| От кого |
Дата |
Кому |
1.
zooosad
Зоя Колеченко
|
29/07/2011 09:45 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Благодарна Ирине за дельный совет, данный в очень корректной форме. Желаю Ирине успехов на Фри-лансе, а Фри-лансу – побольше таких интеллигентных и отзывчивых специалистов. |
|
2.
SvetlanaFomina
Светлана Фомина
|
18/06/2011 14:16 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Мой Вам респект. |
|
3.
inetinvest
Nikolay Fomchenko
|
15/06/2011 06:30 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Всячески могу рекомендовать Ирину как профессионального переводчика, который уделяет максимум внимания к каждой детали. Только положительные впечатления. Приношу свои извинения за несвоевременную оплату (задержка на 1-2 недели) еще раз. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. |
|
4.
janefokina
Евгения Свербихина
|
31/12/2010 00:59 |
Davida
Ирина Бурак
|
Хочу поблагодарить Ирину за прекрасную работу!
Переводы с немецкого были выполнены на высочайшем уровне, очень тщательно и качественно. Тексты написаны грамотным языком, с большим вниманием к деталям.
Очень приятно было сотрудничать – все спорные затруднительные моменты Ирина проясняет в процессе работы и конечный результат уже не требует никаких доработок.
С удовольствием будем продолжать сотрудничать с Ириной и впредь. |
|
5.
okkama
Анна Бритте
|
21/11/2010 15:16 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Обратилась к Ирине с заказом по переводу на белорусский. Выполнила она быстро и качественно. Прекрасный переводчик, буду обращаться |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
6.
Libera
Яна Соболева
|
21/10/2010 14:57 |
Davida
Ирина Бурак
|
Богатый словарный запас, грамотность, точность перевода и в то же время отсутствие буквализмов — что еще нужно профессиональному переводчику!..
Успехов Вам, Ирина! |
|
7.
MaksaS
Машенька Супрунова
|
22/09/2010 17:22 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Очень приятно было общаться, дельные профессиональные советы, деятельная помощь. Спасибо! |
|
8.
poligloto
Екатерина Менеджер
|
07/09/2010 07:48 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Ирина очень выручила. Приятно было работать. |
|
9.
Yashma
Яна Шмакова
|
30/08/2010 03:03 |
Davida
Ирина Бурак
|
Ирина,
я очень рада нашему знакомству, благодаря которому приобрела (смею на это надеяться) еще одного коллегу-друга! Еще раз спасибо за то, что не отказали в нужный момент и нашли время сделать перевод очень сложного технического текста.
С огромным уважением,
Яна
|
|
10.
MrBonD
Сергей Иванишин
|
10/08/2010 13:31 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Отличный специалист и отзывчивый человек! Спасибо за то, что выручили =) |
|
11.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
12/06/2010 02:56 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Ирина – человек большой души и высочайшей квалификации. Лишь благодаря ее помощи и консультациям при освоении новой для меня программы верстки мне удалось выполнить объемный заказ. Спасибо! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
12.
SkyNika
Ника Гук
|
03/06/2010 20:13 |
Davida
Ирина Бурак
|
Ирина – настоящий профессионал, и очень подкованный в различных тематиках переводчик.
Спасибо за помощь! |
|
13.
peter84
Peter Zig
|
31/05/2010 05:50 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Спасибо Ирине за профессиональный перевод! В этом мы убедились, получив готовую, качественно выполненную работу.Sehr angenehm! |
|
14.
khatanna
Анна Хацкевич
|
19/05/2010 14:43 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Ирина очень ответственно подходит к выполению работы, изучает тему, пользуется дополнительными источниками информации, обладает умением четко изложить информацию. Профессиональный редактор и корректор. Рекомендую! |
|
15.
jelenajessikowa
Елена Есикова
|
12/04/2010 16:34 |
Davida
Ирина Бурак
|
Ирина – надежный специалист, не раз помогавший мне сориентироваться в работе через интернет: давала советы по использованию незнакомых мне программ и делилась своим опытом в редактировании и техническом переводе. Надеюсь, что с учетом ее советов "Индикатор перепада давления" все-таки обретет свою жизнь и появится в моем портфолио.
Удачи Вам, Ирина, в заказах! ) |
|
16.
Levevgenevich
Лев Евгеньевич
|
11/04/2010 14:08 |
Davida
Ирина Бурак
|
Ирина – профессионал своего дела и очень ответственный человек, с которым интересно и приятно работать.
Работа выполнена на 5+, очень ею доволен.
Еще раз, спасибо Вам! |
|
17.
rish
Irina Shtogrina
|
21/03/2010 20:13 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Спасибо за помощь! |
|
18.
voltaire_buyer
Сергей Маркитаненко
|
12/03/2010 19:22 |
Davida
Ирина Бурак
|
| Ирина замечательно выполнила работу по переводу сайта на польский язык, все сделано аккуратно, четко и вовремя. Сотрудничеством доволен. |
|
|