| От кого |
Дата |
Кому |
1.
velveteen
Alex Yudin
|
10/09/2011 14:17 |
Times_New_Roman
Евгений К
|
| Евгений несколько раз буквально спасал – требовалось срочно сделать перевод. Все качественно. Конечно, были мелкие недочеты, но на фоне общей работы ими можно пренебречь. Рекомендую! |
|
2.
velveteen
Alex Yudin
|
14/12/2010 10:31 |
ninacuzmina
Евгений Александрович
|
Наше бюро переводов заказывало перевод с русск. на англ.
Из плюсов: стоимость, быстрая готовность к работе, неплохой английский
Из минусов: немного затянул сроки, но в пределах разумного, в английском наряду с отличными устоявшимися выражениями договорной лексики встречаются странные употребления предлогов и некоторых "недоговорных" терминов, т.е. перевод, несмотря на то, что довольно неплох (особенно в сравнении с одной горе-переводчицей с этого сайта, завалившей заказ, но имеющей только положительные отзывы), тем не менее требует некоторой редакции.
Если Евгений немного почитает оригинальных английских договоров, то все у него будет отлично :)
Думаем сотрудничать и дальше. |
|
3.
velveteen
Alex Yudin
|
21/11/2010 12:49 |
Arslanow
Айдар Арсланов
|
Айдар согласился выполнить маленький перевод с португальского. Обещал прислать готовый текст через несколько дней с учетом того, что сроки были даны гораздо больше требуемых. В итоге прошло уже больше месяца, а ни перевода, ни каких-то сообщений от него нет. И на мои сообщения не отвечает.
Не рекомендую пользоваться услугами данного переводчика. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
4.
velveteen
Alex Yudin
|
02/11/2010 19:55 |
Marcokaz
Mr Sh
|
| Спасибо за просто моментальный перевод на казахский и за небольшое ожидание оплаты из-за некоторых технических сложностей. Рекомендую Марата! |
|
5.
velveteen
Alex Yudin
|
13/10/2010 15:46 |
Natali4ka
Наталия Атаманчук
|
Спасибо Наталье за очень-очень быстро и качественно выполненный перевод на польский язык. Помимо этого она была всегда на связи и даже разрешила оплатить чуть позже (по техническим причинам). Просто умница ))
Всем рекомендую. |
|
6.
velveteen
Alex Yudin
|
01/06/2010 17:38 |
miss_Destroy
Наталья Колосова
|
| Отличный перевод, даже раньше установленного срока. Как подтверждение удовлетворенности качеством – дал еще один перевод, гораздо большего объема. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
7.
velveteen
Alex Yudin
|
27/05/2010 17:46 |
dima1304
Дмитрий Гомельский
|
| Дмитрий выполнил перевод качественно и точно в срок. Пожелания были сразу учтены, и изменения внесены моментально. Внесен в нашу базу переводчиков. |
|
8.
velveteen
Alex Yudin
|
13/05/2010 18:34 |
Anna_Nov
Анна Новикова
|
Как правильно отмечают все, кто оставил отзыв, Анна приятна в общении и, что главное, выполнила заказ на перевод просто молниеносно (это огромный плюс, даже несмотря на то, что заказ стандартный и несложный).
Очень рекомендую эту обаятельную (как минимум на фото) девушку и профессионального переводчика! |
|
9.
velveteen
Alex Yudin
|
04/03/2010 15:16 |
da-urgent
Slava V
|
| Справился с переводом в срок. Претензий нет. Будем работать и дальше. |
|
10.
velveteen
Alex Yudin
|
04/03/2010 15:15 |
Maldivina
Анастасия Осадчук
|
| Справилась с переводом раньше намеченного срока. Перевод выполнила в соответствии с требованиями и с учетом предоставленного вспомогательного материала. |
|
|