| От кого |
Дата |
Кому |
1.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
04/05/2011 15:31 |
volley_07
Vladimir Grushkov
|
| Сотрудничаем с Владимиром с лета 2010 года. Замечательный заказчик, честный, порядочный, приятный в общении. Очень надеюсь на дальнейшее сотрудничество. |
|
2.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
28/03/2011 16:57 |
rwman
Андрей Орлов
|
| Спасибо за приятное сотрудничество! Прекрасных Вам заказчиков и интересных проектов! |
|
3.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
22/02/2011 12:28 |
entente
Олеся Караваева
|
| Олеся попросила отредактировать ее работу, выполненную на английском языке. Была всегда на связи для выяснения различных вопросов по смыслу текста, своевременно произвела оплату в полном объеме. Надеюсь, еще посотрудничаем =) |
|
4.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
22/02/2011 12:26 |
faeton20006
Sergey G
|
| Хороший работодатель и приятный в общении человек. Надеюсь на продолжение сотрудничества =) |
|
5.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
30/01/2011 15:07 |
nikolay-s
Nikolay Selivanov
|
| С Николаем очень приятно работать. Спасибо за четкое задание, желание не просто получить на выходе хороший текст, но и помочь в процессе работы со специфической терминологией, быструю оплату и просто приятное общение. Очень надеюсь на постоянное сотрудничество. |
|
6.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
24/12/2010 06:27 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Долгое время не оставляла отзыв Александру, потому что не знала, как правильно передать словами все мои мысли. Александр, преклоняюсь перед Вашим опытом, мудростью, прекрасными человеческими качествами. Рада и горда, что знакома с Вами.
Спасибо, что нашли вчера для меня время. Спасибо за тщательный разбор практически каждого предложения. Спасибо за поддержку и добрые слова. Они очень много значат. |
|
7.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
20/12/2010 16:00 |
tllmmr
Alex Mashiroff
|
| Алекс, только что прочитала ваш перевод стихотворения "If". Нахожусь под глубоким впечатлением. Вы большой молодец! |
|
8.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
19/12/2010 16:40 |
toshaborodin
Anton Borodin
|
| Антон, спасибо за сотрудничество. Честно говоря, и добавить нечего к уже сказанному другими фрилансерами. Надеюсь, вам тоже было приятно со мной работать. |
|
9.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
14/12/2010 10:36 |
panther_1
Черная Багира
|
Багира, ну о какой зависти со стороны Ольги Бочаровой вы говорите? Это было бы смешно, если бы не было так грустно. Переводчик должен не только знать иностранный язык, но и владеть своим родным языком. Я понимаю ваше желание подняться в рейтинге, получать больше заказов. Но вам реально нужно работать и работать над навыками перевода.
Удачи вам,
Ольга
P.S. Надеюсь, вы не посчитаете наши отзывы просто попыткой "выжить" конкурента. По-настоящему внимательные заказчики сами сделают выводы, прочтя примеры ваших работ.
P.P.S. Вот наглядный пример того, к чему приводит покупка рейтинга на сайте. Печально.
|
|
10.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
27/11/2010 17:25 |
TUKZAR
Dima Tess
|
"Независимое объединение опытных специалистов, которых связывает не только работа, но и искренняя заинтересованность в их профессиях. Нам действительно нравится то, чем мы занимаемся, нам нравится творить новое и улучшать старое".
Это то, как вы представляете себя заказчикам. Однако переводы, выложенные в сообществе Трудности перевода, доказывают то, что вы: 1) НЕ уважающие себя и НЕ опытные специалисты. Уважающие себя опытные профессионалы не позволят себе выдавать машинный перевод за свой собственный.
2) О какой заинтересованности в профессии здесь можно говорить? Заинтересованный профессионал РАСТЕТ в своих навыках, постоянно учится. И его работы становятся лучше. В вашем случае, по всей видимости, все обстоит совсем наоборот.
3) "Творить новое и улучшать старое" посредством машинного перевода можно будет лет эдак через 100, не раньше.
В подтверждении своего отзыва сохраняю скрины ваших переводов и отзывы опытных коллег на них у себя. Так что все желающие могут обратиться ко мне в личку, и я вышлю им замечательное чтиво, которое, надеюсь, не позволит вам больше мошенничать на этом ресурсе. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
11.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
20/11/2010 13:45 |
Pompushka
Nika Fragile
|
| Я не специалист в сайтах, но те работы, что я вижу у Ники в портфолио, мне приятны. Очень хочется пожелать успехов, успехов и еще раз успехов =) |
|
12.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
22/10/2010 18:35 |
alenamalinina
Alena Malinina
|
| Я очень довольна сотрудничеством с Аленой. Четкое задание, оплата практически мгновенная, Алена сама всегда на связи и готова ответить на все возникающие вопросы. Надеюсь, еще поработаем =) |
|
13.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
28/08/2010 16:59 |
latoster
Сергей Лато
|
| В общем-то и добавить к словам других фрилансеров мне нечего =) Все чистая правда! Оччччччень интересный заказ, четкая постановка задачи, своевременные и полные ответы на все возникающие вопросы, доброжелательность и, конечно же, своевременная оплата. Нет, такого заказчика никому больше, пожалуй, не порекомендую, самой нужен =))) |
|
14.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
12/05/2010 19:29 |
elfelena
Elena Amerhanova
|
| Елена – действительно профессиональный преподаватель английского языка. Она не только любит свою работу (а это уже немало), но и умеет великолепно преподавать. Сотрудничала с ней с осени 2009 до мая 2010, и впечатления только положительные. Она делилась своим опытом, помогала, когда возникали трудности. Желаю вам классных учеников и таких же прекрасных преподавателей, как и вы сами. Удачи! |
|
15.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
18/04/2010 12:58 |
evgenlib
Евгений Либин
|
| Зашла оставить отзыв коллеге, которым восхищаюсь. Настоящий специалист, мудрый, интеллигентный и приятный в общении человек. Евгений, вы один из тех, на которых я равняюсь. Удачи вам. |
|
16.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
17/04/2010 06:21 |
primastudio
Богданов Александр
|
| Александр, спасибо за ваше полное доверие ко мне как к специалисту и интересное задание! С удовольствием еще буду с вами работать. =) Удачи вам. |
|
17.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
12/03/2010 07:29 |
haykushk
Айкуш К
|
| Мне очень понравился ваш перевод на конкурсе переводов с английского языка. Видно, что вы хорошо чувствуете язык. Для человека, который делал перевод с одного неродного языка на другой такой же неродной язык, у вас получилось просто блестяще! Желаю вам совершенствоваться и дальше, хороших клиентов и интересных проектов. =) |
|
18.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
11/03/2010 08:29 |
Oxigin
Оксана Красильникова
|
| Доброжелательный человек, с которым приятно общаться. Надежный работодатель. Впечатления от сотрудничества только положительные. Если что, обращайтесь еще =) |
|
19.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
22/02/2010 12:49 |
Letuchii
Эсперанто Групп
|
| Мне очень понравилась четкая постановка задачи, теплое отношение и моментальная оплата! Буду рада сотрудничать еще =) |
|
20.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
08/02/2010 07:13 |
DDS
Дмитрий Шабанов
|
| Честный и приятный в общении заказчик. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
21.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
20/01/2010 15:35 |
xcrezd
Dima Kaminin
|
| Выполнила для Дмитрия несколько заказов. Очень хороший заказчик, рекомендую. Жирный вам плюс, Дмитрий =) |
|
22.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
20/01/2010 15:18 |
just_max
Макс Федоров
|
| Очень приятен в общении, дружелюбен. Четкое задание, готов помочь с выяснением непонятных моментов. Моментальная оплата. Рекомендую. =) |
|
23.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
09/12/2009 14:21 |
aloha87
Olexiy Aloha
|
| Очень понравились стихи Алексея на русском языке. Над стихами про репу смеялась от души. Алексей, вы очень талантливы! Прекрасных вам заказчиков и крупных проектов! |
|
24.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
27/11/2009 15:37 |
YaDroiD
Ya DroiD
|
| Спасибо за помощь! Вы настоящий профессионал. |
|
25.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
20/11/2009 16:38 |
magwai
Нина Калаус
|
| Большой вам плюс как работодателю :) Удачи и масштабных проектов! Буду рада сотрудничать вновь. |
|
26.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
16/10/2009 05:12 |
Anrus
Анастасия Нусхаева
|
| И как работодателю вам тоже большой плюс! |
|
27.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
08/10/2009 15:41 |
jovin
Мария Васильева
|
| Очень порядочный и честный заказчик. Рекомендую. :) |
|
28.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
20/09/2009 12:18 |
Antony81
Antony Pets
|
I decided to help this person because the book was interesting, plus its topic is closely related to christianity, besides I had some free time. I wrote a good review, managed to discuss all issues that Andrew asked me to, in spite of the fact that it was a pretty hard task to do in one day without having read the book itself, only other reviews. Since he got my review he has not been online and has not responded to my messages. I had suspected that he wouldn't pay, but still decided to give it a try because I hoped that a person asking to do a report on a Christian book would be honest and pay me on time. But he didn't. Not that I will die without those 20 dollars that he promised, but being a Christian I don't want this person to hurt somebody else with his dishonesty.
Andrew, I did my best. Did you? |
|
29.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
19/08/2009 18:52 |
alewolf
Alex Gold
|
| Последний отзыв Ирины Бойко прямо за душу взял. Такие слова дорогого стоят. Приятно сознавать, что на сайте есть не просто профессионалы, а Люди с большой буквы. И работы действительно хороши. |
|
30.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
01/02/2009 10:08 |
dlashin
Дмитрий Лашин
|
| Очень приятный заказчик. Оплата в срок, вежливый, честный, четко формулирует задание. Успехов! |
|
31.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
29/04/2008 17:22 |
firmguy
Владимир Бойко
|
| Выполнила для Владимира один проект. Впечатления самые положительные: четко и ясно изложено задание, сроки выполнения вполне достаточные для выполнения неспешного перевода и хорошего пруфридинга, работа с предоплатой (половина стоимости), а оставшаяся сумма была переведена практически сразу же после сдачи проекта. В общем, побольше бы таких заказчиков! |
|
|