| От кого |
Дата |
Кому |
1.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
06/02/2012 09:14 |
neviznaniy
Артём Степанченко
|
Артем отлично справился с переводом сложного технического текста.
Спасибо! |
|
2.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
26/01/2012 08:34 |
8davids8
Корнеев Максим
|
| Понравилось работать с Максимом – сделал перевод быстро и качественно. Никаких претензий по работе. Спасибо. Буду обращаться и в дальнейшем. |
|
3.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
22/12/2011 11:55 |
olga66
Olga Filippova
|
Ольга очень выручила с переводом с французского языка.
И к тому же сделала все быстро и качественно.
Большое спасибо! Всем рекомендую!!!
Андрей. |
|
4.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
20/12/2011 13:28 |
Soy_snowflake
Ирина Фролова
|
| Ирина помогла с переводом документов с испанского! Все очень хорошо! Спасибо большое:)) |
|
5.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
07/12/2011 08:39 |
Emin_m
Эмин Мамедов
|
| Эмин помог с переводом с азербайджанского. Выполнено практически моментально. Очень ответственный подход. Большое большое спасибо!!! Обязательно обращусь в дальнейшем! |
|
6.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
01/12/2011 21:09 |
wr_1983
denis grek
|
Денис отлично справился с переводом срочного документа с английского на русский.
Очень понравилось работать. Никаких лишних вопросов. Вопрос только один: а почему такой маленький текст?))) В общем, очень быстро и качественно! Спасибо большое! |
|
7.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
25/11/2011 10:44 |
tonybush
Энтони Нвохири
|
Энтони перевел текст юридической тематики на английский язык просто безупречно. Сразу видно, что носитель языка. Большой большой плюс. Без опазданий и недорого. Обязательно буду работать в дальнейшем.
С уважением, Андрей. |
|
8.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
24/11/2011 11:01 |
VBArtGod
Victor B
|
| Виктор очень качественно выполнил перевод с русского языка на финский язык. Очень понравилось работать, ответственный подход, и быстрые ответы. Спасибо, буду обязательно обращаться еще! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
9.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
03/11/2011 08:27 |
Irbon
Евгений Коршун
|
| Понравилось работать с Евгением, работа сдана раньше срока, хорошее качество, в общем только положительные эмоции. (английский-русский) |
|
10.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
19/10/2011 10:10 |
punxnotdeadura
Марина Борисова
|
| Марина отлично справилась с техническим переводом! Рекомендую как ответственного и профессионального исполнителя!:)) |
|
11.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
10/10/2011 11:24 |
YuPro
Юрий Прокофьев
|
Юрий справился с задачей по переводу уставных документов с английского на русский. Я бы не сказал, что эта тематика – его конек, но в целом претензий нет. Перевод был сдан в срок, за что спасибо! Первый опыт работы. Думаю будем работать еще.
Спасибо, удачи. |
|
12.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
16/09/2011 13:30 |
Zhernovenkov
Алексей Жерновенков
|
| Алексей очень помог с переводом документа с голландского языка на русский. Сделали все быстро и качественно! Всем рекомендую! Большое спасибо. Удачи и хороших заказчиков!:)) |
|
13.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
16/09/2011 13:28 |
i2gor
Игорь Хван
|
| Игорь очень помог с переводом небольшого документа с корейского языка на русский. Сделал все быстро и качественно! Буду обязательно обращаться еще! Всем очень рекомендую! Большое спасибо, Игорь. Удачи и хороших заказчиков!:)) |
|
14.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
12/08/2011 08:35 |
LUMEN_MUNDI
Анна G-nova
|
С Анной работал в двух проектах. Остался очень доволен. Профессионал своего дела. К переводу никаких претензий, все качественно и в срок.
Спасибо! Надеюсь будем работать и дальше!
Андрей. |
|
15.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
11/08/2011 11:30 |
kate-seo
Катерина Найданова
|
Понравилось работать с Екатериной. Заказывал написание статьи. Все сделано в срок и качественно.
Спасибо! |
|
16.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
06/08/2011 12:06 |
angel_1987
Анастасия Кошкина
|
| Заказал у Анастасии написание сео-статьи по тематике "перевод иностранных языков". Результатом остался доволен – оперативно, информативно, в срок, недорого. Спасибо! |
|
17.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
26/07/2011 12:29 |
ashes_phoenix
Владимир Хабаров
|
| Владимир выполнил перевод с английского языка на русский язык по технической тематике. Английский был не самый грамотный (китайский). Несмотря на это перевод сделан грамотно и в срок. Качеством доволен. Спасибо большое! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
18.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
26/07/2011 12:27 |
dreada
Юлия Ткачева
|
| Юлия выполнила для меня сложный перевод по геологической тематике с русского языка на английский. Выполнено раньше оговоренного срока, качеством доволен. Спасибо большое! |
|
19.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
07/07/2011 01:21 |
trinity-hf
Жанна Федотова
|
Спасибо за перевод!
Сотрудничал впервые, остался доволен.
Сроки соблюдены, к переводу претензий никаких.
Личные документы на французский. |
|
20.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
29/06/2011 14:47 |
llun
Марина -
|
Работать понравилось! Все честно, в срок, без лишних вопросов.
Тематика была специфическая – косметика.
Грамотный перевод!
Спасибо! Удачи! |
|
21.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
11/06/2011 09:43 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Андрей очень выручил с переводом с хинди на русский!
Качество хорошее, а главное были соблюдены установленные сроки, что для меня в данной ситуации было очень важно!
Большое спасибо! Рекомендую Андрея, как хорошего специалиста! |
|
22.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
16/05/2011 14:22 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
С Натальей работал первый раз!
Остался очень доволен – все точно, все качественно и главное в срок! Без обмана, честная работа = честная оплата!
Спасибо большое, обязательно буду обращаться еще!!! |
|
23.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
13/05/2011 17:10 |
Maria_88
Мария Игнатова
|
Отлично выполненный перевод, раньше срока!
Было приятно работать!
Видно профессионализм!)) |
|
24.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
13/05/2011 17:05 |
Lubovj
Любовь Голощапова
|
По качеству перевода претензий никаких, текст был довольно специфичный и сложный, перевод вполне адекватный.
Но вот, что касается ответственности, человек просто удивил.
Перевод был сдан на 4 часа 20 минут позже срока, причем с таким видом, как будто задержка произошла минут на 5 – 10...
Из дальнейшего выяснения стало понятно, что для человека это нормально. Ну вот так получилось... Ну обычно все ждут и не жалуются....
Хотя в предыдущий день полдня меня человек доставал с какими-то гарантиями, заплачу не заплачу.... хотя всегда плачу без всяких но и если... с одним если – если работа сделана хорошо и в срок. Разумеется, ситуации разные, можно понять... почта не работает, еще что-то. Час еще можно подождать. Но когда откровенно доделывается перевод, потому что раньше не хотелось... было что-то еще, или уж не знаю что..... Времени было достаточно, можно было 2 раза успеть перевести, перевод не был срочным.
И, как минимум, можно было заранее сообщить, что не укладывается в сроки....
Оказывается – это заказчики бывают "неправильные", плохие и нехорошие, которые мешают сдавать работу вовремя)))
Практически никогда так не поступал и не поступаю, но в данном случае оплатил на 30% меньше.... потому что безответственность полнейшая! и более того, нежелание признавать хоть сколько-то свою вину...
Не перестаю удивляться:)))
Продолжение: ВАЖНО
Товарищи работодатели, спешу обратить Ваше внимание... что мало того, что человек не умеет признавать свои ошибки....
Так еще и начинает заниматься пакостничеством в виде ВЫКЛАДЫВАНИЯ ПЕРЕВОДА В ОН-ЛАЙН ...))))
БУДЬТЕ БДИТЕЛЬНЫ, У ДАННОГО ПЕРЕВОДЧИКА НАПРОЧЬ ОТСУТСТВУЮТ ПОНЯТИЯ ПРОФЕССИОНАЛЬНОЙ ЭТИКИ! |
|
25.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
12/05/2011 06:53 |
valentina1985
Valentina Ali
|
С Валентиной работаю около 2 месяцев, причем в довольно активном режиме... очень доволен!!!
Человек стал буквально незаменимым! Во-первых, работает не с одним языком, а сразу с несколькими, включая английский и французский!
А, кроме того, качество перевода всегда отличное, независимо от направления перевода и языка!
Даже при возникновении нестандартных ситуаций их удается решить быстро и легко, благодаря высокому профессионализму и ответственности Валентины!
Переводы сдаются всегда в срок!
Очень рекомендую всем работодателям! |
|
26.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
25/04/2011 13:14 |
fanatka_sp
Арюна Дамдинова
|
Очень доволен сотрудничеством с данной переводчицей!
Обращался несколько раз, оба раза очень выручила.
Ставки очень хорошие, как и качество перевода.
Только положительные эмоции. |
|
|