| От кого |
Дата |
Кому |
1.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
12/09/2010 16:53 |
freeman_lance
Анатолий Куринный
|
| Хорошо справился с заданием, качественно и в срок. Очень грамотный специалист. Рекомендую всем к сотрудничеству. |
|
2.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
12/09/2010 10:35 |
CADsailor
Дмитрий Кадученко
|
| Дмитрий, спасибо за отличный перевод с анг. на рус. — качественно и быстро. Желаю Вам щедрых и адекватных заказчиков:) |
|
3.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
24/06/2010 07:57 |
free-will_one
Илья Черных
|
| Замечательный исполнитель и очень приятный человек. Трудолюбивый, вежливый, адекватный, талантливый и инициативный — просто мечта любого работодателя. Жалко рекомендовать кому-то — хочется себе оставить:) |
|
4.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
19/06/2010 20:05 |
brainstormlady
Ольга Оглоблина
|
| Замечательный человек и отличный профессионал! Ольга прекрасно справилась с переводом текста на спортивную тематику — образцовый стиль, исключительная грамотность и знание терминологии. Отдельное спасибо за лояльность и готовность идти на компромиссы. Хороших Вам заказчиков, Ольга! |
|
5.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
17/06/2010 13:59 |
liloxy
Анна Беляева
|
| Работу выполнила качественно и оперативно. Спасибо. |
|
6.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
11/06/2010 06:28 |
Ekaterina_Kh
Екатерина Халяпина
|
| Огромное спасибо Екатерине за замечательный перевод с английского на русский. Справила очень быстро, при этом качество осталось на высоте. Рекомендую! |
|
7.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
10/06/2010 06:44 |
olegsaturn
Олег Киндрат
|
| Перевел быстро и классно! Спасибо. |
|
8.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
10/06/2010 06:18 |
solaris-ar
Regina Asadulina
|
| Замечательный перевод с английского на русский! Огромное спасибо. Рекомендую как грамотного и вдумчивого переводчика. |
|
9.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
06/06/2010 11:46 |
InnaKatashova
Инна Каташова
|
Владение словом на высшем уровне, грамотность, живой ум, ответственность отличают Инну от других. Работу она выполнила качественно, в срок, а что самое приятное – творчески и с желанием писать!!! Тексты различных тематик для нее не проблема, потому что у нее дар чувствовать специфику. Плюс ко всему, отличный стиль написания – ее конек.
Большое ей спасибо. Заказчики, не проходите мимо! |
|
10.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
06/06/2010 11:27 |
timlance
Tim K
|
| Спасибо за перевод с английского на русский, рекомендую как отличного специалиста! |
|
11.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
06/06/2010 11:16 |
xandrdragon
Александр Белоусов
|
| Большое спасибо Александру за перевод текста с английского на русский. Рекомендую. |
|
12.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
04/06/2010 14:35 |
Antiplagiator
Максим Ковальчук
|
| Спасибо за перевод текст с английского на русский. Все отлично! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
13.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
04/06/2010 14:24 |
Cello
Юлия Максимова
|
| Спасибо Юлии за хороший перевод. |
|
14.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
04/06/2010 14:11 |
Nefertiti-2
Мария Михайлова
|
| Огромное спасибо Марии за участие в жизни нашего проекта. Настоящий профессионал, быстро вошла в тему и сделала отличный перевод с английского на русский. Рекомендую! |
|
15.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
04/06/2010 10:31 |
stricken
Владимир Мутель
|
| Работал по переводу анг->рус. Текст переведен корректно и очень быстро. Без претензий. |
|
16.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
07/03/2010 10:44 |
CEGHR44
Максим Муровайко
|
| Спасибо Максиму за идеальную работу. Написал несколько статей и блестяще отредактировал переводы (с англиского на русский). Профессионал и прекрасный человек, эрудированый и инициативный. Это находка для любого работодателя, и я надеюсь, что наше сотрудничество продолжится. |
|
17.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
09/02/2010 15:19 |
tigermilk
Олег Замятин
|
| Хорошо и в срок сделал перевод, адекватно воспринимает критику и отвественно относится к работе. Спасибо! |
|
18.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
22/11/2009 11:03 |
ashes_phoenix
Владимир Хабаров
|
| Большое спасибо Владимиру за хорошую, вдумчивую работу (перевод статей на английский). Приятный в общении человек и надежный исполнитель. Надеюсь на продолжение сотрудничества. |
|
19.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
16/11/2009 12:07 |
ginger_21
Victoria Smith
|
| Очень приятная девушка и настоящий профессионал! К своей работе всегда подходит с душей, "болеет" за результат. Вы получите на 100% грамотный перевод, если обратитесь к Вике. Только положительный эмоции от общения и сотрудничества, которые, надеюсь продолжаться. |
|
20.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
11/11/2009 13:10 |
LilN
Анастасия Петрушева
|
| Анастасия занимается написанием и переводом статей для нашего англоязычного портала. Работа выполняется в срок, качественно, грамотно. Очень довольны сотрудничеством. |
|
21.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
07/11/2009 11:49 |
marsh
Михаил M
|
| Быстро и качественно сделал верстку. Рекомендую, отличный спецалист. |
|
22.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
06/08/2009 07:29 |
flam
Артем LA
|
| Спасибо Артему за хорошую работу:) |
|
23.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
25/04/2009 18:59 |
sbelay
Sergei Belay
|
| Спасибо большое за участие и ответственное отношение к работе. Отличный исполнитель, скрупулезно подходит к переводам и делает все на совесть. Кроме того, Сергей очень милый человек, с которым по-настоящему приятно общаться. Рекомендую его, если вы хотите получить качественный перевод. |
|
24.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
27/03/2009 21:29 |
DimaLutoshkin
Дмитрий Лутошкин
|
| C Дмитрием работать приятно – парень хорошо знает свое дело, скрупулезен и аккуратен. В первую очередь, он исключительно требователен к себе, что не может не внушать доверия к нему как исполнителю. Мне доводилось работать с очень большим количеством переводчиков – как начинающих, так и профессионалов, и Дмитрий – один из лучших. Он надежен, аккуратен и по-хорошему «въедлив» – что для настоящего переводчика первое из первых качеств. Дмитрий замечательный фрилансер, который заслуживает хороших заказчиков. |
|
25.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
19/03/2009 21:52 |
Libera
Яна Соболева
|
| Огромное спасибо Яне за помощь, она замечательно справилась с заданиями (перевод англ.-рус. на экологическую и медицинскую тематики). Приятный человек, который всегда соблюдает договоренность и готов идти на разумные рабочие компромиссы. Хорошие переводы и соблюдение сроков. Моя благодарность и уважение. Рекомендую Яну как надежного и профессионального переводчика. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
26.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
19/03/2009 21:38 |
malina2811
ирина малиновская
|
| Работа была выполнена в срок и качественно. Спасибо! Буду обращаться еще. |
|
27.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
15/03/2009 18:01 |
Qui-Gon
Кирилл Кириченко
|
| Спасибо Кириллу за помощь в переводе текстов с английского на русский – приятный человек и хороший исполнитель. Рекомендую. |
|
28.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
14/03/2009 14:58 |
suvorova2_2
Светлана Крупицкая
|
| Спасибо Светлане за работу по переводу текстов с английского на русский. Она справилась с заданием замечательно:) |
|
29.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
13/03/2009 21:07 |
AngelNebesny
Asia Vildanova
|
| Очень приятно работать с Асией. Милый человек, замечательный переводчик. Все выполняет аккуратно и в срок, отлично переводит в том чиле и тексты узкой тематической направленности (в нашем случае материалы были связаны с медициной). Советую ее как замечательного исполнителя. Асия, спасибо Вам:) |
|
30.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
13/03/2009 16:13 |
panagoria
Наталья Гордиенко
|
| Большое спасибо Наталье за работу, которую она выполнила для портала о защите животных и охране окружающей среды. С англо-русским переводом текстов данной тематики она справилась на все 100 – все грамотно, аккуратно и в срок. Она не только хороший исполнитель, но и просто приятный человек, с которым очень легко найти общий язык. |
|
31.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
07/03/2009 18:50 |
Vesta_light
Светлана Смородина
|
| Спасибо Светлане за отзывчивость и отличную работу! Переводы статей были выполнены оперативно и качественно. Она ответственный и просто приятный в общении человек. |
|
32.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
06/03/2009 20:18 |
BellaSerpente
Екатерина Р
|
| Екатерина справилась с поставленной перед ней задачей, перевод был осуществлен качественно и в срок. Рекомендую ее как ответственного исполнителя. |
|
33.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
02/03/2009 20:20 |
MeJIkyc
Александр Воробьёв
|
| Александр очень приятный человек и надежный исполнитель. Качество перевода высокое, не возникает ощущения, что этот текст был переведен с иностранного. Пунктуален и вежлив, с ним мы легко нашли общий язык буквально на первых минутах общения. Очень понравилось, что он проникается темой и хочет разобраться до конца, а не просто отправить перевод для "галочки". Этот переводчик ценит свой труд, репутацию, свое и чужое время. Спасибо за работу, Саша, надеюсь, наше сотрудничество продолжится. |
|
34.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
27/02/2009 20:53 |
mriya7ru
Мария Ошуркова
|
| Я хочу поблагодарить Марию за профессиональную работу – она опытный, грамотный и ответственный переводчик, отлично знающий свое дело. На этом сайте много достойных переводчиков, и всегда сложно сделать выбор – но могу ручаться, что остановившись на кандидатуре Марии, вы не прогадаете. Перед нами стояла задача перевести статью о вивисекции с английского на русский – Мария сделала все на высшем уровне. Немаловажно, что она не допускает кальки в переводах на русский, чем не редко грешат менее опытные переводчики, и на выходе у нее получился совершенно "наш" материал без искажения информации из источника. Я более чем довольна ее работой, надеюсь продолжить сотрудничество в дальнейшем. |
|
35.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
27/02/2009 10:08 |
poeto-mu
Елена Поэ
|
| Рекомендую Елену как грамотного переводчика – она быстро справляется с поставленной задачей, аккуратна и вдумчива. К теме подходит обстоятельно, и можно быть уверенным, что после перевода Елены, текст будет выглядеть «натуральным» – никакой кальки, только живой язык. Несмотря на то, что тексты, отправленные Еленой для перевода, были из разных областей, она отлично справилась с ними – она одинаково хорошо переводит как научный (в данном случае, медицинский) материал, так и тексты общей тематики. Кроме этого, Елена очень вежливый, неконфликтный и ответственный человек. Думаю, вам будет настолько же приятно работать с ней, как и мне. |
|
36.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
26/02/2009 20:21 |
paradise_now
Андрей Игоревич
|
| Рекомендую этого переводчика как прекрасного исполнителя. Мне было очень приятно работать с ним, учитывая высокое качество исполнения, хороший стиль и творческий подход к делу. Мы быстро нашли общий язык, все производственные вопросы легко обсуждались и улаживались. Человек ответственен и профессионален – уверена, что его работой будет доволен любой заказчик. Надеюсь продолжить сотрудничество в дальнейшем и благодарю за помощь с переводом. |
|
37.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
19/02/2009 09:40 |
zelin
Евгений Зелинский
|
| Нам требовались переводчики статей о защите животных, с порученной работой Евгений справился просто блестяще. Отличное знание языка, гладкий перевод, аккуратность. Вся работа была сделана в срок, несколько незначительных спорных вопросов улажены в пять минут – все очень вежливо и корректно. Учитывая то, что у меня не было возможности оплатить этот перевод, и высокое качество исполнения работы Евгением, могу сказать, что этот переводчик в первую очередь работает на совесть. Рекомендую Евгения Зелинского как профессионального исполнителя. |
|
38.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
18/02/2009 21:05 |
vellary
Валентина Vel
|
| C Валентиной очень приятно работать. Переводы выполняет быстро и аккуратно, хороший стиль, грамотность. С переводами текстов о защите прав животных справилась без проблем. Надеюсь продолжить сотрудничество с Валентиной в будущем. |
|
|