| От кого |
Дата |
Кому |
1.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
11/02/2012 01:28 |
spasskajaolga
Ольга Спасская
|
| Стихи удивительные... О них не стоит говорить – их нужно читать... и чувствовать... |
|
2.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/11/2011 11:50 |
De-Niro
Alexsandr Bon
|
Удивительно завораживающие песни, которые хочется слушать и слушать.
Респект Вам как автору и исполнителю))) |
|
3.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/09/2011 00:33 |
ludmila_bei
Людмила Белицкая
|
| Людмилу отличает широчайший кругозор, тонкое чувство языка и стиля. Каждая из ее выложенных работ – захватывающий познавательный материал. В их отборе чувствуется тонкий вкус мастера. |
|
4.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
28/02/2011 07:59 |
TpyHT
Андрей Трунтаев
|
| Удалось поработать с Андреем, делал ему перевод на немецкий. Впечатления самые лучшие: он обеспечивал оперативные консультации в ходе работы, помогая оптимально изложить суть. К тому же оплата состоялась на условиях, в размере и в срок, которые не могут не радовать))) |
|
5.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
06/02/2011 13:24 |
TigerD75
kjh ki
|
Я далек от изобразительного искусства, но от Ваших работ получил удовольствие. Спасибо за позитив)))
Удачи Вам на фрилансе! |
|
6.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/12/2010 19:51 |
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
По просьбе Ольги критичным глазом изучил ее переводы с немецкого на русский, выложенные в портфеле.
Ее переводы с немецкого превосходны – полнота информации оригинала передана легкочитаемым текстом на непринужденном русском.
Чтение было приятным. Спасибо))) |
|
7.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/10/2010 16:21 |
Freia
Елена Болотникова
|
Талантливейший Переводчик с большой буквы, к уровню которого хочется стремиться.
Текст о британских эсминцах следует включить как образцовый в курс технического перевода.
Снимаю перед Еленой шляпу))) |
|
8.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/10/2010 21:16 |
LinguaP
Вячеслав Болдырев
|
| Сотрудничеством с Вячеславом удовлетворен в высшей степени. Предельно порядочный и корректный в отношениях заказчик, с которым хочется продолжать сотрудничество |
|
9.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/07/2010 19:15 |
jok-777
Евгений Белов
|
Евгений создал комфортные условия для выполнения его заказа и произвел оплату в размере,превышающем оговоренный.
Приятно работать с таким человеком))) |
|
10.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
07/07/2010 10:51 |
visemaar
Posibolt Software
|
| Сотрудничество с visemaar состоялось предельно конструктивно, приятно и полезно работать с человеком, четко знающим, что требуется от переводчика, и дающим четкие указания и исчерпывающие консультации. |
|
11.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/06/2010 02:56 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Ирина – человек большой души и высочайшей квалификации. Лишь благодаря ее помощи и консультациям при освоении новой для меня программы верстки мне удалось выполнить объемный заказ. Спасибо! |
|
12.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
01/06/2010 18:49 |
Icy_Mask-Lady
Надежда-nadeeko Ковалева
|
| Уверен, что человек, наделенный, как Надежда, целеустремленностью и настойчивостью, сумеет достичь вершин мастерства на фрилансе. Удачи! |
|
13.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
31/05/2010 16:56 |
avk2
Алексей Кутюев
|
Алексей дал на перевод интересный читабельный материал, достаточный срок для осмысленной работы, условия оплаты принял, не торгуясь.
Приятные впечатления от человека и работы с ним. |
|
14.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/05/2010 20:22 |
interveim
Fred Belinski
|
| Симпатичный заказ, предоплата по инициативе заказчика в приятном размере, реальный срок исполнения – приятно работать))) |
|
15.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
20/04/2010 18:39 |
mosprotext
Дмитрий Перепелин
|
Ответственный заказчик, интересный заказ, своевременная оплата.
Спасибо за сотрудничество))) |
|
16.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/04/2010 00:37 |
andrewjr
Андрей Бланк
|
Я сделал Андрею перевод на немецкий.
Мой вывод: корректный, знающий свой предмет, понимающий ситуацию, не создающий нервозности, ценящий исполнителя заказчик. |
|
17.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
13/04/2010 22:34 |
eurogates
eurogates eurogates
|
| Присоединяюсь к словам Елены: выдержанный, корректный, щепетильный в вопросах оплаты заказчик. |
|
18.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/04/2010 15:18 |
voloduka
Владимир Суворов
|
Владимир четко дал задание и сделал необходимые уточнения. Корректен как в процессе работы, так и в размерах и темпе оплаты.
Спасибо за сотрудничество))) |
|
19.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
10/04/2010 12:09 |
Kostas2001
Константин Васильев
|
Корректный и беспроблемный заказчик: четкое задание, добровольная предоплата, моментальный расчет по получении работы.
Приятно работать))) |
|
20.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
05/04/2010 19:17 |
Valerius_PhD
Валерий Сардушкин
|
| За самоуважение и уважение к коллегам, а также антидемперство. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
21.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
28/03/2010 08:43 |
nowako
Андрей Новак
|
Приятно сотрудничать с человеком, владеющим немецким "изнутри", т.е. проживающим в немецкоязычной среде.
Разумеется, практическая сторона (ТЗ, вопросы, оплата) безукоризненна. |
|
22.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/03/2010 19:41 |
andreysmirnoff
Андрей Смирнов
|
| Спасибо за интересный заказ и плодотворное сотрудничество! |
|
23.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
10/03/2010 14:16 |
alpina
Дмитрий Oerby
|
Материал для перевода в читабельной форме, моментальный расчет.
Работать было приятно, впечатления – наилучшие. |
|
24.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
25/02/2010 16:44 |
valentina1985
Valentina Ali
|
| Валентина, моя благодарность Вам за представление меня хорошему заказчику и глубокая признательность))) |
|
25.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
25/02/2010 16:38 |
3gk
Тимур Пользователь
|
Предельно корректный, выдержанный, понимающий, благородный заказчик.
Спасибо за сотрудничество! |
|
26.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/02/2010 16:25 |
adeev
A D
|
| Работать с Анатолием интересно, указания дает по делу, есть возможность всегда задать вопрос, оплата моментально. |
|
27.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
20/01/2010 12:38 |
EvilNine
тим тимофеев
|
| Корректный заказчик: четкие условия, текущие консультации по сути дела, своевременная оплата в оговоренном размере. Работать приятно |
|
28.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
16/01/2010 20:09 |
serg_test
Сергей Щекочихин
|
Сергей обратился с довольно объемистым (в моем представлении) заказом. Материал предоставил в удобной для меня форме. Заказ принимал частями, не торопя с окончанием, за что признателен особо)
В плане оплаты предельно корректен и великодушен. От человека и его работы осталось превосходное впечатление.
Спасибо) |
|
29.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
31/12/2009 13:13 |
Ironfly
Сергей Солодков
|
Вдумчивый компетентный заказчик, оперативно дающий необходимые консультации, ценящий труд переводчика.
Наше сотрудничество было не только познавательным, но и по-человечески приятным. |
|
30.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
31/12/2009 13:09 |
joel_barish
Яна Саруханян
|
| Тонкий стилист, знающий вкус слова и умеющий передать этот вкус |
|
31.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
19/11/2009 09:41 |
toshaborodin
Anton Borodin
|
| Наше сотрудничество пока было коротким, но приятным. Спасибо) |
|
32.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/11/2009 02:12 |
endire
BigMoney s
|
| Нормальное задание, предоплата по инициативе заказчика (!) без требования с моей стороны, да еще и неожиданная премия) |
|
33.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
09/11/2009 23:30 |
chebum
Иван Никитин
|
В процессе работы благодаря консультациям заказчика все вопросы решались быстро и конструктивно.
Хотел бы продолжить сотрудничество. |
|
34.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
29/10/2009 11:33 |
Terra1970
Ирина Климакина
|
| Преклоняюсь перед смелым человеком, отличившимся в общей борьбе с демперами как явлением. |
|
35.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
27/10/2009 11:58 |
dalair
a a
|
Уважаю человека, не стесняющегося сказать :
"Я живу так, как считаю нужным. Я делаю то, что считаю нужным. Я думаю так, как считаю нужным. Я говорю то, что считаю нужным. Я такая, какой я должна быть. Я буду такой, какой должна быть. Меня не изменить. Меня бесполезно менять. Меня просто нельзя менять. Я сама изменюсь, когда захочу и как захочу." |
|
36.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
24/10/2009 16:33 |
viola-9
Виолетта Войнова
|
Как могло статься, что человеку, посты которого стараюсь не упускать, до сих пор не оставил отзыв?!
Исправляю досадную оплошность!
Виола, Вы мастер, а раз у Вас еще и хэнд-мейд, то и мастерица. Спасибо) |
|
37.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
17/10/2009 18:24 |
krossberg
никита титов
|
Четкое задание на перевод, необходимые пояснения, оперативная оплата, адекватное общение – что еще нужно для нормальной работы?)))
Будет приятно продолжить сотрудничество. |
|
38.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
17/10/2009 05:07 |
yevgenlib
Евгений Либин
|
| Читабельный текст, четкие условия по заверке, высокие расценки, опережающая оплата – образцовый заказчик. Спасибо))) |
|
39.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
16/10/2009 15:32 |
westfild
Роман Незнанский
|
| Предложил свои услуги, получил отказ, стандартная процедура. Однако Роман сопроводил отказ человечным объяснением, и сожаление об упущенном заказе сменилось удовольствием от общения с хорошим человеком. |
|
40.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
13/10/2009 13:23 |
july-july
Юлия Я
|
| Предельно порядочный заказчик – оплатила небольшую тестовую работу. Мелочь, а приятно))) Впрочем, из таких мелочей и складывается жизнь. Спасибо))) |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
41.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/10/2009 19:10 |
evgenlib
Евгений Либин
|
Впечатляют как портфель, так и языковые комбинации. Специалист высочайшей квалификации с огромным опытов письменных и устных переводов.
В 2005 г. я был потрясен увиденной по телевизору работой коллеги на заседании Верховного суда Украины, где он переводил швейцарского адвоката. Это супер! |
|
42.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/10/2009 17:58 |
EPConsult
Elite Consulting
|
| Выполнил для EPConsult перевод на язык в новой для меня области. Я еще не успел написать первую фразу, а в кошелек уже прилетела оплата))) Исчерпывающие ответы на вопросы по ходу дела. Приятно работать. Спасибо |
|
43.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
25/09/2009 23:31 |
Lien82
Елена Миллер
|
| Приятно видеть заслуженный успех коллеги за столь короткий срок. Хороших Вам заказов) |
|
44.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/09/2009 14:25 |
free16lance
Olga Bocharova
|
| Очень грамотный, вдумчивый, постоянно совершенствующийся специалист, а еще интересный и доброжелательный собеседник. |
|
45.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
20/09/2009 21:34 |
Ivan_CW
Иван Огийчук
|
Зачитался стихами на сайте. Вроде – легкие и непринужденно-небрежные, а больше полудюжины за раз не осилил – бьет током...
Сильно))) |
|
46.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/09/2009 21:11 |
AndrewPrefix
Andrew Rants
|
Спасибо за интересное (хотя и не бесспорное, с моей кочки зрения), обсуждение в блоге моего перевода.
И "+" ))) |
|
47.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
13/09/2009 22:06 |
avlos
Анна Лютенко
|
| Я филолог-германист, а не критик, но Ваши стихи и проза мне понравились. Делайте и пишите то, что Вам хочется))) |
|
48.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/09/2009 19:47 |
maracash
Марина Жукова
|
| Портфолио – просто фейерверк))) |
|
49.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
10/09/2009 16:56 |
Yashma
Яна Шмакова
|
| Ваши тексты на немецком, с моей кочки зрения, выделяются качеством и безупречной грамматикой. |
|
50.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
09/09/2009 17:30 |
quicksilver_j
Юлия Иванова
|
Юлия предоставила читабельный материал, приняла предложенные условия и оплатила моментально.
С таким заказчиком и работа в удовольствие) |
|
51.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
03/09/2009 21:41 |
charlig
Владислав Щербак
|
| Листал портфель с конца, "Давнишний стишок" уволок себе в стихокопилку, пока не отобрали, и поскорее убёг, чтобы не расплескать теплую ауру))) |
|
52.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
30/08/2009 20:10 |
DiamondEdinorog
Апельсиновая Дженни
|
"О раскрытии и сокрытии" – Евгения прониклась материалом и выдала на русском стилистически непревзойденным образом.
Преклоняюсь |
|
53.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
30/08/2009 13:45 |
INEYA
Тома Гаврилова
|
Ваш портфель лучится радостью жизни)))
За то и плюс в Вашу карму))) |
|
54.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
29/08/2009 00:11 |
wipiloanna
Анна Шипило
|
Засмотрелся на Ваши работы!
Особенно понравились те, что на базе фото (простите за дилетантскую терминологию) ))) |
|
55.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
28/08/2009 17:27 |
anya_85
Anna Ivanova
|
| Поддерживаю за щепетильность в выборе заказчиков |
|
56.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
28/08/2009 13:56 |
ole_lukkoil
Александр Гулый
|
| Непревзойденный профессионал и интересный человек |
|
57.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
15/08/2009 23:43 |
Marineira
Marina Fateecheva
|
Видел Ваш ответ на вакансию.
Вам + за адекватные расценки. Помимо профессионализма необходимо самоуважение.
Желаю удачи |
|
58.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/08/2009 21:00 |
dsbrv
Дмитрий Сабаров
|
| Спасибо за подробнейшее описание "подводных камней" перевода фильма. |
|
59.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/08/2009 20:55 |
I_Z_U_M
Евгения Шувалова
|
Чувство стиля в языке, как хороший вкус – или есть, или нет. У Вас есть и то, и другое)))
Плюс Вам за топик "Некорректное поведение?", и ничего, что этот "+" – тринадцатый?))) |
|
60.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
14/08/2009 20:10 |
Lapochka-dochka
Александра Стимбан
|
| "Каталанский язык" – отлично))) |
|
61.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
08/08/2009 16:57 |
MarineVoitovich
Марина Войтович
|
| За конструктивный диалог ))) |
|
|