| От кого |
Дата |
Кому |
1.
mary_translator
Натали Турчинская
|
25/12/2009 07:21 |
lzar1
Elena Zaretskaya
|
Елена поступила очень подло и бессовестно. Она заказала технически сложный перевод, причем сроки были крайне сжаты – всего час на 9 страниц. Я всю работу выполнила, причем проф. стилистика была соблюдена. Сама Елена не профессионал, как она выразилась, и рассуждать о корректности перевода вообще не имеет права.
После того, как был сделан перевод, данный заказчик вдруг решил вполовину урезать оплату, ссылаясь на неточности терминологии. А попросту говоря – решила сэкономить. Уверена, что многие фрилансеры не раз сталкивались с такой непорядочностью со стороны заказчика.
УВ. ФРИЛАНСЕРЫ – ПРОХОДИТЕ МИМО ЭТОГО БЕССОВЕСТНОГО И ЖАДНОГО ЧЕЛОВЕКА! |
|
2.
mary_translator
Натали Турчинская
|
14/11/2009 13:09 |
house_holder
Мария Мельниченко
|
Работаю с Марией уже давно. Выдает вполне доступное для понимания ТЗ. С оплатой проблем не возникало – всё в срок и по договоренности.
Рекомендую, как порядочного заказчика! |
|
3.
mary_translator
Натали Турчинская
|
24/10/2009 13:50 |
Smart-artS
Евгения Смарт-артС
|
| Ставлю плюс Евгении за терпение и порядочность. По сути два главных качество хорошего заказчика. |
|
4.
mary_translator
Натали Турчинская
|
24/10/2009 13:49 |
krossberg
никита титов
|
| Ставлю плюс – потому что отнесся с пониманием. Кому интересно – разъясню при личной переписке. |
|
5.
mary_translator
Натали Турчинская
|
16/10/2009 16:22 |
andre_
Andre Brovsky
|
Великолепный заказчик, при слове "аванс" улыбнулся и ответил – "легко!"
Принял работу, похвалил и оставил после себя легкое и приятное впечатление. А так же желание повторить... |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
6.
mary_translator
Натали Турчинская
|
06/10/2009 09:36 |
mobisale
Василий Денисюк
|
Добрый день Василий.
Заскочила поблагодарить за терпеливость и за обучающий курс по Битриксу ;) |
|
7.
mary_translator
Натали Турчинская
|
28/09/2009 08:33 |
Mastersammy
Samvel Saruhanian
|
Сделала перевод текста бухгалтерской стилистики. Текст оказался сложным, и не всегда у меня получался стилистически грамотный перевод. Но мы с Самвелом и Ануш сумели найти общий язык и договориться. В результате получила приятное впечатления от общения с Самвелом.
Честность и вежливость – вот главные черты этого заказчика! Рекомендую ;) |
|
8.
mary_translator
Натали Турчинская
|
18/09/2009 09:35 |
duker
Алекс Игнатов
|
| Алекс выдал подробнейшее ТЗ, что очень удивило – осталось только собрать всё воедино и выдать результат. С оплатой работы вопросов не возникло – все вовремя. Спасибо за приятное сотрудничество! Уверена оно продолжится в том же позитивном духе ;) |
|
9.
mary_translator
Натали Турчинская
|
18/09/2009 09:13 |
znt2
Захар Тер-Аракелов
|
Получила заказ на перевод Портала службы Такси, А так же небольшой перевод.
Захар выдал подробное ТЗ, аванс, ну а после выполнения – оплатил работу сполна. Всё как полагается порядочному заказчику. Что касается персональных качеств – то это веселый человек, оптимист по жизни и приятный собеседник – вот такие положительные впечатления у меня остались после работы с Захаром, надеюсь вторая часть работы – впереди ;)
А фрилэнсерам хочу сказать – смело работайте с этим человеком – не подведет, проверено! |
|
10.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:57 |
kovkamet
Дмитрий Тюкалов
|
Отличный заказчик – я просто влюбилась.
ТЗ четкое и подробное, с оплатой проблем и задержек не возникло. Рекомендую как порядочного работодателя ! |
|
11.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:39 |
keytron
Алексей Александрович
|
| Артем дал задание по переводу сложных юридических текстов. Работа оказалась сложнее чем я того ожидала. Человек отнесся с пониманием! Спасибо ) |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
12.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:37 |
Project5
Project 5
|
| Честный и сочувствующий заказчик ;) |
|
13.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:35 |
ComSyntax
ComSyntax C-S
|
| Заказчик выдал подробное тех задание по переводу, выплатил аванс, а по окончанию работы рассчитался сполна – Рекомендую, как порядочного работодателя! |
|
14.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:32 |
VladMSK
Влад Неважно
|
| Влад, куда же вы пропали? Вернитесь, очень приятно было с вами общаться и работать ) |
|
15.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:31 |
Nikov
Олег Никифоров
|
| Олег приятный собеседник, заботится о работнике которого выбирает – чтоб тот получил исчерпывающее количество информации по проекту. Ну и приятный собеседник. Рекомендую! |
|
16.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:27 |
znt
Захар тер-аракелов
|
Захар веселый и добрый заказчик! Хотя он и говорит, что не переводит аванса и обычно оплачивает работу после ее сдачи, но уж точно никогда не подведет с оплатой – проверено!
Надеюсь продолжим работу над Такси-Порталом ;) |
|
17.
mary_translator
Натали Турчинская
|
15/09/2009 09:24 |
Socpro
Ника Буюкли
|
Замечательный заказчик! Сделала для Ники срочный перевод документа. Человек просто доверился, перевел 100% предоплату, несмотря на то, что познакомились мы с ней буквально за 10 мин. до этого.
Спасибо за доверие! Надеюсь не подвела вас с качеством ;) |
|
|