| От кого |
Дата |
Кому |
1.
minisol
Компания Minisol
|
11/01/2012 07:49 |
Libera
Яна Соболева
|
| Очень довольны работы. точные сроки выполнения, оперативность, качественный перевод. Рекомендуем! |
|
2.
blackf1
Сергей Чернов
|
27/10/2011 05:50 |
Libera
Яна Соболева
|
| Перевод ru->en , до 1000 знаков. Работа выполнена быстро и качественно. Рекомендую. |
|
3.
tonamie
Александра Соловьева
|
07/10/2011 19:43 |
Libera
Яна Соболева
|
| Умная голова и золотые руки. Разбираюсь и в переводе, и в хэнд-мейде, и могу сказать: и то, и другое на очень, очень, очень достойном уровне. |
|
4.
LLog
Лана Л
|
19/09/2011 12:51 |
Libera
Яна Соболева
|
| Яна, спасибо за оперативность и качественно выполненный заказ. Рекомендую как хорошего человека и специалиста! |
|
5.
Sashkis
Александр Подобед
|
23/08/2011 12:03 |
Libera
Яна Соболева
|
| Понравилось работать. Спасибо |
|
6.
Alpot555
Александр Потапов
|
17/08/2011 20:13 |
Libera
Яна Соболева
|
| Все нормально. Перевод сделан быстро и цена нормальная. |
|
7.
oleggray
Oleg Gray
|
24/06/2011 19:18 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо за качественную работу. Быстро и недорого. |
|
8.
Aluna1
Алена Акифьева
|
17/06/2011 13:24 |
Libera
Яна Соболева
|
| Отличные работы! |
|
9.
mrcat
Арман Далабаев
|
06/05/2011 11:57 |
Libera
Яна Соболева
|
| Перевод RU-EN был сделан очень оперативно и качественно! Яна настоящий профессионал! |
|
10.
kara2004
Светлана Картамышева
|
12/04/2011 15:47 |
Libera
Яна Соболева
|
| Очень оперативно выполнена работа – перевод международного контракта рус-англ., отличное качество. Рекомендую. Отличный специалист!! |
|
11.
romanlikhov
Roman Likhov
|
29/12/2010 12:54 |
Libera
Яна Соболева
|
| Работа была выполнена в срок и очень качественно. Очень доволен. Рекомендую ) |
|
12.
IndigaRa
Оксана Токарева
|
20/12/2010 20:56 |
Libera
Яна Соболева
|
| Поражена до глубины души! ))) Светлая голова, золотые руки и взгляд художника! |
|
13.
Dragon_f
Dragon Dragon
|
16/12/2010 10:40 |
Libera
Яна Соболева
|
| Профессионал. Вежлива, пунктуальна, качественный перевод. Будем обращаться еще. |
|
14.
mentalist
Станислав Лемесев
|
18/11/2010 07:59 |
Libera
Яна Соболева
|
Доверил Яне написание контента для нашего сайта и не прогадал! Текст получился действительно интересным, "живым" и запоминающимся, спасибо!
Рассчитываю на продолжительное и плодотворное сотрудничество. |
|
15.
olesya_zaytseva
My Way
|
21/10/2010 18:09 |
Libera
Яна Соболева
|
| Искренние поздравления с убедительной победой на конкурсе :)) |
|
16.
Davida
Ирина Бурак
|
21/10/2010 13:57 |
Libera
Яна Соболева
|
Замечательно лёгкий и потрясающе ёмкий стиль перевода.
Большая радость и удача — встретить такого переводчика.
Желаю Вам, Яна, по-настоящему хороших заказов, чтобы Ваш талант не растворился в мелочах, а приносил радость людям. |
|
17.
Elena_Kr
Елена Толмач
|
06/10/2010 09:36 |
Libera
Яна Соболева
|
| Талантливый человек талантлив во всем – это факт. У Яны великолепное портфолио: отличные переводы, потрясающий хэндмейд, красивые фотоработы... Яна, дальнейших Вам успехов! |
|
18.
designity
Лидия Большакова
|
04/10/2010 13:22 |
Libera
Яна Соболева
|
Талантливый человек – талантлив во всем, даже не знаю, что больше восхищает.
|
|
19.
DS_Liberta
Лидия Большакова
|
03/10/2010 23:54 |
Libera
Яна Соболева
|
| Талантливый человек – талантлив во всем, даже не знаю, что больше восхищает. |
|
20.
serenevenkiy
Alex Пушкин
|
24/09/2010 16:39 |
Libera
Яна Соболева
|
| Заказывал перевод RU-EN. Мне понравилось. По необходимости буду обращаться еще. |
|
21.
myllari
Наталья Володина
|
01/09/2010 10:46 |
Libera
Яна Соболева
|
| Качественная работа в срок! Рекомендую |
|
22.
Rusin
Максим Русин
|
30/08/2010 06:57 |
Libera
Яна Соболева
|
Замечательный переводчик.
Однозначно ЛУЧШИЙ на фри-ланс.ру
Яна, спасибо Вам огромное за работу! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
23.
timhol
Тимур Салюков
|
04/08/2010 14:55 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо за работу, понравилась оперативность и качество. |
|
24.
ardes
Валентин -
|
04/08/2010 08:44 |
Libera
Яна Соболева
|
| Профессиональный перевод, быстро, качественно, всегда на связи! Рекомендую, как отличного специалиста! |
|
25.
NKalashnikov
Никита Калашников
|
29/07/2010 13:58 |
Libera
Яна Соболева
|
| Было небольшое, но творческое и требующее внимания к деталям задание. Всё выполнено в короткие сроки и на высшем уровне, с учётом всех моих требований и пожеланий. В общем, остался доволен, мои рекомендации. Успехов! |
|
26.
ratio
Eugene Ivanoff
|
27/07/2010 14:31 |
Libera
Яна Соболева
|
| хороший перевод рус-англ, а главное очень оперативный. спасибо. |
|
27.
RitaIvanova
Маргарита Иванова
|
25/06/2010 11:02 |
Libera
Яна Соболева
|
Какое разнообразие талантов! восхищаюсь людьми, которые умеют не только писать замечательно, но и делать что-то своими руками!
Спасибо за поддержку и объяснения! |
|
28.
Kld-vjik
Антон Ветров
|
14/06/2010 08:13 |
Libera
Яна Соболева
|
| Выполняет работу в сжатые сроки и качественно. Рекомендую! |
|
29.
Kinob
Роман Хроменков
|
24/05/2010 08:35 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо Яне за отличные переводы статей с английского, всё было сделано очень быстро и профессионально. |
|
30.
110866alex
Alexander Gaydukov
|
06/05/2010 12:15 |
Libera
Яна Соболева
|
Яна делала мне перевод с английского. Перевод был сделан очень качественно и в срок.
Всем рекомендую! А тебе Яна большое спасибо за работу! |
|
31.
dandy007
Olga S
|
28/04/2010 08:30 |
Libera
Яна Соболева
|
| Я не смыслю в переводах, но Хенд-мейд у Вас, Яна, бесподобен и разнообразен ! |
|
32.
Cinnamon_Roll
Елена Бородина
|
27/04/2010 10:26 |
Libera
Яна Соболева
|
| Хорошие, грамотные переводы на русский язык. Отдельный плюс за мыло :) |
|
33.
valyafed
Валентина Федосова
|
25/03/2010 14:44 |
Libera
Яна Соболева
|
| Яна, вы настоящая мастерица! Ваши работы вдохновляют на создание новых работ! Вязаные украшения великолепны, а сумка.... я ее уже хочу!!!! |
|
34.
jlian
IT-отдел --
|
22/03/2010 19:58 |
Libera
Яна Соболева
|
| Профессиональный перевод, ответственный подход, четкое соблюдение сроков, оперативная обратная связь. Спасибо, продолжаем работать! |
|
35.
DiamondEdinorog
Апельсиновая Дженни
|
25/02/2010 23:27 |
Libera
Яна Соболева
|
| Одна голова хорошо, а две – лучше. Большое спасибо Яне за помощь и направление моего мыслепотока в нужное русло. :) Мой + приятному, умному, вежливому, ответственному и честному человеку, который, несмотря на всяческое сопротивление государства, выстраивает с ним правовые отношения. :)) |
|
36.
tuteyshi
Сергей Непомнящий
|
28/01/2010 12:19 |
Libera
Яна Соболева
|
| Все сделано качественно и оперативно ! Большое спасибо. |
|
37.
pinkbeing
Дмитрий Константинович
|
08/12/2009 15:33 |
Libera
Яна Соболева
|
Благодарю за взвешенный и профессиональный подход к нашему небольшому заданию.
Сработались! |
|
38.
golan
Leo Golan
|
01/12/2009 08:40 |
Libera
Яна Соболева
|
Заказал у Яны перевод РУС -> АНГЛ на СЕОшную тематику с кучей специфических терминов.
Работа выполнена блестяще! Богатый и живой язык, вплоть до сленга. Великолепно сохранен стиль оригинала – что для меня было очень важно. Пара мелких замечаний (вызванных убожеством оригинала, а не работой переводчика) исправлены быстро и корректно.
Впечатление самое лучшее!
Обязательно буду заказывать переводы и в дальнейшем. |
|
39.
emly
Елена Сергеева
|
18/11/2009 09:16 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо за быструю и профессиональную помощь! Успехов тебе! :) |
|
40.
roma_il
Рома Иванов
|
06/10/2009 16:57 |
Libera
Яна Соболева
|
| С Яной очень приятно работать. Переводит на высочайшем уровне, быстро и главное от сердца. Спасибо тебе. |
|
41.
Lien82
Елена Миллер
|
29/09/2009 02:20 |
Libera
Яна Соболева
|
Пока прочитала несколько переводов Яны (на английский – т.к. для меня показатель настоящего уровня – когда человек умеет хорошо переводить не на родной язык).
Какие же классные переводы – как будто писал носитель!
Не удержусь от положительного отзыва конкуренту. :о)
+++++ |
|
42.
alevetdinov
Виктор Алеветдинов
|
28/09/2009 11:17 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо тоже, хорошо сработали |
|
43.
Dangin
Митя Повидло
|
15/09/2009 11:15 |
Libera
Яна Соболева
|
| Перевод, копирайтинг, своевременное внесение правок – все очень быстро и на уровне! Рассчитываю и дальше сотрудничать. |
|
44.
xtex
Хтех Корп
|
10/09/2009 14:34 |
Libera
Яна Соболева
|
Было приятно работать.
Все вопросы решили за пару минут,доработки специфического перевода были сделаны на ура)
+1
Работой доволен. |
|
45.
PavelNik
Павел Николаев
|
07/09/2009 13:54 |
Libera
Яна Соболева
|
Переводит хорошо, слушает внимательно общается спокойно и приятно.
Доволен. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
46.
vlvmskru
Valera Bardin
|
05/09/2009 16:52 |
Libera
Яна Соболева
|
Заказывал перевод делового письма с определенным количеством профессиональных терминов на английский язык. Был приятно удивлен качеством .
Яна работает быстро четко и что важно – недорого. Могу рекомендовать только с положительной стороны |
|
47.
epopt
Роман Красовский
|
05/09/2009 09:22 |
Libera
Яна Соболева
|
Я не забыл Вашей доброй оценки, Яна.
Еще раз смотрю и восторгаюсь Вашими работами!
Умничка!)) |
|
48.
elya83
Елена М
|
03/09/2009 09:10 |
Libera
Яна Соболева
|
| Профессиональный копирайтинг. Пишет интересные, живые, уникальные тексты. Побольше бы таких фрилансеров как Яна. |
|
49.
Djam_ArtHouse
Кристина D
|
21/08/2009 12:39 |
Libera
Яна Соболева
|
Я обратилась к Яне за срочным переводом текста представительского буклета компании, содержащего специфическую строительную терминологию.
Яна справилась с работой блестяще! И кроме того, досрочно!
с удовольствием рекомендую! Яна – настоящий профессионал, ответственный, корректный и четкий! |
|
50.
Schekter
Roman -N-
|
15/08/2009 20:28 |
Libera
Яна Соболева
|
| Неожиданно даже для самой себя попала список кандидатов в конкурсе, хотя ее вариант был очень достойным. Чувствуется профессионализм, ибо не каждый способен одним словом попасть в точку. Рекомендую всем. :) |
|
51.
transifo
Василий Админ
|
12/08/2009 07:42 |
Libera
Яна Соболева
|
| Все понравилось, обязательна и профессиональна! |
|
52.
homons
Юрий Белый
|
30/07/2009 19:12 |
Libera
Яна Соболева
|
| Ребята, привет! Я скажу совсем просто: Яна – очень отзывчивый человек. Я попросил ее помочь, и она откликнулась. Без всяких обещаний, гарантий и прочих атрибутов практичного, приземленного, коммерческого века. А это дорогого стоит. Главное – она профессионал в своем деле. Те, кто обратится, не пожалеют! |
|
53.
explode
andrey govorov
|
20/06/2009 17:38 |
Libera
Яна Соболева
|
| После сотрудничества остались только положительные эмоции, спасибо, все на уровне. |
|
54.
Nadyn
Nady N
|
16/06/2009 14:51 |
Libera
Яна Соболева
|
Одним словом Умница – работы отличные! :) Успехов.
Добавлю ещё --- огромное тебе СПАСИБО за помощь и отзывчивость! |
|
55.
Ozero
Igor Petrov
|
04/06/2009 07:44 |
Libera
Яна Соболева
|
| Умничка ! Спасибо большое !!! Буду с огромным удовольствием работать дальше !!! |
|
56.
JohnTailor
Никита -
|
24/05/2009 12:14 |
Libera
Яна Соболева
|
| Постоянно сотрудничаем. Заказывал переводы у ряда других переводчиков из топа, ответственно заявляю – здесь лучшее качество. |
|
57.
Pavelob
Павел Обатуров
|
18/05/2009 09:40 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо! Заказал рерайт-получил уникальный текст. |
|
58.
DenisMesh
Денис Анатольевич
|
16/04/2009 13:14 |
Libera
Яна Соболева
|
Всем заказывать тут! :)
|
|
59.
Buzzz
Александр Панов
|
26/03/2009 10:31 |
Libera
Яна Соболева
|
| Благодарен Яне за оперативность в осуществлении перевода достаточно непростого текста (ветеринария, ru > en). Не успел глазом моргнуть как работа уже была выполнена. Рекомендую Яну как ответственного исполнителя. |
|
60.
marta_pavlovska
Marta Павловская
|
19/03/2009 21:52 |
Libera
Яна Соболева
|
| Огромное спасибо Яне за помощь, она замечательно справилась с заданиями (перевод англ.-рус. на экологическую и медицинскую тематики). Приятный человек, который всегда соблюдает договоренность и готов идти на разумные рабочие компромиссы. Хорошие переводы и соблюдение сроков. Моя благодарность и уважение. Рекомендую Яну как надежного и профессионального переводчика. |
|
61.
geka888
Евгений Киселёв
|
19/03/2009 13:48 |
Libera
Яна Соболева
|
| Отлично сработались, быстро выполнила работу. Спасибо |
|
62.
Lil_Raft
Andrei Sordov
|
19/03/2009 10:06 |
Libera
Яна Соболева
|
| Нужен был срочный перевод. Яна сделала все быстро и качественно! Спасибо ей за это!) |
|
63.
bambukk
bambuk bambuk
|
18/03/2009 09:50 |
Libera
Яна Соболева
|
Работа была сделана быстро и четко. По цене – очень хороший вариант.
Обращайтесь не пожалеете )) |
|
64.
RENaTOBuTUZo
Ренат Бендер
|
16/03/2009 10:43 |
Libera
Яна Соболева
|
Сделала работу супер и быстро!!! Всем советую!!!
|
|
65.
L_S
Ольга Сол
|
16/02/2009 13:43 |
Libera
Яна Соболева
|
| Хочу отметить профессионализм перевода и терпение Яны. |
|
66.
ARAmka
Aram A
|
26/01/2009 20:06 |
Libera
Яна Соболева
|
| Четко и быстро сработала. На хорошем уровне. Не дорого. Рекомендую. |
|
67.
prommet
Сергей Сергеев
|
14/01/2009 06:23 |
Libera
Яна Соболева
|
| Все отлично! Рекомендую! Быстро! Качественно! Недорого! |
|
68.
vesnoi17goda
dmitry Valenkov
|
20/12/2008 09:37 |
Libera
Яна Соболева
|
| Спасибо большое Яне за качественную работу! Обращайтесь, не пожалеете! |
|
69.
julo
Bold Adler
|
16/11/2008 09:06 |
Libera
Яна Соболева
|
| Корректная и переживающая за дело и свою репутацию исполнительница. |
|
|