| От кого |
Дата |
Кому |
1.
NaPrazdnik
Иван Иванов
|
06/11/2011 09:27 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Полина – ответственный, порядочный фрилансер с которым было одно удовольствие работать. Можете смело выбирать Полину исполнителем, не ошибетесь! |
|
2.
SergeySubbotin
Сергей Субботин
|
05/09/2010 09:31 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Адаптация с китайского английского на читабельный русский – на высоте:) Сразу виден профессионал с солидным опытом, который видит то, что хотели, но не смогли выразить авторы, в силу языкового барьера. Самому не раз приходилось работать с материалами из Поднебесной, и не по наслышке знаю, что значит при любых обстоятельствах, до последнего стараться сделать "конфетку":) Успехов в работе, Полина! |
|
3.
sbelay
Sergei Belay
|
20/07/2010 07:14 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
Полина согласилась помочь мне с переводом (технический перевод, инструкция по эксплуатации и обслуживанию деревообрабатывающего станка, причём это был перевод на английский с итальянского) и блестяще справилась с задачей.
Очень рекомендую!
Большое спасибо за помощь! |
|
4.
Catheriine
Evgenia Katina
|
14/07/2010 14:43 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| спасибо за добрый совет! взаимопощь собратьям по труду – великое дело! |
|
5.
Tovmach1976
Евгений Мельников
|
01/07/2010 06:44 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Благодарю за небезинтересное посвящение в среду моды и предметов роскоши! :) Художественный перевод просто отдыхает в тени гламурного глянца! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
6.
Oddy_Say
Oddy Say
|
15/06/2010 07:46 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
Изумительное чувство языка и слова, которое дано редким людям. Чудесно, что Вы его заострили и оттачиваете.
Как-то вновь захотелось отправиться на "остров сокровищ" и заняться этим "волшебным промыслом" – игрой со словами на двух языках.
Рада этому нечаянному on-line знакомству:) |
|
7.
SibInterFon
Вадим Байкалов
|
13/05/2010 03:26 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Тексты -переводы , как семечки – раз -два и готово ! Спасибо ! |
|
8.
allusya
Алла Галина
|
27/02/2010 12:38 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Спасибо за помощь. |
|
9.
globalprojects
Олег Иванов
|
10/02/2010 11:57 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Сотрудничаем на постоянной основе (думаю, говорит о многом). Нравится подход к работе, а также постоянство в сроках выполнения. |
|
10.
Il22
Ilya K
|
08/02/2010 19:20 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Англо-русский перевод приличного объема довольно специфического текста Полина выполнила очень качественно и даже раньше срока. ( Хотя сроки были предельно сжатыми.) Очень доволен сотрудничеством. Рекомендую. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
11.
PerfectEnglish
Наталья Волкова
|
22/01/2010 14:14 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
Ну что тут скажешь? Молодец! Супер! Браво!
Хотела бы почитать Ваши книжки. Где их можно купить?
Такой безупречный и богатый язык! Читаешь и наслаждаешься!
Удачи Вам в творчестве и в бизнесе, Полина! |
|
12.
dbuilov
Дмитрий Буйлов
|
09/01/2010 20:35 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Работал с Полиной. На редкость профессиональный перевод с английского. Нечасто встретишь такой хороший русский язык, просто удовольствие читать. Спасибо! |
|
13.
Supernowa
Marina K
|
06/01/2010 15:39 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Замечательные переводы! |
|
14.
alexbratel
alex alexeev
|
11/11/2009 13:16 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Заказывал у Полины несколько статей на английском языке, по узкой тематике. Работа была выполнена оперативно и качественно, Полина поняла что я хотел и написала как надо, потому что я сам толком не знал, что мне нужно было. |
|
15.
FreeDas
Виталий Оборожный
|
26/09/2009 17:55 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
| Работа успешно выполнена в установленные сроки. |
|
16.
Ninfea
Lyubov Tyurina
|
08/09/2009 14:30 |
Emmabovari
Полина Борзова
|
Прекрасный человек, интересная собеседница, всегда готова помочь. Я рада нашему знакомству :)
А еще замечательный специалист.
|
|
|