Лия отличный сотрудник и переводчик. Уверяю, это не пустые слова, а выводы
основанные на результатах, успешных результатах, нашей работы.
По поводу задания: необходимо было перевести под субтитры видеоуроки на
английском языке.Мало того, что Лия попросила адекватную цену, так еще и
предложила выполнить озвучку самих видеоуроков. Такой подход редко где
встретишь.
Она очень дотошный до своей работы сотрудник, т.е. при наличии спорной
ситуации в переводе может облазить все онлайн и не онлайн переводчики, чтобы
результат был наиболее осмыслен на нашем родном языке. В результате я получил
так переведенные и озвученные видеоуроки, как будто сам диктор там, за
экраном, заговорил по-русски.
Очень рекомендую Лию. Останетесь довольны и сроками и качеством и ценой. |
