| От кого |
Дата |
Кому |
1.
maxkatz
Макс Кац
|
07/12/2009 18:48 |
Levijulia
Юлия Пишу
|
Заказал перевод с русского на английский, получил очень халтурную работу с огромным количеством ошибок, и параграфов где смысл передан непонятно. При этом за время перевода Юлия ни разу не обратилась ко мне за уточнениями, хотя текст был весьма специализированный.
Работа сделана тяп-ляп, мне пришлось её выбросить и заказать новый перевод. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
2.
As98
Evgeniy Petrovich
|
03/12/2009 15:06 |
Levijulia
Юлия Пишу
|
Если нужна масса проблем, связанных с переводом на испанский(неадекватный, необдуманный и невнимательный перевод, срыв всех возможных и невозможных сроков, запятнанная репутация перед вашими партнерами + ночь без сна на исправление ошибок), то вам сюда! Единственный положительный момент- на медленной связи была всегда и оказалась порядочной(предоплату вернула). В остальном полное разочарование.
P.S. Кому интересно, могу предоставить переписку и выполненную "работу". |
|
3.
Dexkill
Павел Румянцев
|
17/11/2009 12:45 |
Levijulia
Юлия Пишу
|
| Спасибо Юлии за помощь в подборе имени сайта. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
4.
ugeam
Марина Авшарова
|
16/11/2009 15:06 |
Levijulia
Юлия Пишу
|
| Адекватный обучаемый развивающийся копирайтер. И старательный, что немаловажно. |
|
5.
Natali-ya
Наталья Комарова
|
16/11/2009 14:37 |
Levijulia
Юлия Пишу
|
| Спасибо Юлии за оперативную работу (переведен на итальянский технический текст). Заказали у нее еще один перевод! |
|
|