| От кого |
Дата |
Кому |
1.
krupp78
Андрей Крупенич
|
26/11/2010 09:12 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
| Анна, спасибо за быструю и качественную работу по переводу очень специфического текста. Буду рад сотрудничать и в дальнейшем! |
|
2.
natalia7705
Tyra Banks
|
17/11/2010 15:32 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
| Приятный человек! Поддерживаю! |
|
3.
mysoulinfire
Андрей Мао
|
14/11/2010 03:59 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
Нам требовалось оперативно сделать рерайт с английского. Были четко установлены сроки выполнения задания. Анна в сроки не уложилась, сославшись на невозможность выполнения работы по причине проблем с интернетом. Дальше и вовсе пропала. При этом не фрилансе появлялась регулярно, что странно.
Таким образом, нас подвела. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
4.
toshaborodin
Anton Borodin
|
03/11/2010 09:11 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
Анна выполнила для нас важную и срочную работу в кратчайшие сроки на высоком профессиональном уровне. Остались полностью довольны сотрудничеством и обязательно будем обращаться ещё. Рекомендуем! 5+
|
|
5.
alexanderaic
Александр Пасечников
|
30/10/2010 16:21 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
Анна ужасный и наглый переводчик. Получив задание – первую часть сделала еще прилично, а второй был явно даже не редактированный промт. Наличие орфографических ошибок тоже дает о себе знать.
Очень пожалел что заплатил аванс после первой части перевода – не ожидал такой наглости и подлости от данного человека.
На предложение вернуть деньги за не правильный перевод или выполнить работу над ошибками – получил отказ.
Работать с человеком крайне не рекомендую. Уровень переводчика – общеобразовательного учреждения. Переводит промтом после чего даже не всегда делает редактуру.
НЕ ПЛАТИТЕ АВАНС И ВСЕГДА ПРОВЕРЯЙТЕ ПЕРЕВОД ДО КОНЦА ДОКУМЕНТА, ПЕРЕД ОПЛАТОЙ.
П.С: Удивился тем что исполнитель оправдывает свое плохое качество и свои орфографические ошибки тем, что я тоже допускаю орфографические ошибки и что оплатив аванс, она уже не отвечает за качество перевода. То есть втюхала фуфло и сняла с себя ответственность.
Оставляя отзыв, надеялся что человек исправит одну страничку своего перевода и получит уже хороший отзыв – как честный и порядочный исполнитель. Но после получения отзыва в свою сторону – с нелепыми оправданиями, перефразированием смысла слов и клеветой окончательно составил мнение об этом исполнителе. |
|
6.
Jeca
Женя Трататулин
|
31/08/2010 10:43 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
+ от меня за качественные переводы. Будем сотрудничать и далее. =)
|
|
7.
globalprojects
Олег Иванов
|
09/08/2010 15:59 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
Одна из немногих, с кем хочется сотрудничать на постоянной основе.
Рекомендую |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
8.
GogoMan
Любитель Булочек
|
21/07/2010 05:15 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
| Заказывал Анне технический перевод английского текста. Все сделано быстро, в срок, очень грамотно и красиво. Великолепный переводчик, всем рекомендую. |
|
9.
e-kseo
Power iPear
|
28/06/2010 16:46 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
| Анна выполнила довольно большой объем работы по поиску информации на зарубежных ресурсах – все четко по ТЗ, с соблюдением сроков. Рекомендую как надежного, исполнительного и приятного в общении человека. |
|
10.
ASBorzakovsky
Андрей Борзаков
|
28/06/2010 07:57 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
Адекватный человек, приятен в общении.
Всё выполнено качественно и в срок.
Рекомендую........ |
|
11.
tolckachev-ka
Кирилл Толкачёв
|
21/06/2010 17:41 |
Moklakova
Анна Моклакова
|
| Очень чуткий и общительный человек. Спасибо за сотрудничество и очень качественно выполненную работу. |
|
|