| От кого |
Дата |
Кому |
1.
Jhenya-d
Jhenya Dubinin
|
25/06/2010 15:13 |
FrancoisI
Федор Терещенко
|
| Ответственный исполнитель, перевод профессиональный, а не "хороший школьный " как у многих тут, буду с ним постоянно работать. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
2.
rrrain
Илья Петров
|
29/11/2009 22:17 |
FrancoisI
Федор Терещенко
|
| Видно что Федор не просто пишет тексты, а очень старается, вкладывает в них душу. Старается выделить саму суть, а не просто написать не о чем. Спасибо, будем продолжать дальнейшее сотрудничество. |
|
3.
kondratiev
алексей кондратьев
|
13/11/2009 12:34 |
FrancoisI
Федор Терещенко
|
| Работали по переводу статьи на IT тематику (RUS-EN), работали одновременно с 4 переводчиками, у всех очень хорошие отзывы, поэтому их выбрали. Дальше работу принимал американец (наш партнер). Среди всех работ он выбрал перевод Федора. Отдельно хочу отметить, что Федор хорошо знает специальные термины в IT, все перевел правильно, т.к. вы можете быть очень хорошим переводчиком, но если не знаете, что "встраиваемые системы" переводится как "Embedded Systems" – то перевод, каким бы он качественным не был с точки зрения английского, будет некачественым. Очень рекомендую для специализированых переводов на IT и связаные с этим темы. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
4.
gevak
Андрeй Гевак
|
29/09/2009 22:31 |
FrancoisI
Федор Терещенко
|
| Работал с Федором по одному из проектов. Что я могу сказать – отличный переводчик, который знает свое дело и безусловно достоин внимания других работодателей. Всем советую как хорошего спеца (мне делал перевод ру-англ). |
|
5.
Project5
Project 5
|
04/09/2009 13:07 |
FrancoisI
Федор Терещенко
|
Федор выполнил перевод быстро, качественно, оперативно.
Приятный в общении, понимающий, идет на встречу, с ним легко договориться, учитывает пожелания и специфику заказа.
Работать с ним легко и приятно! |
|
6.
philipradin
Филипп Радин
|
02/09/2009 15:17 |
FrancoisI
Федор Терещенко
|
Самый лучший переводчик из всех, которые собрались работать над нашим проектом.
Прекрасно переводит на английский самые сложные официальные и технические тексты,
редактору просто ничего не остаётся делать, кроме как утвердить и пропустить :)
Обязательный, аккуратный, внимательный, вежливый и интеллигентный.
Всячески рекомендую г-на Терещенко! |
|
|