| От кого |
Дата |
Кому |
1.
IvanFeniks
Иван Feniks
|
13/02/2012 18:47 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Не сорвал сроки – сказал сделал.
Понравился подход к дело.
Отличный перевод :) |
|
2.
alem333
Александр Леммер
|
10/02/2012 10:30 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Организовал перевод на немецкий с вычиткой носителем языка. Оперативно и без проблем! Рекомендую! |
|
3.
As98
Evgeniy Petrovich
|
08/02/2012 10:33 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Оперативно выполнил перевод на английский, большое спасибо! Рекомендую! |
|
4.
icquin
Михаил Селезнев
|
05/02/2012 19:13 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Работаю с Андреем. Удобная оплата и сроки, перевод на уровне. +1 |
|
5.
Macoy_z
Valeriya Zankovych
|
03/02/2012 08:08 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Обратилась к Андрею с заказом по юридическому переводу с английского на украинский язык. Высокое качество, соответствие терминологии и выдержанные сроки. Спасибо за отлично проделанную работу! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество! |
|
6.
m_p
Михаил Павлов
|
01/02/2012 12:52 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Разместили проект. Получили быстрый ответ от Андрея.
Связались и сразу приступили к работе. Быстро и профессионально перевели необходимый текст. Сотрудничеством остались очень довольны. Будет сотрудничать в будущем ! Спасибо за работу, Андрей ! |
|
7.
Distancework
Сергей С
|
31/01/2012 09:31 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Андрей справился с заданием в срок, выполнил на отлично.
Получил от нас денежную премию дважды за одно задание, за работу ночью и за дополнительные работы по корректировке и переводу договоров на английский язык. Всем рекомендую. |
|
8.
PushilinD
Дмитрий Пушилин
|
31/01/2012 08:32 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Премного благодарен за оперативную и качественную работу по переводу договора в технической тематике |
|
9.
body100
Алексей Орловский
|
26/01/2012 10:13 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Качественно, быстро и недорого! Спасибо за работу! |
|
10.
Kirya_127
Кирилл Вычеров
|
23/01/2012 20:14 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Наконец дошли руки написать отзыв тем переводчикам, с кем я работал в 2011 году в рамках достаточно большого проекта. Пишу только тем, с кем ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понравилось работать. Андрей один из них – все быстро, качественно. Доволен работой и рекомендую другим! |
|
11.
itpr
Vyacheslav Polev
|
23/01/2012 13:47 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Спасибо за грамотный перевод 3х сайтов на немецкий язык. А также за вычитку английского. До новых встреч. |
|
12.
Jimesh
Алсу Хаят
|
16/01/2012 06:51 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Благодарю Андрея за составление CV! |
|
13.
Nastoronu
Maxim Kuzemchenko
|
11/01/2012 12:58 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Работой Андрея очень довольны, рекомендую, особенно, если нужен живой язык перевода – у него отличная связка с носителем языка, который делает вычитку и обангличивание :) |
|
14.
ik84
Игорь Короткин
|
11/01/2012 11:53 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Работой с Андреем доволен, быстрый и качественный перевод. Планируем продолжать сотрудничество.
Рекомендую. |
|
15.
ksnadya
Narodno Project
|
02/12/2011 21:36 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Работали с Андреем в переводах (англ-рус) по довольно не простому промышленному сегменту, помимо устного перевода на переговрах активно помогал в решении административных задач. С проектом справился на отлично, все что от него требовалось и даже больше – было выполнено без нареканий и со множеством благодарственных отзывов в т.ч от наших зарубежных клиентов. Без сомнений, с нашей стороны, продолжим сотрудничество. |
|
16.
alengoria
Андрей Горовой
|
20/11/2011 21:26 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Перевод сделан вовремя и качественно, приятно общаться, все понравилось, спасибо. Будем сотрудничать. |
|
17.
lirondal
Сергей Серёгин
|
12/11/2011 00:49 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей быстро и грамотно выполнил заказ на перевод, несмотря на то, что речь шла о серьезном мед. тексте на англ. языке. Еще раз спасибо и высший бал за работу! |
|
18.
Trueheads
Oleg B
|
08/11/2011 16:15 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Спасибо большое за качественную и оперативную работу. Результат был получен раньше срока. Мои рекомендации. ++ |
|
19.
tamplier31
Tamplier 31
|
02/11/2011 12:16 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| искренняя заинтересованность в проблеме клиента и оперативность по ее решению. компетентность в вопросах. однозначно +. |
|
20.
idweb
idweb studio
|
01/11/2011 15:25 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Только положительные впечатления от сотрудничества с Андреем.
Спасибо! |
|
21.
z3d3m0n
Дмитрий Олейиков
|
31/10/2011 00:37 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей , четко справился с поставленной задачей , все выполнено в срок, надеюсь на дальнейшее сотрудничество. |
|
22.
cohe4ko
Иван Дзямулич
|
27/10/2011 19:58 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
КАЧЕСТВЕННО, ОТВЕТСТВЕННО, ВОВРЕМЯ, БЕЗРИСКОВО, потому и НЕ ДЕМПИНГОВО. Эти слова с личной странички Андрея характеризуют его лучше всего. Добивить наверное нечего.
Было приятно работать. Все четко и по-деловому.
Организовывал переводы с русского на 5 языков. Все ок.
Спасибо. |
|
23.
alex2012
Alexandr Hodosko
|
26/10/2011 06:52 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Профессионал. Провел успешные телефонные переговоры. Рекомендую всем. |
|
24.
Falcon_moscow
Дмитрий Бородин
|
25/10/2011 14:04 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| мда, настоящий профи. все качественно, инициативно, по теме, всесторонне. рекомендую без сомнений |
|
25.
yydd
Юрий Довганюк
|
23/10/2011 22:24 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Переводил RUS>ENG.
Качественно, оперативно, профессионально. |
|
26.
e-kseo
Power iPear
|
19/10/2011 13:19 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Переводы на уровне носителя. Приятно работать с профессионалами! |
|
27.
flow792
Vika Flow
|
14/10/2011 18:04 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Андрей выполнил работу максимально быстро и качественно.
Предполагали отдать проект нескольким подрядчикам ввиду ограниченного времени, но Андрей справился один, тем самым избавил нас от дополнительных денежных затрат и от самого опасного – некачественно выполненной работы и расхождения стилей.
Если на работе цейтнот – то Вам к Андрею!
Выражаем искреннюю благодарность от всего коллектива Темп Авто!
Рекомендуем как отличного работника и просто хорошего человека! |
|
28.
Marina_china
Марина Корытова
|
14/10/2011 10:05 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Очень оперативно и качественно выполнили перевод на словенский язык. Спасибо. Всем рекомендую Андрея как ответственного исполнителя. |
|
29.
Zzz_zzz
Пчелка Медовая
|
06/10/2011 11:36 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Заказывала Андрею небольшой перевод. Оперативно, качественно – все понравилось. Спасибо!) |
|
30.
Natali_Kiba
Наталья Киба
|
06/10/2011 11:29 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Обратилась к Андрею за помощью – получила быстрый отклик =) Общительный и вежливый человек. Спасибо! |
|
31.
4kict
Grisha Grusha
|
27/09/2011 19:41 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Отлично поработали. Обязательно продолжим. |
|
32.
film-mf
Артем Зборетс
|
19/09/2011 12:01 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Работать понравилось. Всё качественно, оперативно. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
33.
Londongirl
Наталья Малыгина
|
31/08/2011 13:41 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей очень оперативно сделал пруф-рид текста на английском языке носителем. Рекомендую как ответственного исполнителя. |
|
34.
corriere
Юрий Семенов
|
30/08/2011 11:57 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Нуждался в переводе текста на несколько языков. Андрей сумел быстро все организовать, переведено на уровне, так что я доволен. |
|
35.
Deeves
Deeves Pankoff
|
26/08/2011 08:54 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Перевод от носителей языка, это очень важно!
Все отлично, спасибо Андрей! |
|
36.
heck007
Алексей Скворецкий
|
23/08/2011 10:23 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Все очень оперативно ++ |
|
37.
GromutP
Petr Gromut
|
15/08/2011 07:49 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Все ок. |
|
38.
jalanajak
Chamil Biktach
|
13/08/2011 07:47 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| В условиях ограниченного времени поручили выполнить перевод технического текста с русского на чешский 15 стр. Андрей поручил выполнение своему переводчику, обеспечивал оперативную обратную связь с переводчиком. Перевод сдали вовремя, нареканий нет. |
|
39.
aform
Светлана Барменкова
|
10/08/2011 16:48 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Благодарю Андрея за оперативную и качественную работу, серьезный профессиональный подход, живое общение. Рекомендую как образец исполнительности и четкости. Андрей, спасибо за работу. |
|
40.
Freepayer
Mихаил Неважно
|
05/08/2011 18:29 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Отличная работа, точно и в срок. Знание языка и прекрасный стиль. |
|
41.
Libris
Олег Васечкин
|
02/08/2011 12:09 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Отлично справился с поставленной задачей, хочется работать на постоянной основе с такими людьми. Рекомендую и продолжаю сотрудничество. |
|
42.
Artwork2008
Дмитрий Роденко
|
27/07/2011 14:07 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей быстро и качественно перевел текст для сайта. Молодец! Рекомендую. |
|
43.
gafneryaroslav
Ярослав Гафнер
|
20/07/2011 07:59 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Общительный и вежливый человек. Мне, начинающему автору на Фри-лансе, дал множество ценных советов. Думаю, подход к работе у него такой же – грамотно, в срок :) |
|
44.
Astraann
Татьяна Боголюбова
|
12/07/2011 13:29 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
В сотрудничестве с нашей компанией, Андрей проявил себя как ответственный и грамотный специалист.
Перевод сайта на англ. язык был осуществлен Андреем качественно и в короткие сроки!
Большое спасибо за сотрудничество! |
|
45.
veter123
V T
|
07/07/2011 12:49 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Быстро, качественно, разумные цены, редкие языки! СПАСИБО АНДРЕЮ |
|
46.
cutekitten
alexandra strebkova
|
06/07/2011 08:10 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей, отличный специалист. Обратилась впервые, и человек не подвел, что не может не радовать. Необхдимо было перевести судебный акт объемом в 10 страниц в сжатые сроки. Рабоа выполнена безупречно. Буду работать с Андреем и в дальнейшем. |
|
47.
MrCent
Антон Адвертов
|
04/07/2011 07:30 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Спасибо за оперативную и качественную работу! Заказывал перевод с русского на большое количество языков. Все было выполнено даже раньше. В качестве бонуса проверил английский вариант, который мне переводили другие люди! буду работать и дальше с человеком! Спасибо! |
|
48.
tiltim
Павел Черкашин
|
30/06/2011 03:40 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Ждал-дожидался: когда же истечёт месяц, чтобы можно было оставить отзыв!))
Андрей был первым, кто откликнулся (и очень оперативно) на мой тоже первый на сайте проект по художественному поэтическому переводу на намецкий язык моего творчества. Даже позвонил! Это, конечно, подкупило и сыграло свою роль в выборе исполнителя проекта. Я не пожалел об этом. Надёжные деловые отношения с Андреем сложились сразу же. Рад взаимному доверию! За истекший месяц в арсенале уже два качественно и в срок выполненных перевода на немецкий: стихотворение и рассказ.
Уверен, сотрудничество на этом не прекратится. Тем более, что Андрей теперь у меня в списке избранных.
|
|
49.
mentalist
Станислав Лемесев
|
27/06/2011 20:38 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Обратился к Андрею впервые. Нам срочно требовался переводчик для перевода технических чертежей с итальянского языка на русский. Андрей ответственно подошел к выполнению поставленной задачи, работа была выполнена качественно и с соблюдением заранее согласованных сроков. Я доволен сотрудничеством, буду обращаться еще. |
|
50.
ikgroup
IK Group
|
27/06/2011 08:03 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Приветствую! Все хорошее про это человека уже сказано, не хочется повторяться, но все же. Андрей профессионал своего дела, очень пунктуален и ответственен. Он всегда на связи и готов ответить на любой вопрос, либо просто поддержать разговор) Работу выполнил молниеносно, без преувеличений. Такие фриленсеры редкость в наше время ! Уверен что мы неоднократно будем обращаться к нему! Рекомендую Андрея как исполнителя для Вашего бизнеса ! Всего Вам хорошего! Спасибо. |
|
51.
Besmart
Ольга Авторская
|
23/06/2011 15:43 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Сотрудничеством довольна, Андрей делает работы точно по срокам + качество! А это и есть результат для нас и + для Андрея!))
|
|
52.
crossa
Илья Морозов
|
22/06/2011 22:27 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Перевод с русского на португальский выполнен быстро и качественно. Рекомендую. |
|
53.
emol
Евгений Мочалов
|
22/06/2011 13:29 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Выполнял перевод ru->en интерфейса сайта. Справился оперативно, работа качественная. |
|
54.
diverofdark_
Кирилл Орлов
|
14/06/2011 07:07 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Отлично организовал перевод для нескольких мобильных приложений на несколько языков. Ответственный, оперативный, внимательный к мелочам. Очень оперативная коммуникация, всем рекомендую. |
|
55.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
11/06/2011 09:43 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Андрей очень выручил с переводом с хинди на русский!
Качество хорошее, а главное были соблюдены установленные сроки, что для меня в данной ситуации было очень важно!
Большое спасибо! Рекомендую Андрея, как хорошего специалиста! |
|
56.
cyclist
Alexander Tsibulski
|
07/06/2011 16:32 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| буду краток: работали – доволен, советую! =) |
|
57.
lipeck
Комарова Анна
|
06/06/2011 14:58 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Андрей определенно мой товарищ по позитиву)))
Оценил мои человеческие качества, что было очень приятно)
Работа с таким человеком, конечно же, доставит лишь одно удовольствие)
Рекомендую)))) |
|
58.
Alexing10
Ульянов Александр
|
04/06/2011 11:42 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Отличный дизайнер все доволен))) |
|
59.
sgml
Михаил Некрасов
|
02/06/2011 17:06 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Заказывал перевод с английского на арабский язык.
Перевод выполнен в оговоренные сроки. Оплата 50/50.
Работой доволен. |
|
60.
more_than_lisa
Елизавета К
|
31/05/2011 07:33 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Потрясающе оперативный и качественный перевод с англ на русский, просили приблизительный перевод договора,для понимания сути, был выполнен профессиональный, готовый для нотариального заверения документ. Была инициатива создания удобного калькулятора,с помощью которого были понятны все выплаты, отчет перед каждой оплатой. Огромная благодарность, надежда на будущие совместные работы |
|
61.
reveroff
Олег Головня
|
21/05/2011 15:59 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Благодарен за прекрасно выполненную работу.
Чувствуется профессионализм и ответственное отношение к заказу.
Всегда на связи, буквально в любое время суток.
Спасибо!! Буду обращаться еще! |
|
62.
ccviax
Mykola -
|
19/05/2011 20:53 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| перевод шведский-русский. Быстро и качественно. |
|
63.
xxx_smo
SMO da
|
19/05/2011 13:36 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Благодарю Андрея за вовремя выполненный перевод по маркетинговой тематике! |
|
64.
LuckyLucky
Бюро Переводов
|
18/05/2011 13:26 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей организовал перевод на португальский язык для нашей компании на высшем уровне, не смотря на то, что сроки были критично сжаты. Наши благодарности и пожелания профессиональных успехов и новых проектов Вам! Рекомендуем всем! |
|
65.
wol87
Николай Волосянков
|
16/05/2011 09:08 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Большое спасибо – все сделано ровно в сроки и именно так, как мы и хотели!
Рекомендую! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
66.
yyyyyes
Yel Ju
|
14/05/2011 20:40 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Четко. Профессионально. Позитивно. Андрей – человек готовый к поиску наилучших решений поставленной задачи. Рекомендую |
|
67.
olegcom
Олег 5
|
14/05/2011 13:04 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Перевод по экономической тематике был сделан отлично. Рад сотрудничеству. |
|
68.
ImmortalD
Роман Лебедев
|
12/05/2011 09:06 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Хороший человек и переводчик. Перевел очень качественно текст описания игры. Спасибо! |
|
69.
iguasu
iguasu iguasu
|
10/05/2011 07:18 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Очень помог. Переводит быстро, качественно. Сохраняет стилистику, что для меня очень важно. Умный человек, с которым приятно работать. |
|
70.
pronski
pronski -
|
09/05/2011 20:01 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| За трудолюбие. |
|
71.
ZhukovaI
Ирина Жукова
|
06/05/2011 15:06 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей очень помог нам с переводом делового письма. Все было сделано очень оперативно, в сжатые сроки и, главное, на высоком уровне. Было очень приятно работать с таким профессионалом. В будущем обязательно будем обращаться. |
|
72.
Yulianna7310
Yulia F
|
05/05/2011 11:50 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Замечательный переводчик, опытный, честный, знающий хорошо свое дело. Будем сотрудничать дальше. |
|
73.
Elena-Trelina
Елена Трелина
|
03/05/2011 12:29 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Не первый раз сотрудничаем с Андреем по переводам документов, в том числе по французскому и итальянскому языку. Очень довольны качеством, четкостью и оперативностью выполнения работы! Спасибо большое за проделанную работу! Надеемся на дальнейшее сотрудничество!
А также могу порекомендовать Андрея как высоковалифицированного и грамотного фрилансера!!! Вы просто находка! |
|
74.
Leonhard
Leonhard Euler
|
30/04/2011 11:06 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Спасибо за быстро выполненную работу. |
|
75.
dialog_center
Юлия Иванова
|
26/04/2011 14:33 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей очень нам помог с голландско-украинским переводом. Сработал четко в оговоренные сроки, всегда был на связи. Чувствовалось, что переживает за проект не меньше меня. Очень приятно было работать. |
|
76.
rinatovna050685
Рита Сайфутдинова
|
25/04/2011 13:38 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Выполнил перевод с французского на русский. Благодарю за оперативность и качество! Приятно общаться, рекомендую, как ответственного исполнителя! |
|
77.
widgetii
Дмитрий Ильин
|
25/04/2011 12:29 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей выполнил титанический обьем работы по переводу патента в тот момент, когда потребовалось провести срочные переговоры с нашими зарубежными партнерами. |
|
78.
vazizov
Вячеслав Азизов
|
20/04/2011 17:14 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Обращался к Андрею с переводом инвойса. Он отлично справился с задачей, а главное по срокам не подвел, рекомендую! |
|
79.
Olgachi183
Ольга Чиликина
|
18/04/2011 11:46 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Очень приятно работать с таким исполнительным человеком, который не бросает "слов на ветер" и берется за работу с энтузиазмом.
Очень ответственный и честный исполнитель.
Всем рекомендую. |
|
80.
formyenglish
Елена Князева
|
11/04/2011 05:19 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей – приятный и общительный человек. Уверена, что его профессиональные качества тоже на высоте! |
|
81.
alpa
Павел Зычков
|
11/04/2011 03:24 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей мою задачу выполнил в срок и на достойном уровне. Рекомендую! |
|
82.
Oxix
Vitya Docu
|
10/04/2011 21:25 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Приветствую всех.
Честно сказать переводами не занимаюсь и вообще далёк от этого. Но в жизни всё надо попробовать и очень срочно понадобилась помощь с выполнением некоторого задания по английскому языку.
Разместил проект и сразу выбрал Андрея. Опыт и отзывы берут своё.
Надежды оправдались в течении получаса, работа была выполнена великолепно и очень качественно. Очень благодарен данному фрее-лансеру за высокий уровень его профессионализма, как исполнителя, так и просто человека. |
|
83.
bagem
Евгений Багем
|
08/04/2011 08:08 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Работали с Андреем над переводом контракта. Со всеми поставленными задачами Андрей справился безупречно. Проявил себя как квалифицированный, инициативный, ответственный исполнитель, выполняющий работу как для себя, с любовью к своему делу. Один из лучших специалистов из многих, с кем мне довелось работать.
Кроме того, понимающий человек, с пониманием отнесся к сложившимся проблемам со сроками, оперативно и без лишней суеты все исполнил.
Очень рекомендую к сотрудничеству!
Буду обращаться и впредь. |
|
84.
viktor_belinsky
Viktor Belinskyy
|
06/04/2011 14:51 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей меня приятно поразил наличием всех тех личностных и профессиональных качеств, которые очень часто отсутствуют у нашего "свободно-художественного" брата-фрилансера. Деловой подход, организованность и дисциплинированность – вот черты, которые выгодно отличают Андрея. Плюс к этому – просто огромный и разнообразный опыт устного и письменного перевода, общения с носителями языка. Уверен, Заказчики, которым посчастливиться сотрудничать с Андреем, получат высококачественный результат по разумной цене в точно оговоренное время, а коллеги смогут получить очень много ценных и дельных советов! |
|
85.
AutoPersona
Александр AutoPersona
|
02/04/2011 18:10 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Андрей очень приятный человек, обладает обширными знаниями и стремится понять саму суть вопроса. Прежде чем начать работу, он не просто машинально делает перевод,а изучает еще и дополнительные материалы. Рекомендую , Очень ответственный и свою работу делает с душой, а это очень важный критерий не так ли? |
|
86.
pizhon2
Kostia Pizhon
|
01/04/2011 08:51 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Благодарю Андрея за качественное и ответственное исполнение задания, связанного с разговорным английским.
Рекомендую его, как профессионала. |
|
87.
mdomo
Александр Невский
|
30/03/2011 13:03 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Более качественного перевода еще не встречал ни у одного переводчика. Андрей, спасибо за работу! |
|
88.
prostich
Константин -
|
30/03/2011 08:47 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Быстро и качественно. |
|
89.
Midel
Вячеслав Равдель
|
29/03/2011 03:17 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Заказывал перевод одного письма. Не дорого и в срок была выполнена работа. Если вам нужен качественный перевод – можно смело заказывать! |
|
90.
olesya_zaytseva
My Way
|
22/03/2011 16:52 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Удачи на фрилансе ;) |
|
91.
Creastuff
Алексей Астра
|
21/03/2011 18:08 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Сделал перевод быстро и качественно, надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Всем рекомендую. |
|
92.
CHIBISOV_RU
Кирилл Чибисов
|
20/03/2011 19:09 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Был рад сотрудничеству с Андреем! Взялся за работу быстро и профессионально ее выполнил. В процессе уточнял детали и направлял в правильное русло. Такое сейчас большая редкость (никто не хочет вникать в суть задачи). РЕКОМЕНДУЮ!
|
|
93.
contakterG
hottr erf
|
20/03/2011 09:08 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| очень понравилось работать с Андреем! Рекомендую! |
|
94.
anna051
Anna Bystrova
|
11/03/2011 16:13 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
Андрей очень помог советами по переводам!
Умный, адекватный! Рекомендую! |
|
95.
nez1c
Саша Божинов
|
10/03/2011 12:25 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| спс большое |
|
96.
Dekasp
Denis Kasap
|
09/03/2011 21:14 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Рекомендую. К работе подходит ответственно. |
|
97.
androyed
Андрей Анищенко
|
08/03/2011 05:09 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Прекрасный знаток своего дела, настойчивый и целеустремленный приятно работать с таким специалистом. |
|
98.
altblog
Игорь
|
07/03/2011 14:23 |
Andrey-Petr
Андрей Петрученко
|
| Отличный фрилансер-переводчик, очень быстро перевел автомобильную статью на 6000 знаков. Адекватный, честный и приятный в общение человек. |
|
|