| От кого |
Дата |
Кому |
1.
gritsev
Дмитрий Грицев
|
15/11/2011 09:37 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Лия отличный сотрудник и переводчик. Уверяю, это не пустые слова, а выводы
основанные на результатах, успешных результатах, нашей работы.
По поводу задания: необходимо было перевести под субтитры видеоуроки на
английском языке.Мало того, что Лия попросила адекватную цену, так еще и
предложила выполнить озвучку самих видеоуроков. Такой подход редко где
встретишь.
Она очень дотошный до своей работы сотрудник, т.е. при наличии спорной
ситуации в переводе может облазить все онлайн и не онлайн переводчики, чтобы
результат был наиболее осмыслен на нашем родном языке. В результате я получил
так переведенные и озвученные видеоуроки, как будто сам диктор там, за
экраном, заговорил по-русски.
Очень рекомендую Лию. Останетесь довольны и сроками и качеством и ценой. |
|
2.
Kassio92
Елена Обухова
|
28/10/2011 18:17 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Интересные статьи (даже зачиталась про Гаити :)), легкий слог, общий положительный настрой.
Спасибо! |
|
3.
artemovN
Артем Андреев
|
03/09/2011 00:28 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия выполнила полный перевод моего сайта на английский язык – очень качественно и быстро! Могу порекомендовать только как профессионального специалиста с ответственным отношением к работе. Большое спасибо! |
|
4.
Total_dvi
Viktor Drogin
|
01/08/2011 18:24 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Необходим был перевод западного продающего сайта одностраничника.
Работа выполнена отлично!
Цена перевода и скорость порадовали.
Рекомендую! |
|
5.
goodworking
Александр Кукош
|
31/07/2011 07:11 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Успешно вела переговоры на аглийском с Канадой |
|
6.
baiul
Екатерина Баюл
|
23/07/2011 22:15 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Прекрасные тексты! Статьи такие интересные, и в них совсем нет воды ) |
|
7.
valyafed
Валентина Федосова
|
21/07/2011 17:57 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Мы еще поболтаем) |
|
8.
lora-lika
Лариса Иллюк
|
20/07/2011 21:32 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Что меня больше всего поражает в работах Лии, так это основательный подход к теме. Прекрасные вдумчивые работы! Если вам нужен не просто текст, а наполненный пониманием и отлично взвешенный анализ – смело обращайтесь к Лие.
Хороших тебе работодателей и удачи! :) |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
9.
elenochka99
Елена Кравцова
|
30/01/2011 08:15 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия, спасибо Вам за то, что уделили мне время и оценили мои работы. Для меня это очень много значит, ведь получить оценку от человека, который является профессионалом в этой области – наилучшее подспорье в делах. И еще – спасибо за поддержку. Желаю Вам хороших заказов и заказчиков :-) |
|
10.
Kialu
Инна Казакова
|
15/01/2011 16:18 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия очень отзывчивый и ответственный человек. Открыта для общения и доброжелательна. Терпеливо объясняет все, что непонятно. Просто очень хороший, позитивный человек! |
|
11.
elenushka19
Елена Аврутис
|
20/12/2010 16:10 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Прекрасные тексты, море фантазии, внимательность к каждой детали и тактичность.
Рекомендую Лию как отличного райтера. |
|
12.
express-kaktus
Владимир Яремчук
|
12/12/2010 12:50 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия, благодарю за помощь в освоении фриланса: за консультации по основам сео, вебрайтинга, оформлению портфолио, пользованию веб-мани. Удачи тебе во всем! |
|
13.
helendov
Елена Довгаль
|
23/07/2010 23:42 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Работы Лии отличаются качеством и своеобразием стиля, чувствуется наличие университетского образования, с первого текста улавливается "изюминка", читать такие тексты легко и интересно.
Дай Бог Вам не зарывать таланты, а идти вперед, несмотря ни на какие трудности. |
|
14.
olgauko
Ольга Коротаева
|
12/07/2009 10:21 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Лия, огромное спасибо за текст о любви к слову.
"Человек пишет то, что в нем есть" – внутри вас очень многое... |
|
15.
21Magazine
Альмира Муратова
|
21/05/2009 07:18 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия пишет доступно и интересно. всегда соблюдает оговоренные сроки и фонтанирует идеями). находка для редактора. рекомендую. |
|
16.
maracash
Марина Жукова
|
12/03/2009 21:37 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия, лёгкие слова плавно заполняют разум и душу читателя) Было крайне интересно прочитать статью о двух судьбах. Писать о истории интересным и доступным слогом дано не каждому :) |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
17.
Volanda
ОлЬгА ЙоРкА
|
09/03/2009 13:49 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия очень позитивный человечек) |
|
18.
irinnn
ирина ковач
|
08/03/2009 12:12 |
Leah74
Лия Колобаева
|
зі святом нас, дівчата!
|
|
19.
rustiks
Дмитрий Фибра
|
06/03/2009 08:39 |
Leah74
Лия Колобаева
|
+)
Лия пишет интересно и легко) |
|
20.
tatia79
Татьяна Егорова
|
01/03/2009 07:19 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Хорошие тексты, легкие для чтения, богатый словарный запас и индивидуальный стиль – вот что мне понравилось в работах Лии. От души желаю удачи во фрилансе и побольше адекватных заказчиков! ;-) |
|
21.
paride
Ольга Михеева
|
19/02/2009 06:57 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Выполняла переводы с русского на английский. Лия переводит качественно и аккуратно. Рекомендую! |
|
22.
Despina
Evgenia Jungus
|
15/02/2009 03:13 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Лия, желаю вам удачи, верю, что с вашим пытливым умом и знаниями добьетесь успеха! Работодателям – Лия адекватный, ответственный переводчик, учитывающий нужды заказчика при размещении материала. |
|
23.
Shevc-natasha
Наталья Швецова
|
14/02/2009 23:55 |
Leah74
Лия Колобаева
|
| Очень симпатичные работы по туризму) – зацепило как путешественника со стажем)) В целом, работы – очень разноплановые, легкие и интересные..), а уж что касается художественного перевода, то вообще оч не простая специализация, с которой Лия – отлично справляется) |
|
24.
Red_Linen
Vlad Shyshcow
|
28/01/2009 05:18 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Ясный стиль изложения, лаконичность – что еще нужно в наш век, когда за многословием теряется смысл?!
Молодец, Лия! |
|
25.
Salambo
Елена Ко
|
19/01/2009 12:29 |
Leah74
Лия Колобаева
|
Лия, пусть мой отзыв и "+" станут первыми.)
Удачного Вам обживания на фрилансе!!! |
|
|