| От кого |
Дата |
Кому |
1.
bambuk15
Bambuk Bambuk
|
12/10/2011 15:49 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Благодарю за подсказку |
|
2.
tonamie
Александра Соловьева
|
07/10/2011 18:13 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Высокопрофессиональные, грамотные переводчики, готовые делиться полезной информацией с коллегами. Надежные, искренние, порядочные люди. Мое почтение. |
|
3.
SoftUpgrade
Alexander Lee
|
17/06/2011 17:59 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Екатерина качественно перевела техзадание, выполнила раньше срока. Съэкономил тонну времени, что позволило мне заниматься более важными задачами! Благодарю! |
|
4.
SvetlanaFomina
Светлана Фомина
|
14/06/2011 15:10 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Переводы Екатерины и Олега заслуживают самой высокой оценки. Всё грамотно. И что самое ценное — изложено нормальным русским языком. Совсем не похоже, что это переводной текст. Респект. |
|
5.
opavlov270156
Oleg Pavlov
|
25/02/2011 10:26 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Екатерина – очень хороший переводчик, качественно и в срок выполненные работы. Рекомендую всем, для кого важно качество перевода. |
|
6.
Zaporozhanka
Ольга Запорожанка
|
25/02/2011 09:03 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Внимательный, вежливый и очень тактичный человек.
Приятный и отзывчивый в общении.
Мой огромнейший плюс. |
|
7.
zeram
Евгений Protor
|
18/02/2011 18:07 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| спасибо за дельный совет |
|
8.
Vadim_Terentev
Вадим Терентьев
|
13/09/2010 10:06 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Екатерина и Олег профессионально выполнили перевод договоров в объеме свыше 100 страниц в ускоренный срок, качественно и за приемлемую стоимость.
За что выражаю им свою благодарность. Спасибо. |
|
9.
1001SU
Александр Зеленухин
|
16/07/2010 12:12 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Быстро и качественно выполнила перевод делового письма. Приятно работать. Рекомендую! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
10.
Anna_the_angel
Анна Ангелина
|
09/06/2010 15:46 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| За отличный слог! |
|
11.
AlenaFan-fan
Елена Харитонова
|
03/02/2010 15:44 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Землячке и профессионалу. От души) |
|
12.
clincher
Рояк Виктор
|
27/01/2010 14:56 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Огромное спасибо Екатерине за вклад в жизнь сообщества. Грамотный и отзывчивый человек. Рекомендую всем. |
|
13.
roudakov
Дмитрий Рудаков
|
20/10/2009 15:03 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| За рассудительность, невозмутимость и красноречие! |
|
14.
Perpetratrice
Anna Martynova
|
03/10/2009 13:55 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
13 отзывов – пора сменить это число.
Катерина, прочла ваши попытки втолковать известно кому некоторые базовые понятия о машинном переводе и ТМ и прониклась ещё большим уважением к вам. Человек, столь терпеливо объясняющий не желающему понимать и прекращающий дискуссию ровно тогда, когда нужно – это человек исполненный терпения, выдержки, любознательности, чувства меры, а также обладающий способностью доступно говорить о сложном для собеседника. Это ли не главные качества переводчика?
Удачи вам и успехов. |
|
15.
Freia
Елена Болотникова
|
25/09/2009 23:48 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Человек, без труда разбирающийся в премудростях немецкой грамматики, не обязательно умеет переводить на арабский, это очевидно, не правда ли? Точно так же переводчик, как орешки щелкающий статьи по ядерной физике, может оказаться не в состоянии перевести аудиторский отчет – у каждого из нас своя специализация. Я ничего не смыслю ни в юриспунденции, ни в маркетинге, ни в ценных бумагах, но если вдруг однажды мне нужно будет перевести какой-нибудь юридический или финансовый документ, я с легким сердцем обращусь к Катерине. Она не только обладает всеми необходимыми знаниями и высокой переводческой квалификацией, но также придерживается очень строгих правил ведения бизнеса, что не может не вызывать уважения. Профессионалы подобного класса не подводят тех, с кем сотрудничают. |
|
16.
s-vas
Сергей Васильев
|
31/07/2009 07:51 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Заказывал перевод (финансовая тематика), результатом очень доволен. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. |
|
17.
ampha
Анна К
|
09/07/2009 15:05 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| За помощь) Человек заслуживает уважения – профессионализм плюс человечность) Мой плюс! |
|
18.
belenkelena
Елена Беленко
|
04/07/2009 19:13 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Спасибо за ссылки для переводчиков!
И за профессиональное отношение к делу!
удачи во всем! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
19.
Mister_s
SaL LadiN
|
03/06/2009 20:03 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Чётко + |
|
20.
Ballon
Михаил М
|
28/05/2009 18:23 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Спасибо за понимание и поддержку! |
|
21.
rara-avis
Яна Ангелова
|
28/05/2009 17:50 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Грамотна,трудолюбива, опытна, настойчива, одним словом – профессионал. Рекомендую. |
|
22.
shupruta_
Владимир Шупрута
|
28/01/2009 14:33 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Большой и жирный плюс! :)
Много раз Екатерина выручала меня, ее переводы – всегда в срок и не вызывают никаких нареканий.
Сотрудничеством очень доволен и, конечно же, будем работать еще! |
|
23.
smkvtl
Vitaliy Semikov
|
23/12/2008 17:29 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Не иссякла земля русская талантами, даже в смуту... Задачи исполняются чётко и в сроки. Спасибо! С наступающим! |
|
24.
GameEra
GameEra Dev
|
16/11/2008 19:54 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Благодарю Екатерину за качественный перевод, выполненный в срок! Доволен сотрудничеством! |
|
25.
sdp
Сергей Польский
|
15/11/2008 19:49 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Знаю лично. Работали вместе.
Хороший товарищ и профессионал.
Рекомендую и как исполнителя клиентам и как партнера другим фрилансерам.
Удачи, Катя! |
|
26.
weboptima
Интернет Агентство
|
16/09/2008 12:41 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Екатерина, мы очень Вам благодарны за качественный и быстрый перевод. Знание английского на высшем уровне 5+.
Надеюсь в дальнейшем будем сотрудничать.И всем рекомендую Екатерину как профессионального переводчика.
Спасибо :-)) |
|
27.
netservice
Ольга Карпунина
|
03/04/2008 16:52 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
Выражаем благодарность за оперативный и качественный перевод.
Надеемся на долгосрочное сотрудничество.
Екатерина – специалист, знающий свое дело! |
|
28.
menvil
Menvil Menvil
|
04/01/2008 17:47 |
Katerina_2007
Екатерина Олег
|
| Мега респект! Екатерина знает свое дело. В процессе общения проявила компетентность, тактичность и в результате работы показала отличный результат на выходе. Уровень знания английского языка на высоком уровне и с легкостью справилась с техническим текстом. Спасибо, рекомендую и обращусь еще. A++++ |
|
|