| От кого |
Дата |
Кому |
1.
tiltim
Павел Черкашин
|
01/07/2011 16:54 |
IrishCoffee
Мария IC
|
| Очень рад, что познакомился с Марией. Вдумчивый, ответственный, бережный к слову переводчик. В особенности в моём случае, когда речь идёт о художественном ПОЭТИЧЕСКОМ переводе. Ведь здесь одного, пусть и глубокого, знания языка, как правило, недостаточно... Необходимо чувствовать поэзию, знать законы поэтики и стихосложения, максимально стремиться к адекватности перевода не только лексики, но и образного ряда, тропов. Марии это замечательно удаётся. Я как автор очень признателен! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
2.
SK-designer
Константин Сайбель
|
22/02/2011 12:25 |
IrishCoffee
Мария IC
|
Заказывал у Марии перевод текста, текст получил в хорошем качестве перевод просто превосходный!!!
Если вам нужен хороший грамотный перевод то заказывая у Марии вы получите желаемое на 100%!!!
Огромное спасибо за хорошую работу!
|
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
3.
7_continents
Ella Chern
|
22/02/2011 06:22 |
IrishCoffee
Мария IC
|
| Мария выполнила перевод технической тематики на немецкий за очень короткий срок. Быстро, а главное – качественно! Спасибо. Будем обращаться еще! |
|
4.
helstudio
Helens studio
|
14/02/2011 14:20 |
IrishCoffee
Мария IC
|
| Мария отлично справилась с заданием. Сделала все быстро и качественно. Очень приятная в общении. В общем, идеальный исполнитель. Рекомендую к сотрудничеству. |
|
|