| От кого |
Дата |
Кому |
1.
pitline
Алексей Владимирович
|
27/01/2012 23:12 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Великолепный исполнитель!
Все качественно и в срок. |
|
2.
4253769
Смыслов Геннадий
|
26/01/2012 14:46 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Сотрудничал с Натальей!
Задание выполнено оперативно, качественно, доступно по цене.
Рекомендую!!! |
|
3.
Kirya_127
Кирилл Вычеров
|
23/01/2012 20:07 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наконец дошли руки написать отзыв тем переводчикам, с кем я работал в 2011 году в рамках достаточно большого проекта. Пишу только тем, с кем ДЕЙСТВИТЕЛЬНО понравилось работать. Наталья одна из них – все быстро, качественно. Доволен работой и рекомендую другим! |
|
4.
uacity
Александр Андрийченко
|
17/01/2012 09:54 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Все супер. Быстро и качественно. |
|
5.
spleanerru
Александр Бальчунас
|
23/11/2011 15:37 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Отличный специалист, никаких нареканий.
Работу выполнила четко в срок, как и обещала!
Будем продолжать сотрудничество :-) |
|
6.
Ilmar-Ne-Vor
Андрей Константинович
|
19/11/2011 21:36 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталия в оговоренный срок перевела довольно непростую статью с немецкого. Спасибо |
|
7.
34rus
Николай Лозовой
|
10/11/2011 19:02 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Заказывал контрольную работу по немецкому языку. Наталья справилась раньше своих установленных сроков, сама все выслала и просто ждала оплату (ни какой предоплаты). В общем хороший, отзывчивый, грамотный и душевный исполнитель (человек). Спасибо Вам большое и не расслабляйтесь, еще вторая контрольная работа! :) |
|
8.
Diffio
Diffio Com
|
10/11/2011 07:51 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Спасибо Наталье за помощь в переводе текста на немецкий язык! |
|
9.
Igor3000
Igor Klisov
|
08/11/2011 15:45 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| О, как :) Не успел заказ отправить, а уже готово :) Быстро, четко и главное ПРАВИЛЬНО ! |
|
10.
printparty
Mario Di
|
03/11/2011 22:08 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Если вам действительно дорого время и вы цените профессионализм то Наталья это именно исполнитель для вас! При оговоренном времени в два часа, она сдала работу уже через 30 мин.
Рекомендую! |
|
11.
rinatovna050685
Рита Сайфутдинова
|
03/11/2011 08:40 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Рекомендую, как ответственного, профессионального исполнителя. Работа была выполнена качественно и в срок. Благодарю Наталью за понимание и терпение! |
|
12.
perevodlist
Бюро Переводов
|
31/10/2011 17:32 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Спасибо Наталья! Медицинский перевод выполнен вовремя хорошо, надеюсь на дальнейшее сотрудничество
Добавление от 14.11.2011:
Наше бюро переводов попросило Наталью перевести на немецкий два медицинских документа. Поскольку у нас нет медицинского образования. мы не можем оценить степень серьезности проблемы, с к которыми столкнулся заказчик. Это сделала Наталья, выполнила трудный и срочный перевод, при этом отказалась от оплаты- "люди попали в беду, им надо помочь".
Естественно, наше бюро (как ни крути, а "бюры переводов" – посредники между заказчиками и переводчиками) тоже отказалось от оплаты.
Мы надеемся, что Денису помогут врачи из Германии и мы об этом узнаем.
Спасибо Вам, Наталья!
Михаил |
|
13.
helendov
Елена Довгаль
|
13/10/2011 19:48 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Ответственность и внимательность — пожалуй, на этих качествах зиждется успех Натальи.
Заглянув в ее портфолио, Вы в этом удостоверитесь.
Отчаянно и настоятельно рекомендую как прекрасного переводчика.
P.S. С праздником, да благословит Господь дела рук Ваших, Натальюшка. |
|
14.
igor-jobs
Игорь Орехов
|
13/10/2011 06:30 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Рекомендую!Отличный фрилансер – качественно и очень грамотно перевел договор купли-продажи с немецкого. |
|
15.
Gedeihen
Мария Кузнецова
|
20/09/2011 18:57 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Отличный профессионал и приятный в общении человек. Наталья быстро и качественно выполнила для меня технический перевод. Обязательно буду обращаться еще, и другим рекомендую сотрудничать. |
|
16.
mus-13
Евгений mus
|
18/09/2011 21:42 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Спасибо за технический перевод инстукции...все ясно и в срок. Опытный и вежливый фри лансер. |
|
17.
Elena-Trelina
Елена Трелина
|
06/09/2011 14:52 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Быстро, четко, оперативно и качественно! Не пришлось тратить время на объяснения задания. Все знает – все понимает. Человек с большим опытом. Не тратит время на лишние вопросы, все по делу. Огромное спасибо! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
18.
mysite
Дмитрий mysite
|
03/09/2011 15:06 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Большое спасибо!
Оперативная, качественная работа. Мои рекомендации! |
|
19.
Newheight
Людмила Потапова
|
22/07/2011 17:11 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Благодарю Наталью за участие в моем небольшом исследовании среди фрилансеров. Так или иначе она внесла свой вклад, где Важно мнение каждого! Речь идет об уникальности, раскрытии индивидуальных ресурсов в еще большей степени...стремительном продвижении вперед, к качественно иной жизни и деятельности профессионала, мастера своего дела. |
|
20.
tiltim
Павел Черкашин
|
09/07/2011 05:48 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Я бесконечно рад знакомству с Натальей! Скажу по секрету, что на одно из моих стихотворений двумя разными переводчиками было сделано два перевода на немецкий язык. Но это пока только половина секрета. Вторая половина заключается в том, что составители окружного литературного переводческого издания из предложенных двух вариантов выбрали именно Натальин! А это, согласитесь, уже не только моё личное приятное отношение к переводчику, это объективное признание профессионализма.
Поэзию, на мой взгляд, переводить на иностранный гораздо сложнее, так как дополнительно нужно придерживаться и правил стихосложения, поэтики, особого чутья слова и образности. К тому же соотносить это с "менталитетом" и строем мыслей носителей языка. Наталье это прекрасно удаётся. Я уверен, что Наталья по сути своей души сама — поэт! Причём — с Богом в душе. Это дорогого стоит.
И хорошо, что месячный срок "новичка сайта" позади, и я с удовольствием смог теперь оставить отзыв! |
|
21.
infoperevod
Анна Красневич
|
15/06/2011 10:41 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья выполнила работу оперативно, качественно и согласно договоренности, спасибо! Рекомендуем. |
|
22.
olimp_emp
Алексей Шахматов
|
20/05/2011 05:47 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Ответственный исполнитель. Свое дело знает. Рекомендую! |
|
23.
perevod-andrew
Андрей Бо
|
16/05/2011 14:22 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
С Натальей работал первый раз!
Остался очень доволен – все точно, все качественно и главное в срок! Без обмана, честная работа = честная оплата!
Спасибо большое, обязательно буду обращаться еще!!! |
|
24.
chingiz888
Чингиз Иванов
|
12/05/2011 17:31 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Отличная оперативность, профессионализм, открытость. Уже не в первый раз обращаюсь по переводам, ДОВОЛЕН! |
|
25.
blog-blogger2
Алексей Уваров
|
07/05/2011 09:26 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Рекомендую Наталью, как ответственного и качественного исполнителя. Выполни все быстро, чем я ожидал и самое главное не пострадало качество. Моя оценка 5+, спасибо обращаюсь обязательно еще и порекомендую знакомым. |
|
26.
Realboss2009
Алексей Босс
|
05/05/2011 06:08 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Шустренько перевела очень важное письмо. Спасибо большое. Думаю я нашел к кому обращаться по вопросов переводов. |
|
27.
CleanVoice
Леон Бакст
|
04/05/2011 07:36 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Спасибо, хороший перевод. Рекомендую! :) |
|
28.
Lewontij
Алексей Лесунов
|
25/04/2011 06:50 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья сделала качественный перевод за разумную цену. С ней приятно вести разговор, работа выполняется за читаные часы. Я рекомендую Наталью всем кому нужен перевод DE_RU_DE. |
|
29.
IvanFeniks
Иван Feniks
|
23/04/2011 13:59 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Спасибо за качественный перевод Нем-Рус
Оперативно и внимательно!
очень понравилось сотрудничество + выручила меня |
|
30.
anvdey
Андрей Дейнега
|
17/04/2011 16:41 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья нас просто выручила и очень быстро и хорошо перевела технический текст с немецкого. Также быстро и четко ответила на запрос и взяла работу на выходной день. Спасибо! |
|
31.
TheBoris
Борис Бронштейн
|
15/04/2011 14:54 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Лучший перевод с немецкого на русский и с русского на немецкий, что я когда либо видел.
Носители языка подтверждают.
Помимо этого Наталья очень адекватна, приятна в общении и быстро отвечает. |
|
32.
alexxxxx
Алексей Котов
|
03/04/2011 14:37 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Спасибо за работу! |
|
33.
Rover233
Роман Карцев
|
01/04/2011 05:03 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья очень оперативно выполнила перевод текста на немецкий язык. Спасибо большое! |
|
34.
GMT-Group
Алексей Кащеев
|
27/03/2011 15:32 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Оставила очень приятные впечатления, все сделано в срок и на высоком уровне. Обязательно будем сотрудничать дальше! |
|
35.
Snickers42
Илья Маненков
|
23/03/2011 18:47 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Наталья выполнила для меня рабочую тетрадь.
Очень быстро, очень качественно и по доступной цене!
Спасибо! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
36.
englishtech
English Tech
|
17/03/2011 04:55 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Качественный и своевременный перевод с русского на немецкий язык текста финансово-экономической направленности! Рекомендую сотрудничество! |
|
37.
Baby_Hai
Яна Шмакова
|
14/03/2011 10:01 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья, несмотря на то, что была занята, взялась за перевод текста достаточно сложной тематики в направлении RU>DE и сделала работу в срок, тем самым очень меня выручив. Еще раз спасибо за помощь! |
|
38.
Longer-s
Serega Mihailov
|
08/03/2011 18:51 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Наталья очень быстро и качественно помогла с переводом письма.
Надежна и точна! Рекомендую ... и большое большое СПАСИБО! |
|
39.
Aliron
Роман Гончаров
|
01/02/2011 14:42 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Человек слова. Сказано- сделано. Качественно и в срок. |
|
40.
LuckyLucky
Бюро Переводов
|
25/01/2011 11:13 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Доброго времени суток!
Всегда приятно работать с настоящими профессионалами, которые четко понимают важность поставленной задачи.
Наталья неоднократно выполняла для нас переводы. Работа всегда выполняется грамотно и точно в установленное время, что для нас немаловажно.
Мы очень довольны сотрудничеством.
Настоятельно рекомендую!
|
|
41.
network78
Eugen DE
|
20/01/2011 12:05 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Отличный перевод! Отличная работа! Рекомендую всем! |
|
42.
tokareva_lidia
Лидия Токарева
|
19/01/2011 10:36 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Спасибо за сотрудничество! Рекомендую! |
|
43.
maksjonny
Евгений Максов
|
06/01/2011 01:02 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Заказывал перевод с русского на немецкий в другом месте (у другова человека) и как выяснилось в последствии при проверке носителем языка переведенного текста, перевили мне не качественно. Обратился к Наталье за помощью, Наталья мне помогла, исправила текст как он должен быть, за что я ей благодарен. Все было сделано в срок, качественно, да и вообще очень приятный человек в общении. |
|
44.
itsecret
Mike Loginov
|
23/12/2010 12:24 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Талантливый переводчик и просто приятный человек. Спасибо большое за перевод. |
|
45.
As98
Evgeniy Petrovich
|
22/12/2010 20:03 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Оперативно и качественно выполнила перевод на немецкий. Большое спасибо! Рекомендую! |
|
46.
Evgenyj
Евгений Лихачев
|
20/12/2010 19:42 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Благодарю Наташу за быстроту и оперативность в исполнении заказа, все в срок и благодарю за ее великодушие, что не обижается на критику и исправляет все что нужно. |
|
47.
a125111
Александр М
|
07/12/2010 12:37 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья – очень отвественный человек. Работа выполнена в срок. |
|
48.
saaber81
Алексей Волков
|
30/11/2010 09:13 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Отличная работа. Все качественно и в срок! |
|
49.
toshaborodin
Anton Borodin
|
28/11/2010 07:38 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Наталья выполнила для нас срочный и важный перевод в кратчайшие сроки. Остались полностью довольны результатом. Обязательно буду обращаться ещё. Спасибо. |
|
50.
Agroionit
Денис Дубинин
|
25/11/2010 11:09 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Быстро , качественно. Спасибо большой. А главное всё честно ) |
|
51.
NightPlayer
Александр Михальченко
|
20/11/2010 08:37 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Благодарю за выполненную работу. Ответственна, внимательна к клиентам и ценит репутацию. Перевод грамотный. Мое уважение. |
|
52.
1at
A G
|
19/11/2010 15:52 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
Наталья работает быстро и качественно. Рекомендую как ответственного профессионала.
Спасибо за превосходно выполненный перевод! |
|
53.
irina_bure
Ирина Буре
|
15/11/2010 12:09 |
SKY777
Наталья Лёвкина
|
| Рекомендую Наталью как внимательного и грамотного технического переводчика. Работает быстро и точно, соблюдает сроки. В следующий раз непременно обращусь к Наталье снова. Спасибо и успехов в дальнейшей работе! |
|
|