| От кого |
Дата |
Кому |
1.
vsg-good
Vadim Gudkovsky
|
31/05/2009 08:46 |
Klio87
Кира Архипова
|
| Работой Кирой очень доволен. Работает профессионально, быстро, результативно. Рекомендую как высококлассного переводчика и исполнителя. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
2.
vsg-good
Vadim Gudkovsky
|
02/05/2009 18:24 |
Konkka
Z ZZZ
|
| Ольга закрекомендовала себя как ответственного исполнителя. Сотрудничеством очень доволен. Также отмечу качество ее работы и умение все делать в срок и даже раньше. Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество. Безусловно рекомендую. |
|
3.
vsg-good
Vadim Gudkovsky
|
01/04/2009 16:01 |
lingvati
Алена Тигрова
|
Человек, который называет себя lingvati и выдает за переводчика, оказался банальным посредником. Это я выяснил, когда работа по переводу сайта на японский язык была почти завершена. Но не в этом дело. А дело в том, что перевод, который был заявлен как японский, на японский смахивал лишь своими иероглифами. В остальном – никакой грамматики и проч. Вот письмо от компетентного человека, который по моей просьбе проверил перевод:
"что это за переводчик такой Вам работу эту сделал?
я смотрю его перевод: там ошибка на ошибке и ошибкой погоняет. Я понимаю, что лексические моменты, словоупотребление и т.п. – это действительно сложно, надо долго общаться с японцами, чтобы эти нюансы улавливать. Но грамматика ж элементарная, так и там столько ляпов, что ни одного предложения не удается оставить в том же виде..
он/она вообще где-то учил/а язык или просто электронный словарь взял/а?"
Даже если учитывать, что перевод выполнял другой человек, lingvati несет прямую ответственность как посредник. Деньги уплачены, однако из-за низкокачественной работы "переводчика" приходится все делать заново и платить новые деньги. Однозначно разочарован и крайне НЕ рекомендую этого человека для дальнейшей работы.
P.S. Если, уважаемая lingvati, у вас есть что сказать по этому поводу, жду вас в своей асе (номер вы знаете). Если вы сможете объясниться и доказать свою непричастность к ситуации, готов здесь же извиниться. А пока – только негативный отзыв. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
4.
vsg-good
Vadim Gudkovsky
|
29/01/2009 18:17 |
Client_is
Client Client
|
| Работой очень доволен. Высокий уровень языка, умение писать качественный тексты. Отмечу также оперативность и ответственность исполнителя. Рекомендую. |
|
5.
vsg-good
Vadim Gudkovsky
|
18/01/2009 19:51 |
WellWork
Дарья Максимова
|
| Дарья отличный работник, с которым приятно иметь дело. Работа выполняется исключительно в срок, на высоком качественном уровне. Рекомендую как отличного профессионала. |
|
6.
vsg-good
Vadim Gudkovsky
|
25/08/2008 09:49 |
MarokkAnja
Анна Любич
|
| Работа с Анной оказалась очень продуктивной. Исполнитель отличается грамотностью, качеством работы, умением делать работу не просто в срок, а даже быстрее. Рекомендую в качестве исполнителя по любым проектам, связанным с немецким языком (переводы, постинг и т.д.). |
|
|