Внимание. Из-за ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ большой задержки в обновлении отзывов тут могут быть пропущенные
А так же тут могут быть уже удаленные.
Собственно мы скорее удивимся если тут НЕ будет пропущенных и/или удаленных.
Елена очень выручила меня в затруднительной ситуации, когда срочно требовался переводчик английского, да еще и в выходной день! Несмотря на свою занятость, Елена взялась за мою работу и с блеском сделала ее. Причем очень оперативно. Резюме: прекрасный специалист и очень ответственный подход, что еще хотелось отметить, человек старается войти в положение и по возможности помочь. Спасибо!
Мне требовался человек, способный ответственно подойти к заданию, в то же время творчески и с душой. Мы сотрудничаем с Еленой всего несколько дней, и первые впечатления очень положительные! Она – именно тот человек, который требовался мне для проекта – работа выполнена очень быстро и максимально профессионально, чего я не ожидала, поскольку заказ был нестандартный. Надеюсь на долговременное сотрудничество.
Елена прекрасно справилась с заданием, спасибо за отличную работу, будем рады продолжению сотрудничества! p.s. Елена не просто замечательно пишет,с ней крайне приятно сотрудничать- умный и грамотный специалист, рекомендую!
Елена была самой первой, с кем я начал сотрудничать на сайте. До сих пор удивляюсь: как мне так практически мгновенно, без затяжных поисков удалось найти профессионального и (главное для меня) чувствующего поэзию переводчика с русского на английский! Я тогда ещё даже не разобрался до конца как "грамотно" проект открыть... Связался с Еленой напрямую (правда, окольными путями))) ) Надёжные деловые отношения с Еленой сложились сразу же. Рад взаимному доверию и творческому со-чувствованию поэзии! За истекший месяц в арсенале появилось три качественно и в срок выполненных перевода моих стихотворений на английский. Уверен, сотрудничество на этом не прекратится. Тем более, что Елена у меня с первого перевода в списке избранных.
Оперативно и качественно! К переводу нет никаких нареканий (что редкость). Творческий перевод был выполнен идеально! Спасибо Елена, Вы теперь у меня на вооружении. Следующий заказ – к Вам!)
Елена — человек швейцарские часы. Работали на протяжении месяца: Елена делала расшифровку десятка англоязычных видеороликов. Несмотря на то, что текст был крайне специфический (изобиловал физическими терминами и программистскими слэнгами), каждая новая серия была готово точно в срок и в отличном качестве.
Обязательно обращусь к этому человеку ещё, если ещё раз возникнет подобная задача. Рекомендую!
Лена, когда я в первый раз открыла твою страничку на этом сайте и посмотрела твоё портфолио, я была просто поражена! И даже немного загордилась, что знаю тебя – такую ПРОФИ лично ;-) Всегда знала, что у тебя отличный английский, с турецким всё хорошо, но что ты еще и пишешь стихи (особенно мне твоя поучительно-ироничная сказка понравилась!), да еще и переводишь в рифму даже на английский (!!!) – такого даже представить не могла! Ты просто умничка, всегда стремишься к совершенству, осваиваешь новые специализации (я про фотошоп, рерайтинг, копирайтинг). И спасибо тебе огромное за помощь, советы, за то, что познакомила меня с миром фри-ланса! Успехов тебе и покорения новых и новых вершин!!!
Отличное стихотворение про демпера! Сразу видно, что Елена – девушка не только с талантом, но и с юмором! :) Желаю профессиональный и творческих успехов!
Из маленькой старой фотографии Елена создала отличный портрет. Обращайтесь к Лене, и она не только отреставрирует старые фото, но и подкорректирует огрехи фотографа!
Я живу в Англии и языком владею свободно, очень трудно было найти фрилансера который сможет понять американскую речь в том виде в котором она была написана или озвучена. Очень довольна работой Елены, быстрый, качественный перевод. Работа выполняется в сроки и даже быстрее. Очень очень довольна результатом.
Работа (перевод текстов на английский язык) была выполнена в полном объеме, раньше установленного срока. Перевод с точки зрения носителей языка оценен как профессиональный, современный, учитывающий специфику тематики. Рекомендую! Вопросы в личку.
Очень понравилось работать с Еленой! У нее был большой заказ, и она поделилась частью со мной. По работе и оплате вообще никаких претензий не имею. Что касается чисто человеческих отношений – Лена мне очень понравилась в общении. Всегда вежлива и пунктуальна – настоящий профессионал!
Хочу охарактеризовать Елену как отзывчивого и доброжелательного человка. В момента, когда мне понадобилась помощь коллег она была первой, от кого я получил отклик, предложив, при этом, помочь соверешенно бескорыстно и, конечно же, не подвела! Уверен, что такой ответственный и профессиональный подход Елене демонстрирует и при общении с заказчиками.
Елена, я Вам безмерно благодарен. Не забывайте, что Вы всегда можете рассчитывать на мою помощь.
Лена – вы моя находка! Отмечаю главные качества данного фрилансера: - тонкое понимание дела - корректное общение - оперативность выполнения - качественный результат.
Спасибо Елене за хорошую и профессиональную работу с серией фотографий. Была сделана цветокоррекция, обработан фон, устранены дефекты. Фото стали как из глянцевого журнала. Рекомендую.
Очень ответственная и честная девушка. Требовалось выполнить большой объем работы, сразу написала, что не сможет взяться и не будет кормить завтраками как многие тут любят делать. Все советую обращаться к Елене.
Быстрое и качественное исполнение! Работа выполнена раньше срока. Очень приятно было общаться и работать с Еленой. Рекомендую и сам обязательно буду обращаться ещё.
В совместном проекте Лена зарекомендовала себя как высококлассного автора, менеджера по проекту и ответсвенного исполнителя. Ответственный подход, целеустремленность, креатив – все это присуствует в Лене Толмач. Мой плюс в ее корзину и самые наилучшие рекомендации.
Очень приятный в общении человечек! Яркий и позитивный! Я думаю, что это отметили не только фрилансеры, но и заказчики. Как, впрочем, и отличные работы Елены!
Пребываю в щенячьем восторге. Скорость, качество на высоте. Кроме того Елена очень приятный в общении человек. Испытываю чувство благодарности и всем настоятельно рекомендую.
Однажды заказав у Елены перевод договора, работаю с ней по сей день. Совершенно отпала нужда в других переводчиках. Все работы выполнены качественно и в срок, а зачастую гораздо раньше оговоренного срока. Одним словом – профессионал. Рекомендую к сотрудничеству!
Было небольшое, но творческое и требующее внимания к деталям задание. Всё выполнено в короткие сроки и на высшем уровне, с учётом всех моих требований и пожеланий. В общем, остался доволен, мои рекомендации. Успехов!
Заказывал у Елены SEO перевод целого интернет магазина с более чем 20 категориями товаров! Елена справилась в оговоренный срок, составляла описания с учетом популярных ключевых слов, а еще что особенно порадовало – добавляла от себя много красивых и полезных описаний. От меня вообще ничего не потребовалось – дал четко поставленное задание и забыл... Елена – профи :)
30.09.11: На самом деле сейчас я не пишу отзыв, а редактирую, который был 28.06.10. Дело в том, что политика сайта не позволяет второй раз выразить свое мнение. И если разобраться, то тот факт, что спустя более года хочется нажать «плюс», уже одно это по нашей теперешней жизни есть недвусмысленный показатель.
Давайте попытаемся вспомнить, хотелось ли, например, через год после подключения к какому-нибудь интернет-оператору, я уж не говорю про распластаться в любезностях, а просто цензурное слово сказать в его адрес?.. Или про ДЭЗ? или про любого другого поставщика услуг? Правильно, мозг закипает от напряжения вспомнить то, чего наяву не было.
Однако чудеса существуют. Елена просто не перестает восхищать не только незауряднейшим мастерством, но и отношением к тому, что делает. Вспоминается старая проверенная веками истина: «настоящий профессионал просто не умеет делать плохо». Когда имеешь дело с Еленой, так и хочется сказать: «откройте мне веки, это сон"
Огромное спасибо, Елене))))) Нужно было срочно сделать перевод для рекламных модулей и Елена сделала это очень оперативно, а качество выше всяких похвал. СПАСИБО))))))
Очень и очень талантливый переводчик! Форма изложения текста – выше всяких похвал! А кроме того, Елена – добрый и отзывчивый человек, который сразу расположил к себе даже по ту сторону экрана =)
Елена очень ответственный работник, что выгодно отличает ее от других! Работа была выполнена очень качественно и на высоком уровне. Все материалы предоставлялись в срок и в должном виде: все четко, аккуратно и грамотно! Леночка, мой огромный респект тебе и безграничное спасибо за помощь:-))) Так держать!!! Очееееень рекомендую, всем!
Работаю с Еленой уже не один месяц и буду продолжать, т.к. всегда все задания выполняются в срок и наилучшим образом, а при общении с ней только положительные эмоции. Рекомендую!
Сразу не смог написать Лене отзыв, пришлось ждать, когда пройдет месяц. Но лучше поздно, чем никогда. Работа заключалась в переводе на английский язык. Все было сделано очень качественно, по крайней мере, у американцев не было никаких замечаний. Ко всему еще очень приятный в общении человек! Спасибо, Лена. Большой тебе плюс!
Очень было приятно сотрудничать с этим фрилансером, редко удается встретить такого приятного в общении, исполнительного и профессионального в своей сфере человека. Всем рекомендую заказывать работу у этого человека!
Елена была первым человеком, с которым я начал сотрудничать. По факту, она поставила планку по качеству и скорости работы, и я было подумал, что это норма среди фрилансеров. На деле же, до уровня профессионализма Елены дотягивают единицы. После первого же задания, я хотел немедленно написать отзыв на этой странице, о том, что не надо излишне нагружать Елену! Такие работники мне нужны самому! :-)
Несомненные плюсы Елены – это отличное понимание потребностей заказчика, скорость и высочайшее качество работы, и демократические цены.
Мне Очень,Понравилась Эта Девушка!Все делает во время и качественно,мне было приятно иметь с ней дело!Очень Меня Выручила,Спасибо большое. Всем Рекомендую Будем продолжать сотрудничать! :)
Хотелось бы отметить Елену как очень профессионального, надежного переводчика и как очень позитивного, понимающего человека. Работа была выполнена не только на сто процентов и в срок, но даже раньше оговоренного времени, что приятно нас удивило! Спасибо большое! Желаем Вам только самых интересных проектов впредь!
Сотрудничеством с Еленой очень доволен – перевод выполнен качественно и в короткий срок. Всем рекомендую, как ответственного грамотного специалиста. Буду обращаться еще!
Разносторонний, талантливый переводчик. Перевод стихов – это вообще высший пилотаж :) (Отдельный (+) за турецкий язык – начинала его изучать, сломала всю голову :) Так что люди, которым это удалось, вызывают у меня неподдельное уважение)
Перевести стихотворение с английского языка на русский не так уж и сложно. Но Лена замечательно переводит стихи и с русского на английский, сохраняя ритм и рифму, и главное – смысл! Моё стихотворение она перевела просто замечательно. Теперь я знаю, к кому обращаться, если вдруг вздумается петь свои песни на английском языке: Лена и переведёт, и в рифму уложит. Спасибо!
Елена выполнила перевод качественно и в оговоренные сроки. Очень отвественный и пунктуальный фрилансер. Буду обращаться к ней и в дальнейшем. Рекомендую всем!
Наше сотрудничество с Еленой началось с простого перевода песни с турецкого языка. Задание было проверочное, можно сказать, тестовое, хотя и оплачиваемое. Из всех предентентов только Елена сделала качественный перевод, а не предложила вариант, выполненный промтом/гуглом, как другие фрилансеры, отписавшиеся по проекту. Дальнейшая работа проходила уже вне рамок сайта, Елена перевела для нас ряд текстов с турецкого языка, это были и официальные документы, и личная корреспонденция, и техническая документация. Надеемся на продолжение плодотворной работы. Большое Вам спасибо!
Хочу еще раз поблагодарить Елену за отличную работу. Лена очень помогла с переводом книги с английского языка, этот перевод нужен для моей диссертации по социологии. Перевод был выполнен строго в установленные сроки, на высочайшем уровне. Если мне в дальнейшем снова понадобятся услуги переводчика, обращусь непременно к Елене! Спасибо большое и дальнейших Вам успехов!
