, несмотря на свой юный возраст, – настоящий ПРОФИ! Ваши языковые (и не только) таланты – поражают! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество :)! |
|
37.
Yashma
Яна Шмакова
|
20/10/2009 07:23 |
maximo78
Максим Лебедев
|
| Спасибо за приятное сотрудничество! Оч. порядочный и приятный во всех отношениях заказчик. Оплата была произведена в полной мере и вовремя. |
|
38.
Yashma
Яна Шмакова
|
19/10/2009 05:36 |
free16lance
Olga Bocharova
|
| Ольга, здравствуйте! Давно хотела выразить свое отношение к Вам: мне очень импонируют Ваши профессиональные и человеческие качества. Большой "+" за Вашу открытость и прямолинейность, а также организаторские спобности. Ну, и большая дорога Вашему сообществу "Переговорная"! |
|
39.
Yashma
Яна Шмакова
|
12/10/2009 20:21 |
Eugenie_M
Евгения Мавлиева
|
| Мой "+" за победу в конкурсе! Еще раз поздравляю! |
|
40.
Yashma
Яна Шмакова
|
12/10/2009 19:40 |
Ninfea
Lyubov Tyurina
|
| Люба, мой "+" за Вашу активную позицию и прекрасные работы в Вашем портфолио! |
|
41.
Yashma
Яна Шмакова
|
10/10/2009 17:40 |
msm
Mikhail Mishchenko
|
| Мой "+" за знание немецкого :0)! А если серьезно, то обращусь обязательно при надобности. Класссссные лого! |
|
42.
Yashma
Яна Шмакова
|
08/10/2009 09:43 |
handusnena
Антонина Швецова
|
| Уже только за знание китайского можно поставить "жирный" плюс! Ну и за стремление к самосовершенствованию тоже "+"! Удачи, коллега! |
|
43.
Yashma
Яна Шмакова
|
04/10/2009 16:45 |
Ingener79
Victor Petrov
|
| Присоединяюсь к отзывам! Все работодатели были бы такие! Четко ставит задачу, всегда на связи и своевременно оплачивает работу! Обычно работаю по предоплате, но по проекту Виктора даже сомнений на счет оплаты по факту не было :0)! Буду рада сотрудничать и дальше! |
|
44.
Yashma
Яна Шмакова
|
30/09/2009 01:07 |
PerfectEnglish
Наталья Волкова
|
| Наталья, оч. понравились Ваши работы! Чувствуется перо профи :0)))!!! И мой "+" за борьбу с "лохотронами"!!! |
|
45.
Yashma
Яна Шмакова
|
28/09/2009 04:51 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Александр, заявляю публично: Вы – профессионал своего дела, на которого нужно равняться! :0))) Спасибо за юмор и легкое общение! |
|
46.
Yashma
Яна Шмакова
|
25/09/2009 04:07 |
ampha
Анна К
|
| "Талантливый человек – талантлив во всем..." Работы – просто супер, особенно понравились рисунки... |
|
47.
Yashma
Яна Шмакова
|
19/09/2009 16:25 |
AnnaOriona
Анна Гривцова
|
| Присоединяюсь к остальным отзывам! От Вашего ХЭНД МЭЙДа разыгрался аппетит!!! |
|
48.
Yashma
Яна Шмакова
|
19/09/2009 16:14 |
Lien82
Елена Миллер
|
| Елена, где-то читала на счет положительной ауры "аккаунта фрилансера", это точно про Вас! Периодически сталкиваюсь с Вами в разных проектах. Вы явно выделяетесь среди других! Так держать! :) |
|
|