| От кого |
Дата |
Кому |
1.
okkama
Анна Бритте
|
31/01/2012 13:50 |
matas67
Tatjana Matas
|
| Татьяна прекрасно справилась с переводом на хорватский язык. Спасибо |
|
2.
okkama
Анна Бритте
|
24/01/2012 12:55 |
Platinum
Дания Япарова
|
| Дания все выполнила быстро. Рекомендую |
|
3.
okkama
Анна Бритте
|
19/10/2011 06:24 |
Kseniya_Star
Ксения Алексеевна
|
| Работала с Ксенией по письменному переводу. работа выполнена качественно. + |
|
4.
okkama
Анна Бритте
|
19/10/2011 01:02 |
Dimka991
Дмитрий Бесполов
|
| Дмитрий липучкой ухватывается за проект и начинает канючить -ну дайте мне, возьмите меня!. А потом вместо качественной работы по переводу подсовывает тупой гугл транслейт. Гоните его взашей! |
|
5.
okkama
Анна Бритте
|
24/09/2011 00:33 |
crazy77
стас мартыненко
|
| Стас рассылает машинный перевод в ответ на проекты, а когда его афера не проходит, делает круглые глаза и пишет – а я не знал, что ваш такой перевод не нужен. Ни в коем случае не поручайте ему перевод – пропустит через гугл транслейт и сдерет с вас денег |
|
6.
okkama
Анна Бритте
|
23/09/2011 14:31 |
Watcher_1
Антон Кульмашев
|
| Антон очень отвественный и обязательный фрилансер. рекомендую |
|
7.
okkama
Анна Бритте
|
20/09/2011 11:46 |
georgesumegi
george sumegi
|
| Юрий прекрасный переводчик. Всегда выполняет перевод качественно и срок. Рекомендую как порядочного фрилансера |
|
8.
okkama
Анна Бритте
|
16/09/2011 08:38 |
ovalka
Алла Охрименко
|
| Алла взялась за перевод документов на украинский. Работу выполнила быстро и качественно, спасибо |
|
9.
okkama
Анна Бритте
|
14/09/2011 12:29 |
upgradeall
Emilio Melgarejo-Kalinin
|
| +++ Не в первый раз сотрудничаю с Эмилио. Всегда выполняет переводы безупречно и в срок или даже раньше срока. Рекомендую |
|
10.
okkama
Анна Бритте
|
08/07/2011 10:34 |
I-Am-Maksud
Максим Ларченко
|
| Поручила Максиму перевод с голландского. Выполнил быстро и качественно. Прекрасный переводчик! |
|
11.
okkama
Анна Бритте
|
20/12/2010 07:16 |
Malon
Madat Mammadov
|
Непорядочный исполнитель- взялся за срочный перевод двух документов на азербайджанский. В итоге первый документ выслала на 2 часа ПОЗЖЕ срока, а второй вообще не выполнил к сроку. После этого на вопрос,
зачем же он брался за заказ и подвел меня он обзывает обкурившейся или напившейся. Заказчики, если хотите чтобы от вас ушли клиенты и вас обзывали-обращайтесь к мадату-он вас ПОДВЕДЕТ |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
12.
okkama
Анна Бритте
|
05/12/2010 13:33 |
Scherz
Игорь Сергеев
|
| Поручила Игорю перевод на японский и не разочаровалась – перевод выполнен в срок и качественно. Рекомендую как ответственного и обязательного фрилансера |
|
13.
okkama
Анна Бритте
|
03/12/2010 13:51 |
hafizzz
Marsel khafizov
|
| Никогда не давайте Марселю никаких заказов – вначале будет обещать все выполнить в лучшем виде и в срок, а когда придет срок сдавать перевод, то он просто исчезнет. Вот такие вот "фрилансеры" позорят остальной цех |
|
14.
okkama
Анна Бритте
|
02/12/2010 15:13 |
Melanja
Людмила Спилка
|
| С Людмилой сотрудничаю уже не первый месяц. Она зарекомендовала себя как профессионал высокго класса, ответственный и грамотный переводчик. Побольше бы таких фрилансеров! |
|
15.
okkama
Анна Бритте
|
30/11/2010 03:46 |
jameelah83
deleted deleted
|
Не советую вам поручать Джамиле НИЧЕГО. Мало того, что она выполнит НЕКАЧЕСТВЕЕНЫЙ перевод, она ещ будет требовать от вас оплаты некачественно перевода и шантажировать отрицательным отзывом. Ужасный фрилансер, надо избавляться от таких.
Она взялась 26 ноября переводить два документа- один с арабского на русский, а другой-с русского на арабский. Срок сдачи обоих документов был в воскресенье, 28 ноября, в 19.00 по Москве. Отдала ей эти заказы и со спокойной совестью не проверяла свой мейл до 18 часов воскресенья. Оный "фрилансер" почему-то решила, что она королева, а остальные -ничтожества, выслала в субботу лишь один документ- перевод на арабский и написала мне, чтобы я искала другого исполнитя-их величество так решило. В воскресенье же она пишет мне мейл с требованием немедленно оплатить её работу и, не дождавшись, видать, удовлетворения аппетита, влепила мне в 17.08 отрицательный отзыв.
Открываю свой мейл в 18.00 и что я вижу- перевод отсутствует, да ещё и отзыв мне фрилансер влепил. Переведенный ею на арабский документ никуда не годится- редактор взялся править, да уже в начале документа полно исправлений. Кроме того, доверенность переведена просто ужасно, не указаны серия документа, не переведены печати. О грамматических ошибках я просто молчу. Видимо, "хитрая" Джамиля решила по-быстрому срубить денег и исчезнуть, и вместо перевода с арабского на русский вначале выслала перевод с русского на арабский и решила потребовать оплату.
Итог- она сорвала заказ, отправила лишь один документ из двух и тот неприемлемого качества. Позор таким вымогателям!
Кому интересно-могу приложить переписку и редактуру её "перевода" на арабский
|
|
16.
okkama
Анна Бритте
|
22/11/2010 10:19 |
Lilia99
Лилия Куражос
|
| Лилия быстро и качественно перевела на молдавский. Прекрасный фрилансер, рекомендую. |
|
17.
okkama
Анна Бритте
|
21/11/2010 15:16 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Обратилась к Ирине с заказом по переводу на белорусский. Выполнила она быстро и качественно. Прекрасный переводчик, буду обращаться |
|
18.
okkama
Анна Бритте
|
18/11/2010 10:43 |
Marcokaz
Mr Sh
|
| Марат быстро выполнил перевод с казахского. Спасибо! |
|
19.
okkama
Анна Бритте
|
16/11/2010 17:07 |
mishel_26
Миршод Гаппаров
|
Заказала Миршоду перевод с узбекского. Перевод выполнил быстро, качественно и аккуратно. Очень рекомендую!
|
|
20.
okkama
Анна Бритте
|
15/11/2010 12:38 |
greekqween
Regina Ibragimova
|
| Поручила Регине перевод на греческий. Перевод был выполнен быстро и качественно. Рекомендую как ответственного фрилансера |
|
21.
okkama
Анна Бритте
|
25/10/2010 10:15 |
Tlumacz
Ярослав Нахлик
|
Быстро и качественно перевел с хорватского. Очень довольна работой Ярослава
|
|
22.
okkama
Анна Бритте
|
01/09/2010 09:45 |
Kailyn
Инна Кайлин
|
| Заказала Инне перевод на азербайджанский. Перевод был выполнен быстро. Рекомендую |
|
23.
okkama
Анна Бритте
|
31/08/2010 16:22 |
hoshiko
Анастасия Шиянкова
|
| Поручила Анастасии срочный перевод с японского. Выполнила заказ точно и быстро. Рекомендую как порядочного и квалифицированного фрилансера |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
24.
okkama
Анна Бритте
|
31/08/2010 16:16 |
yaroslavv
ярослав наянов
|
Заказала перевод Ярославу. Выполнил за два часа. Очень рекомендую
|
|
25.
okkama
Анна Бритте
|
23/07/2010 06:24 |
flecty
Мария Ермина
|
| Замечательный переводчик и отличный фрилансер. Быстро и качественно перевела медицинский текст. Кстати, по разумной цене |
|
26.
okkama
Анна Бритте
|
23/07/2010 05:43 |
Semolina
Valerie Andriyashina
|
| Прекрасный переводчик и ответственный фрилансер |
|
27.
okkama
Анна Бритте
|
06/07/2010 08:52 |
working_woman
Екатерина Бахтина
|
Данный фрилансер (или посредник-как то очень подозрительная толпа разных людей тусуется под одним мейлом и асей) взял заказ на перевод водительского удостоверения с французского. Заказ был срочный. Фрилансер обязался выполнить через 20 минут. В итоге через 1 час(!!!!) высылает мне пустой шаблон водительского удостоверения и исчезает. В асе 455017108 проклюнулся совершенно левый человек и чего то начал писать.
Итог-заказ сорван, исполнитель исчез и оставил меня с пустым шаблоном вместо перевода заказа.
Жирный минус-не связывайтесь, если не хотите проблем |
|
28.
okkama
Анна Бритте
|
06/07/2010 07:33 |
I_love_music
Илья Герц
|
| Быстро и качественно перевел с белорусского. Рекомендую |
|
29.
okkama
Анна Бритте
|
12/06/2010 04:19 |
Eugene_Last
Евгений Щербина
|
| Быстрый и качественный перевод. Рекомендую. |
|
30.
okkama
Анна Бритте
|
04/06/2010 09:01 |
Alanina
Лиза Бевз
|
| Отвратительный пользователь-взялась переводить справку с туркменского на русский, за час до сдачи заказа меня уверила, что-всё-всё, заказнчиваю, и пропала. НЕ СОВЕТУЮ СВЯЗЫВАТЬСЯ-ОБМАНЕТ |
|
31.
okkama
Анна Бритте
|
28/05/2010 04:14 |
Tsiralena
Ирина Цой
|
| Попросила Ирину за ночь перевести контракт на испанский. Она выполнила в срок. Прекрасный пример ответственного фрилансера, всем рекомендую. |
|
32.
okkama
Анна Бритте
|
26/05/2010 12:43 |
hernandez
Татьяна Скуматенко
|
| Пооручила Татьяне перевод на испанский и осталась всем довольнаю Перевод выполнен качественно, в срок и за умеренную плату. Рекомендую как прекрасного исполнителя |
|
33.
okkama
Анна Бритте
|
21/05/2010 01:56 |
bab_anna2
Anna Babkina
|
| Несколько раз обращались к Анне по поводу переводов и всё выполняла быстро и аккуратно. Очень рекомендую Анну как ответственного фрилансера |
|
34.
okkama
Анна Бритте
|
18/05/2010 04:02 |
fan-tail
Владимир Савинов
|
| Очень необязательный и легкомысленный фрилансер. Оставил заявку в проекте по переводу с тайского языка, надо было перевести один документ до утра. Заказ он принял, обещал в срок выполнить. А утром я нахожу в почте сообщение, что исполнение заказа затягивается на 24-72 часа. издёвка какая-то. Ставлю жирный минус-не имейте дело с ним-подведет |
|
35.
okkama
Анна Бритте
|
26/03/2010 02:12 |
Sebastien
Себастьян Шаронов
|
| Себастьян очень ответственный и квалифицированный переводчик. Неоднократно обращалась к нему по поводу переводов с и на шведский и всегда работа была выполнена на пять с плюсом. Отличный переводчик, рекомендую! |
|
36.
okkama
Анна Бритте
|
09/03/2010 14:35 |
lekush
Лейла Джавадова
|
| Отдала Лейле перевод с азербайджанского. Выполнила в срок и без проблем. Рекомендую как достойного фрилансера |
|
|