| От кого |
Дата |
Кому |
1.
tonamie
Александра Соловьева
|
07/10/2011 17:56 |
Freia
Елена Болотникова
|
| От лениных переводов у меня просто захватывает дух. Восхищаюсь умом и профессионализмом. |
|
2.
Marykold
Marina Maksimova
|
25/03/2011 19:52 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Елена – очень умный человек с правильной позицией. Уважаю таких :). |
|
3.
Valkalyaka1
Валентина Горбенко
|
13/01/2011 17:35 |
Freia
Елена Болотникова
|
Привет, харизматичная!
|
|
4.
SvetoZvuk
Alexander Kuznetsov
|
30/11/2010 09:37 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Великолепный и очень ответственный специалист. Тексты, с которыми она работала не требовали дальнейшего редактирования специалистами, что говорит о ее вдумчивом и профессиональном подходе к работе. Огромное спасибо и надеюсь на продолжение сотрудничества. |
|
5.
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
23/10/2010 16:21 |
Freia
Елена Болотникова
|
Талантливейший Переводчик с большой буквы, к уровню которого хочется стремиться.
Текст о британских эсминцах следует включить как образцовый в курс технического перевода.
Снимаю перед Еленой шляпу))) |
|
6.
Lusiena
Людмила Муравьева
|
18/10/2010 20:10 |
Freia
Елена Болотникова
|
Елена очень внимательна, аккуратна и всегда на связи.
Работает быстро.
Рекомендую как отличного исполнителя! |
|
7.
Oleg67
Олег Толстов
|
02/09/2010 09:59 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Огромное спасибо за качественно выполненную работу! Без лишних слов и пояснений. Выполненный перевод технического текста не потребовал дальнейшей корректуры со стороны технических специалистов компании, что свидетельствует о высоком уровне знания своего дела. Если вам необходима хорошая работа – Елена идеальный специалист. |
|
8.
Tovmach1976
Евгений Мельников
|
09/06/2010 11:18 |
Freia
Елена Болотникова
|
| За поднятие настроения в трудные минуты! :) |
|
9.
dructer
Wapio weser
|
19/05/2010 19:52 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Прекрасный переводчик, переводы которого не нужно "переводить" на литературный русский язык – любой текст, полученный от Елены, полностью соответствует нормированному русскому языку. Работоспособности и ответственности этого фрилансера может позавидовать любой на этом сайте. Можно без опасений делать предоплату. Рекомендую как блестящего специалиста сразу в нескольких областях: переводы, литературное и научное редактирование, копирайтинг. |
|
10.
ole_lukkoil
Александр Гулый
|
11/05/2010 11:48 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Профессионал. Очень достойные работы. Мой респект и уважуха. |
|
11.
Kairova
Эмма Каирова
|
02/05/2010 16:54 |
Freia
Елена Болотникова
|
Второй день, устроив себе небольшой перерыв, бегу скорей к тебе в портфель...
Здорово! Восхищена талантами! |
|
12.
sveta-lebed-85
Светлана Лебединская
|
24/02/2010 20:56 |
Freia
Елена Болотникова
|
Не знаю, можно ли измерить талант человека. Наверное, все-таки нельзя. Но вот сделать так, чтобы каждое слово передавало частичку души, тонкой, чуткой, многогранной, все же можно. Теперь я это знаю точно, благодаря Елене.
Леночка, никогда не падайте духом. У вас Талант. С Большой буквы. |
|
13.
yevgenlib
Евгений Либин
|
01/02/2010 13:44 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Вдумчивый переводчик с отличными знаниями и ответственным подходом к работе. Рекомендую для самых сложных проектов. |
|
14.
I_Z_U_M
Евгения Шувалова
|
26/12/2009 20:12 |
Freia
Елена Болотникова
|
За счастье на блюдечке.
Оно великолепно. |
|
15.
MeLady
Анна де-Бейль
|
14/11/2009 19:46 |
Freia
Елена Болотникова
|
Высококлассный специалист, приятный собеседник, мудрая и красивая женщина.
Во так! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
16.
Bestujeva_Sofya
Софья Бестужева
|
11/11/2009 17:11 |
Freia
Елена Болотникова
|
С огромным удовольствием почитала Ваши автобиографические тексты!
А стихотворение – потрясающе тонко соткано.
Удачи Вам) |
|
17.
sir1
Елена Евменчикова
|
21/10/2009 07:01 |
Freia
Елена Болотникова
|
Спасибо за работу! Качественно и в срок.
Надеемся на продолжение сотрудничества! |
|
18.
Mosolov
Тимофей Мосолов
|
19/10/2009 15:49 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Если бы можно было монетизировать обаяние и умение вести приятную беседу, то Елена давно бы уже стала шамаханскою царицей. Впрочем, она так или иначе ей обязательно станет, потому что талантлива и умна. |
|
19.
Lien82
Елена Миллер
|
18/09/2009 06:19 |
Freia
Елена Болотникова
|
Елена, Вы – очень разносторонний и талантливый человек.
Технические переводы, поражающие сложностью тематик, замечательные стихи и очень интересные истории. С большим удовольствием почитала Ваши работы – только в один присест все объять невозможно, буду заходить еще.
Желаю творческих успехов!
+++ |
|
20.
bindlestitch
Евгений Горюхин
|
18/08/2009 09:12 |
Freia
Елена Болотникова
|
| качественные переводы и отличный портфолио |
|
21.
three
Сергей Новиков
|
10/08/2009 12:50 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Отличный человек, копирайтер, писатель, переводчик. Очень рад знакомству с Еленой, чего и вам желаю) Самые лучшие рекомендации. Десять плюсиков. |
|
22.
coqutrito
Олег Маркиш
|
18/07/2009 22:48 |
Freia
Елена Болотникова
|
Физический факультет МГУ — одна из сильнейших школ в России. Технический переводчик с дипломом физика может быть только профессионалом.
Несомненным преимуществом служит грамотное использование всех средств русского языка, что отлично видно в богатом портфолио.
Рекомендую как сильного специалиста с достойными лингвистическими навыками. |
|
23.
komiksar
Евгений Евгеньевич
|
14/07/2009 18:19 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Профессионал с Большой буквы! |
|
24.
Pacifik_N
Наталья Никулина
|
11/07/2009 09:32 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Я не понимаю текстов, которые умеет переводить Елена, даже когда они написаны на знакомом русском языке. Как это можно еще и переводить — понятия не имею. И только поэтому Елена вызывает восхищение. Высочайший уровень языковой грамотности вопреки стереотипам о "технарях". Импонируют и чисто человеческие качества — честность, независимость, умение отстаивать свою точку зрения |
|
25.
ampha
Анна К
|
01/07/2009 18:26 |
Freia
Елена Болотникова
|
Елена — потрясающий человек. Не перестаю ею восхищаться.
Казалось бы, она — физик, но какое потрясающее владение русским языком! Остается только позавидовать и пожелать успехов!
Очень серьезный и разумный человек. |
|
26.
NATA-FREE
Наташа Литтера
|
22/06/2009 23:21 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Мудрость, юмор, красота и сила характера — потрясающая Женщина Лена:) |
|
27.
Ivan_CW
Иван Огийчук
|
22/06/2009 21:55 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Не мне оценивать качество переводов Лены, а вот об её рассказах могу сказать одно — ПРЕКРАСНО! ;) |
|
28.
GDorin
Григорий Дорин
|
21/06/2009 06:04 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Производственники могут спать спокойно, когда есть профи подобного уровня. Именитый специалист, переводчик по призванию !! |
|
29.
only_4_love
Маша Пархимчик
|
08/06/2009 20:32 |
Freia
Елена Болотникова
|
| очень даже + |
|
30.
alewolf
Alex Gold
|
01/06/2009 04:40 |
Freia
Елена Болотникова
|
Елена — не только великолепный специалист с поразительно глубоким погружением в тематику переводов,
но и яркий, чрезвычайно интересный человек, пользующийся уважением всего профессионального сообщества.
С пожеланием успехов мой отдельный респект!
О-ооо! Вношу редакцию несколько месяцев спустя: еще раз мой респект!
Умница. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
31.
joel_barish
Яна Саруханян
|
30/05/2009 20:03 |
Freia
Елена Болотникова
|
| "Стихотворение-упрек" прекрасно. Спасибо. |
|
32.
troobadoor
Сергей Трубадур
|
24/05/2009 15:20 |
Freia
Елена Болотникова
|
К сожалению, не могу сам оценить переводческие способности Елены — просто верю отзывам других людей.
Зато с полной уверенностью могу сказать, что русским словом Лена владеет в совершенстве.
Удачи! |
|
33.
smatlis
Софья Матлис
|
12/05/2009 20:48 |
Freia
Елена Болотникова
|
Абсолютно ничего не понимаю в технических переводах, потому как это безумно сложно для меня — почитала портфель, поймала ощущение, что приобщилась к высшему разуму, но все равно ничего не поняла.:)) Могу оценить прозу, всегда с удовольствием читаю эссе и рассказы Елены. Образность персонажей, целостность картинки и абсолютная гармония текстов, щедро сдобреных житейским юмором — доставляют эстетическое удовольствие и поднимают настроение на весь день.
Лена, когда порадуешь читателей?:) |
|
34.
marytrans
Мэри Илиева
|
25/04/2009 04:53 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Замечательный переводчик сложной технической литературы, отличный автор неординарных текстов и писатель, способный подать самые необычные идеи и ситуации! Рекомендую!!! |
|
35.
Oksanka
Оксана Ермолаева
|
23/04/2009 11:16 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Елена, портфолио и резюме впечатляет. Удачи |
|
36.
32Kat
Грамотный Копирайтер
|
09/04/2009 17:55 |
Freia
Елена Болотникова
|
За прямоту и откровенность – мой плюс.
За яркий слог и виртуозные тексты – мой плюс.
За то, что похожа на кошку, которая гуляет сама по себе – гордо, с достоинством и высоко поднятой головой – просто слова восхищения. А гордиться есть чем, и пусть всегда будет так. Удачи! |
|
37.
tot-teatr
Татьяна Осипова
|
09/04/2009 17:22 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Копирайтер, который имеет свое мнение и смелость его выражать заслуживает плюса. |
|
38.
Jeremy85
Женя Кононов
|
29/03/2009 19:58 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Мой плюсик, если позволите! |
|
39.
shupruta
Владимир Шупрута
|
28/03/2009 21:13 |
Freia
Елена Болотникова
|
С интересом ознакомился с работами.
Отдельный бы плюс еще поставил за научные достижения и выступления.
Желаю побольше интересных заказчиков и заказов! :-) |
|
40.
Dream29
Власта Нейман
|
25/03/2009 19:55 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Искренний + талантливому и профессиональному человеку! Удачи и много-много денег!!! |
|
41.
charlig
Владислав Щербак
|
24/03/2009 10:31 |
Freia
Елена Болотникова
|
Женщина и техника... Обычно их общение происходит на ментальном уровне, когда первая пытается уговорить вторую чуть-чуть завестись.
А вот Елена просто поражает манипулированием техническими терминами. Мне даже читать "про взрывы, про пожары" боязно, а тут – просто уникальное владение темой! |
|
42.
rustiks
Дмитрий Фибра
|
13/03/2009 11:16 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Елена очень хороший специалист и очень надежный. Рекомендую! |
|
43.
Volanda
ОлЬгА ЙоРкА
|
28/02/2009 20:12 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Лен, твои истории в сообществе-нечто))просто огроменный плюс как профи и обалденному человеку)) |
|
44.
AverinDV
Дмитрий Аверин
|
24/02/2009 15:35 |
Freia
Елена Болотникова
|
Грамотному коллеге, позитивному человеку, приятному собеседнику и милой даме мой +!!!!
Лена ты молодчина! Творчески справляешься с технической работой и генерируешь отличные мысли!
Удач в работе и проектов, которые греют душу и пополняют счета!;))) |
|
45.
Sneshana
Галина Ходырева
|
24/02/2009 10:16 |
Freia
Елена Болотникова
|
| Такая сложная работа и так мало отзывов! Обидно! Удачи, Вам, Елена! Надеюсь Ваш труд будет оценён по достоинству! |
|
46.
kcene4ka
Оксана Журбенко
|
25/01/2009 18:51 |
Freia
Елена Болотникова
|
| На технический перевод способны только очень умные люди! |
|
|