| От кого |
Дата |
Кому |
1.
tonamie
Александра Соловьева
|
07/10/2011 18:03 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличный переводчик и создатель ну очччень полезного сообщества. Мой огромный плюс. |
|
2.
tarutin-fakt
Алексей Тарутин
|
22/09/2011 20:35 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника перевела нам целый сайт на английский в течении 2 дней. Очень доволен качеством.
Будем сотрудничать дальше)) |
|
3.
Sergey495
Sergey Daineko
|
29/08/2011 12:31 |
SkyNika
Ника Гук
|
очень пунктуальный, аккуратный и точный подход. замечательное владение англ. языком.
я доволен как слон =) |
|
4.
onoff
Александр Гончаров
|
29/08/2011 08:06 |
SkyNika
Ника Гук
|
| спасибо :) |
|
5.
Jacqui
Анжела Хомутова
|
12/08/2011 08:25 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника делала перевод с русского языка на английский, тематика: швейное производство.
Великолепный перевод!!! Никаких поправок. Сделала всё в срок. Теперь будем обращаться только к Вам, Ника))))
Спасибо большое:-) |
|
6.
DmitriyEr
Дмитрий Ерохин
|
10/07/2011 09:07 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Красивая аватарка. + |
|
7.
Bonif
Валерий Чумаков
|
25/05/2011 13:39 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Срочный заказ сделал срочнее, чем требовалось и на высоком уровне :) Самые лучшие рекомендации :) |
|
8.
Smookky
Алексей Зуев
|
27/04/2011 19:43 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за помощь, выручили в критической ситуации. Мой "жирный" ПЛЮСИК!!! |
|
9.
Netsy
Ольга Галкина
|
30/03/2011 12:48 |
SkyNika
Ника Гук
|
Спасибо за помощь!))
Успехов в работе! |
|
10.
Coriace
Ирина Дени
|
29/03/2011 23:12 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо! :) |
|
11.
alef-proj
Alexey Buchakow
|
11/03/2011 09:51 |
SkyNika
Ника Гук
|
Просто чертовски красивая девушка – я не смог пройти молча).
Не работали. Но я верю что обязательная и исполнительная. |
|
12.
irina_444
irina brrr
|
09/03/2011 14:42 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Давно сотрудничаю с Никой. Приятно удивляет ее профессионализм и ответственность в плане подхода к работе (качество и сроки). Работу выполняет с душой, а знания языка и понимание желаний заказчика не вызывает нареканий. Прекрасно справляестя с техничиским и художественным стилями. Всегда идет на контакт, гибка, позитивна, очен рекомендую! Спасибо Ника! |
|
13.
Vkharev
Vladimir K
|
18/02/2011 21:54 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказал срочный перевод статьи, получил все в срок и по качеству тоже все устраивает. Буду обращаться при необходимости. Ответственный исполнитель, рекомендую. |
|
14.
VladaShokolada
Ольга Рубцова
|
21/12/2010 11:58 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Конечно, плюс +) |
|
15.
girichev
Ruslan Girichev
|
07/12/2010 09:25 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Лучший переводчик на фри-лансе! |
|
16.
Arson
Arson Team
|
07/12/2010 09:09 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Англичане позавидовали бы. |
|
17.
Honu
Sergio Malashenko
|
03/12/2010 16:54 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Честный, порядочный и отзывчивый фрилансер! Удачи! |
|
18.
stsmedia1
Антон Рябов
|
29/11/2010 09:58 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказывали перевод договора с кучей технических терминов с русского на английский. Работа выполнена в срок, нареканий нет, хороший профессионал. Однозначно будем работать и дальше! Рекомендую всем! |
|
19.
alex_butheman
Aleksei E
|
27/11/2010 20:48 |
SkyNika
Ника Гук
|
| работаем. всё отлично! рекомендую |
|
20.
ahsieg
Nomoney Nohoney
|
17/11/2010 10:36 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Переводили текст, необходимый для налаживания деловых связей с зарубежными партнерами. Очень довольны результатом работы Ники и рекомендуем ее, как ответственного и профессионального переводчика. |
|
21.
koshak_gav
Е Братья
|
03/11/2010 15:58 |
SkyNika
Ника Гук
|
| всецело доверяю!!! |
|
22.
Neoxx
Alexander Kulpin
|
31/10/2010 16:16 |
SkyNika
Ника Гук
|
Доброго времени суток, друзья! Если Вам нужно быстро и профессионально сделать перевод документов, то Ника это как раз тот человек, который вам нужен. Дальше и не стоит искать. Обратитесь к ней и у вас не будет головных болей по поводу сроков и качества.
Всех благ! |
|
23.
Northore
Игорь Катков
|
15/10/2010 10:04 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника профессионально переводит с русского на английский и обратно. Очень доволен результатом. По срокам ни разу проблем не было. Рекомендую. |
|
24.
vladoc
Vlad Sutovsky
|
01/10/2010 19:40 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Землякам-профессионалам только плюс :) |
|
25.
fine09
Максим F
|
29/09/2010 12:53 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Помимо перевода, у меня хорошее впечатление от оперативности и пунктуальности Ники. Спасибо! |
|
26.
fclokom59
aaa aaa
|
23/09/2010 12:53 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень понравилось сотрудничество. Девушка ответственна, честна и приятна в общении. Всем рекомендую |
|
27.
neochief
Alexandr Shvets
|
21/09/2010 17:13 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника переводила для нас статьи IT тематики (программирование). Вопреки тому, что тема довольно специфическая, и мы опасались множества погрешностей с переводом, качество оного оказалось выше всех ожиданий. Мы даже дали почитать статью нашему американскому коллеге, и он спрашивал, где мы наняли в штатах переводчика с русского. |
|
28.
zx_master
Вячеслав Бабенко
|
21/09/2010 16:59 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Вполне адекватный копирайтер. Порадовало знание грамматики. Текстами доволен. Буду дальше сотрудничать |
|
29.
polyakovis
Иван Поляков
|
09/09/2010 10:05 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Быстрый перевод. Нареканий нет. Все супер. |
|
30.
sergeign
Сергей Смирнов
|
06/09/2010 13:59 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо, отличный перевод. |
|
31.
NKalashnikov
Никита Калашников
|
21/08/2010 17:22 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Неоднократно уже заказывал на этом сайте переводы, но Ника оказалось первой, к чьей работе у меня не возникло никаких нареканий. Теперь точно знаю, к кому обращаться в следующий раз. |
|
32.
maracash
Марина Жукова
|
21/08/2010 11:10 |
SkyNika
Ника Гук
|
Теперь я точно знаю, как вести себя в ресторане :D
Ника, удачи вам. Вы — молодец! |
|
33.
nullpoint
Константин Константинович
|
15/08/2010 10:09 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Быстро и качественно выполнила полный перевод сайта с каталогом технической продукции. Рекомендую. |
|
34.
Nikslon
Сергей К
|
08/08/2010 13:35 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказал перевод, всё прошло отлично, спасибо за работу. |
|
35.
mmetalnikova
Марина Метальникова
|
03/08/2010 09:09 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника ответственная и надежная – замечательный партнер!!! |
|
36.
xtml
First Step
|
02/08/2010 19:18 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Нике можно доверять! +++ |
|
37.
Boez2007
Александр Ковалев
|
29/07/2010 18:27 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ответственная и пунктуальная. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. |
|
38.
varmil2
Алексей Мензор
|
11/07/2010 13:09 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень грамотный и выверенный язык. Профи. |
|
39.
e-kseo
Power iPear
|
10/07/2010 21:37 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника, спасибо за оперативную помощь, качественное и быстрое выполнение задачи. Буду обращаться еще! |
|
40.
site-creator
Антон Иванов
|
07/07/2010 19:58 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Рекомендую к обмену, все честно |
|
41.
tellmebabe
Андрей Терентевский
|
06/07/2010 20:19 |
SkyNika
Ника Гук
|
Обменялись $$$.
Всё в порядке!
+ |
|
42.
ILYA_Delacroix
ILYA Delacroix
|
25/06/2010 20:57 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Нике был доверен перевод непростой научной тематики с астрофизической терминологией, по направлению RUS>ENG, объём 27000 чистых знаков. Результат и сопутствующее общение оставили приятные впечатления и ощущение работы с профессионалом. Поскольку привык работать только с профи – сам никогда не торгуюсь по цене и другим не советую – работа Ники дороже денег. Обязательно будем сотрудничать в ближайшем будущем. Спасибо Ника за великолепную работу! |
|
43.
ildarkaskinov
Ильдар Каскинов
|
23/06/2010 13:03 |
SkyNika
Ника Гук
|
Прекрасный специалист в области переводов – четко разобралась с задачей и быстро подготовила необходимые тексты на английском языке.
Мои пламенные рекомендации!
Будем продолжать сотрудничество! |
|
44.
startuper1
Уральский Стартапер
|
20/06/2010 16:16 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника Гук – умна, красива и доброжелательна (что в последнее время редкость!!!). В профессиональном же смысле слова Ника радует своими качественными, "умными" работами. Если берется за заказ, то делает его до конца. Рекомендую всем заказчикам на тексты и перевод. |
|
45.
xyligano
писатель руками
|
16/06/2010 13:33 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника, спасибо ОГРОМНОЕ!))
u ROCK) |
|
46.
dotbarsik
Барсику Буренку
|
15/06/2010 14:27 |
SkyNika
Ника Гук
|
| вся такая мм)) |
|
47.
Obelix2000
Дима Зубков
|
12/06/2010 11:52 |
SkyNika
Ника Гук
|
Технический перевод это здорово!
Спасибо за помощь в обмене :) |
|
48.
daryashutkova
Darya Darya
|
03/06/2010 21:01 |
SkyNika
Ника Гук
|
Прекрасный фрилансер,с которым приятно иметь дело.
Кроме того – идеальный работник для заказчиков: чистые,грамотные,хорошие переводы!
Рекомендую всем и каждому!:) |
|
49.
miss_Destroy
Наталья Колосова
|
02/06/2010 09:05 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника – профессионал – прекрасные, грамотные работы, красивое портфолио! |
|
50.
kinbrd
Ольга Пересыпкина
|
22/05/2010 20:05 |
SkyNika
Ника Гук
|
Мне очень понравилось как перевела Ника IT-шный текст. Мне необходим был перевод срочно, так как горело. Ника откликнулась в течение минуты, за что я ей очень благодарна. Перевод соответствует смыслу, что говорит о знании специфичной IT-шной терминологии. Всем советую! Буду обращаться еще.
Спасибо |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
51.
DesertBull
Александр Барсуков
|
22/05/2010 00:28 |
SkyNika
Ника Гук
|
| +) |
|
52.
Rams
Роман Сайбель
|
21/05/2010 08:14 |
SkyNika
Ника Гук
|
| + Профи! |
|
53.
cetera
Наташа Маторина
|
20/05/2010 19:03 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника!
+) |
|
54.
biant3
Дмитрий biant
|
18/05/2010 16:02 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника, одна из немногих переводчиков откликнувшихся на срочное задание в 3 часа ночи.
Качественно и быстро перевела один текст биологической тематики и подготовила пересказ другого.
Всё на высшем уровне, в точности соответствует заявленным требованиям.
Всем рекомендую. Буду обращаться ещё. |
|
55.
DvlaD
Владимир Дуркалевич
|
12/05/2010 20:32 |
SkyNika
Ника Гук
|
Професионалу большой +
Украина +++ |
|
56.
volinsky
antony volinsky
|
09/05/2010 00:55 |
SkyNika
Ника Гук
|
Вам +
Все круто |
|
57.
max009
Максим Овчинников
|
01/05/2010 06:53 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказывал у Ники работу по рерайтингу текста, с поставленной задачей справилась на отлично и в строго оговоренные сроки. Ответственный исполнитель, рекомендую. |
|
58.
drugova
Alex Drugov
|
29/04/2010 20:03 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Работали с Никой, все четко в срок, никаких проблем, всем рекомендую! |
|
59.
daria_timosha
Daria Timoshenkova
|
26/04/2010 06:19 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличный английский, быстрая работа. Возникли технические проблемы с оплатой- Ника вошла в положение и сделала перевод до момента перевода денежных средств. Все очень корректно и по- человечески. Спасибо большое! |
|
60.
ValeriyQwerty
Valeriy Qwerty
|
21/04/2010 16:29 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Работал с этой замечательной девушкой, почему-то она сразу была близка моему сердцу, и я не ошибся. Еще никогда не видел такой ответственности у женщин, было выполнено все в сжатые сроки, причем, несмотря на расплывчатость моих желний. Я остался полностью доволен работой, как её преподнесли и сделали. Сама работа заключалась в написании выступления (речи) на математическую конференцию, совсеми вытекающими, например, сделать еще презентацию и подготовить ряд вопросов для других участников. И хочу заметить, что Нике я назвал лишь название темы, а весь материал она находила сама и все писала, а темы была такая, что это было сделать очень сложно. |
|
61.
whitebureau
Семён WB
|
19/04/2010 08:46 |
SkyNika
Ника Гук
|
Суперпортфолио! +
|
|
62.
ovodav
Андрей Владимирович
|
16/04/2010 19:37 |
SkyNika
Ника Гук
|
не мог удержатся!)
"+" в ко лекцию талантливой фрилансерши при том еще и землячки!) |
|
63.
lstech
Anon Anon
|
16/04/2010 11:47 |
SkyNika
Ника Гук
|
Хороший уровень перевода, цена вполне соответствует качеству и всегда можно договориться на сжатые сроки.
Выбор заказчика, который знает цену своим деньгам и времени! :) |
|
64.
ArsTemari
Арсений Коваленко
|
14/04/2010 04:08 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника ^_____^ |
|
65.
ampha
Анна К
|
02/04/2010 13:12 |
SkyNika
Ника Гук
|
| И Вам спасибо за сотрудничество ) |
|
66.
CADAVER
Озборннн Кооокс
|
24/03/2010 19:14 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Я каэш не спец в техпереводе,но выглядит портфель внушающе.Мой плюс |
|
67.
heck007
Алексей Скворецкий
|
21/03/2010 14:10 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказывал перевод rus>eng. Все сделала на 5+! |
|
68.
RomaLLIka
Екатерина Романова
|
19/03/2010 23:47 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за сотрудничество :) |
|
69.
vorobiev730
Такеши Китано
|
19/03/2010 16:37 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Удалось поработать с Никой пока один раз по совсем небольшому заданию. Результаты превзошли ожидания – серьезный и ответственный подход к делу. Очень приятно. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Спасибо. |
|
70.
Sendzhak
Евгения Гайда
|
17/03/2010 14:04 |
SkyNika
Ника Гук
|
Вы просто Богиня!
Почитала отзывы о Вас работодательские и просто ошеломлена.
Эх жалко у меня нет таких заказов к Вам. Поскакала бы не задумываясь к Вам. |
|
71.
arachnid
Станислав Gold
|
17/03/2010 12:36 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Успехов в нелегком труде! |
|
72.
fsda
Роман Липкин
|
16/03/2010 13:33 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за оперативность. |
|
73.
V_Barinov
Владимир Баринов
|
08/03/2010 17:48 |
SkyNika
Ника Гук
|
Какой же следует написать отзыв – какие слова будут уместны 8 Марта?
Ника очень красивая девушка – с этим спорить никто не может. Однако в ней нет ни тени надменности – она доброжелательна, мила и приятная в общении. А ещё Ника очень талантлива – настоящий профессионал, который не просто применяет свои знания, но и стремиться передать их другим.
Выражаю Вам, Ника, свою искреннюю признательность и восхищение!
Поздравляю с Днём Весны!!! |
|
74.
3lander
Адель Галиев
|
07/03/2010 14:05 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень было приятно сотрудничать с этим фрилансером, редко удается встретить такого приятного в общении, исполнительного и профессионального в своей сфере человека. Всем рекомендую заказывать работу у этого человека! |
|
75.
sts1969
Станислав Лусников
|
04/03/2010 15:12 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за качественно выполненный технический перевод. Все сделано очень грамотно и быстро. Будем работать дальше. |
|
76.
need_translate
need_translate need_translate
|
02/03/2010 13:07 |
SkyNika
Ника Гук
|
быстро и четко
рекомендую. |
|
77.
ayashi
Андрей Виниченко
|
02/03/2010 11:37 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо огромное за помощь. Успехов! |
|
78.
Lanaliss
Svetlana Lissa
|
28/02/2010 14:14 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Профессиональные работы. Удачи вам и больше хороших заказов. |
|
79.
dymytriy
AddTodo Com
|
25/02/2010 11:34 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Работа по проверке английского текста на ошибки была выполнена быстро и на ура. Работой доволен, буду обращаться еще! Спасибо! |
|
80.
O_N_E
Андрей Ковтун
|
25/01/2010 23:04 |
SkyNika
Ника Гук
|
Золото человек – не то слово... Этот человек – бесценен!
|
|
81.
lexxxaaa2
Алексей Щербаков
|
25/01/2010 22:28 |
SkyNika
Ника Гук
|
Умница! Особенно понравились:
1) Качество перевода
2) Сроки
3) Цена
С этим человеком приятно работать! |
|
82.
Sulpher
Eugene Sivokon
|
19/12/2009 19:02 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника – отличный профессионал, знающий толк в своей работе. Грамотные, качественные переводы, большой опыт работы. Желаю успехов! |
|
83.
CGAndroid
Андрей М
|
17/12/2009 18:39 |
SkyNika
Ника Гук
|
спортсменка, комсомолка и просто красавица!))
еще и талантливая... |
|
84.
Mary_Mousy
Алена Федулова
|
17/12/2009 12:19 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника – отличный человек и специалист. Настойчиво рекомендую!
Спасибо) |
|
85.
Kinetica1
Алексей Самойлов
|
14/12/2009 09:07 |
SkyNika
Ника Гук
|
| +1 в карму :-) |
|
86.
Hate_Clowns
Anton Shanin
|
04/12/2009 10:07 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Приятная в общении, отзывчивая девушка. Спасибо! |
|
87.
brainstormlady
Ольга Оглоблина
|
30/11/2009 06:58 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличные работы! Удачи во всем, Ника! + |
|
88.
Goncharden
Денис Гончар
|
25/11/2009 10:38 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо! :) |
|
89.
DIMAAAAA
Дмитрий Крындач
|
19/11/2009 08:47 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Крутая) + |
|
90.
SpaiS
Константин Вячеславович
|
11/11/2009 18:31 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Какая приятная девушка :) |
|
91.
rusl
Руслан Перфекционист
|
11/11/2009 17:57 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за помощь :) |
|
92.
Artureanec
Артур Ляхив
|
24/10/2009 20:29 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Мой плюс*2 за красивое портфолио и за красоту его владельца )))) Держи double плюс, землячка )))) |
|
93.
free16lance
Olga Bocharova
|
23/10/2009 06:35 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника, спасибо за то, что сразу откликнулись и оказали поддержку новому сообществу!
p.s. воспользуюсь случаем, чтобы также поблагодарить вас как создателя очень полезного профессионального сообщества "Трудности перевода".
мне у вас очень нравится )) |
|
94.
Yashma
Яна Шмакова
|
21/10/2009 16:00 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника, несмотря на свой юный возраст, – настоящий ПРОФИ! Ваши языковые (и не только) таланты – поражают! Надеюсь на дальнейшее сотрудничество :)! |
|
95.
kipamoney
Алексей kipamoney
|
19/10/2009 16:19 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень приятный человек, да к тому же отличный профессионал. Очень рад сотрудничеством! |
|
96.
otmena
Ольга Чижова
|
16/10/2009 05:03 |
SkyNika
Ника Гук
|
К сожалению, не могу оценить переводы:) Но то, что вы пишете в блогах, очень мне симпатично.
Гармоничный человек:) |
|
97.
yudkin_deluxe
Роман Юдкин
|
15/10/2009 16:58 |
SkyNika
Ника Гук
|
Очень доволен сотрудничеством с Никой. Перевод был сделан качественно и в оговоренные сроки.
Буду обращаться еще. |
|
98.
a5lewa
aleksey k
|
12/10/2009 10:27 |
SkyNika
Ника Гук
|
Нужно было срочно составить письмо на англ. яз-ке.
Все было сделано очень качественно в течении 5ти минут!
Рекомендую! |
|
99.
Ramster-work
Рамиль Абдулин
|
03/10/2009 21:27 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Выполнила работу в этот же день. Очень доволен Никой, хороший специолист. У меня просто слов нет! =) |
|
100.
YaVlasov
Ярослав Власов
|
03/10/2009 17:15 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличный специалист, помогла очень быстро и качественно! Возьмите на примету! Не пожалеете. |
|
101.
jhafling
Jay Hafling
|
29/09/2009 22:40 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника написала весь контент для моего сайта. Я очень доволен той работой которой она проделала, все выполнено на самом высоком уровне.
Она всегда выполняет все в поставленные сроки, даже если проект не срочный. Никогда не возражает по поводу любых изменений. Очень приятна в общении и всегда понимает любые тонкости и личные пожелания. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
102.
franke
ИГОРЬ КОРЖ
|
26/09/2009 23:06 |
SkyNika
Ника Гук
|
ПРЕКРАСНО!! КОГДА-ТО ВСЕЖЕ ПЕРЕЧИТАЮ ВСЕ ПОРТФОЛИО!))
УМНИЦА!)) |
|
103.
mosyakin1
Sansei Brand_Bureau
|
23/09/2009 06:05 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Огромное спасибо за качественный перевод и адекватный подбор английских разговорных выражений, аналогичных русским. Планирую сотрудничать в дальнейшем. |
|
104.
Alexeika1
Дай Морковки
|
21/09/2009 16:49 |
SkyNika
Ника Гук
|
Очень красивая :)
|
|
105.
marytrans
Мэри Илиева
|
03/09/2009 15:27 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Замечательный специалист! Очень приятно работать! Всем рекомендую! |
|
106.
philipradin
Филипп Радин
|
28/08/2009 08:12 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Точные, быстрые переводы очень сложных текстов на английский. Аккуратная, внимательная, качественная, по-настоящему профессиональная работа. Всё на высшем уровне – от специфической терминологии до внешнего оформления файла с переводом. Ника – настоящий профессионал своего дела и заслуживает высших похвал! |
|
107.
alewolf
Alex Gold
|
18/08/2009 01:25 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Мой респект — за стройность мысли, деликатность воплощения идей и красоту души! |
|
108.
mrcartman
Eric Cartman
|
12/08/2009 16:07 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказывал редактирование текста. Работа выполнена оперативно и качественно. |
|
109.
transifo
Василий Админ
|
11/08/2009 10:51 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень оперативная и качественная работа! Рекомендую. |
|
110.
va6svet
Светлана Грознова
|
06/08/2009 17:54 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличные тексты, и человек отличный! Спасибо за помощь! |
|
111.
evgenyk5
Евгений ---
|
06/07/2009 09:34 |
SkyNika
Ника Гук
|
Сделала мне перевод быстро и качественно! Спасибо!
|
|
112.
Mohammedali
Вячеслав Протасов
|
04/07/2009 01:33 |
SkyNika
Ника Гук
|
| За профессионализм ;) |
|
113.
kvk
Promo IPera
|
10/06/2009 11:16 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за работу. Не первый раз обращусь за написанием статей по различным тематикам. Девушка пишет интересные , не сухие тексты на заданную тему согласно ТЗ. |
|
114.
fanka5
Анна Андрусиник
|
07/06/2009 22:05 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Огромное спасибо за помощь с переводом! (: |
|
115.
RSDesign
Олег Рогачев
|
05/05/2009 22:01 |
SkyNika
Ника Гук
|
Супер!) +
Отличные тексты |
|
116.
14_mm
Раздвигатель Раковин
|
05/05/2009 21:59 |
SkyNika
Ника Гук
|
Всегда восхищался высокохудожественными переводами.
Ваши – не исключение.
Несомненный плюс :) |
|
117.
Helleshaar
Сергей Лавров
|
07/04/2009 21:44 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Приятные и внятные тексты :) + |
|
118.
karsidar
Алексей Грицай
|
04/04/2009 08:56 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличные статьи. Вчитался, потому забыл, что нет времени.... Язык и ритмика на высшем уровне. Мысль просто скользит по тексту. Удачи, Ника. |
|
119.
Top101
Алексей Белый
|
30/03/2009 10:21 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Заказывал у Ники статьи про оптимизацию сайтов. С работой справилась на 5+, к статьям даже картинки подобрала:) Очень доволен работой! Всем рекомендую Нику:) |
|
120.
CA_Intrino
Анна Дормидонтова
|
17/03/2009 09:17 |
SkyNika
Ника Гук
|
Спасибо за работу!
Уже несколько раз сотрудничали с Никой по
переводам текстов для сайтов и рекламных буклетов.
Остались довольны качеством и четким соблюдением сроков. |
|
121.
irinnn
ирина ковач
|
08/03/2009 13:41 |
SkyNika
Ника Гук
|
зі святом нас, дівчата!
|
|
122.
Sershmit
Сергей Шмит
|
02/03/2009 17:29 |
SkyNika
Ника Гук
|
Качество работы превосходное, на 5 с большим плюсом!!!!
Перевод был выполнен в положенный срок!
Огромное Вам спасибо, Ника =) |
|
123.
dudniklorik
Lora Dudnik
|
23/02/2009 22:47 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень хороший стиль изложения, статью о скорочтении возьму на вооружение) +++ |
|
124.
ole_lukkoil
Александр Гулый
|
23/02/2009 16:07 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень приятное портфолио. |
|
125.
x64
Vienna Blackcomb
|
16/02/2009 23:21 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Работа по переводу сайта была выполнена оперативно, на 5 с минусом. |
|
126.
sraka
Maksim Tkachuk
|
12/02/2009 21:33 |
SkyNika
Ника Гук
|
Удачьки.
Хорошие работы! |
|
127.
snova
Rita Каss
|
10/02/2009 15:45 |
SkyNika
Ника Гук
|
Очень качественные работы, и, к тому же, Ника – обаятельная девушка.
Рекомендую.
|
|
128.
nadya_kharkov
Nadiia Puchko
|
09/02/2009 19:15 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень приятный и отзывчивый человек! Настоящий профессионал во всех смыслах этого слова! |
|
129.
Donate
Павел Муштей
|
03/02/2009 12:41 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Удачи. |
|
130.
gusakovm
Максим Гусаков
|
26/01/2009 22:24 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Помогла и очень оперативно, спасибо. |
|
131.
tayron
Maksim Gusakov
|
26/01/2009 22:22 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Ника очень быстро решила поставленную задачу, как и требовалось! Переводом остался доволен, думаю наше сотрудничество на этом не закончится. Спасибо, +. |
|
132.
rcr
Андрей М
|
21/01/2009 14:12 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Добавлю благодарственный отзыв в копилку Ники. Получил быстрый профессиональный перевод. + |
|
133.
REDO
Руслан Галиев
|
16/01/2009 12:41 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличное владение языком! Спасибо! |
|
134.
MixaDem
Михаил Дементий
|
09/01/2009 14:33 |
SkyNika
Ника Гук
|
Переводила для меня уже 5 мануалов, остался очень доволен.
Рекомендую всем.
Жирный + |
|
135.
Golobokov
Василий Голобоков
|
08/01/2009 15:17 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Большое спасибо за совет. Вот мой плюс + |
|
136.
5_stars
Денис Кремов
|
30/12/2008 13:40 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Спасибо за помощь с переводом!) |
|
137.
fromdarkside
Александр Западенко
|
27/12/2008 00:29 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Славный город Хмельницкий фрилансерскою славою полниться =) |
|
138.
Schuemacher
Андрей Грисевич
|
17/12/2008 23:22 |
SkyNika
Ника Гук
|
Большое спасибо Нике за перевод на английский текстов экономической тематики. Уровень английского – очень и очень высокий, на уровне родного (так сказал наш пруфридер). К тому же, Ника – очень интеллигентный и прятный в общении человек.
Буду продолжать сотрудничество. |
|
139.
limp_max
Максим Майновый
|
14/12/2008 10:50 |
SkyNika
Ника Гук
|
талантливый переводчик, грамотная специалист в своем деле
один позитив |
|
140.
0007
Dima i
|
13/12/2008 21:18 |
SkyNika
Ника Гук
|
| + :-) Добро пожаловать |
|
141.
berg61
Garry Berger
|
09/12/2008 20:59 |
SkyNika
Ника Гук
|
| огромное спс за участие |
|
142.
ViktoriaS
фри лансер
|
28/11/2008 23:10 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Очень талантливый переводчик и добрый человек. Спасибо Вам, Ника, за работу! Рифмованный перевод – редкость. |
|
143.
apoptozi
Николай Датеш
|
24/11/2008 12:13 |
SkyNika
Ника Гук
|
Ника с задачей блестяще справилась. Восхитила не по женски, терпимый подход ко всем нашим пометкам и пожеланиям.
Сегодня Ника согласилась сотрудничать с нашей компанией, чем без сомнений повысит наш статус и доверие клиентов, а проекты реализованные совместно с ней будут лучшими.
С уважением,
Николай |
|
144.
Nizza
Роман МыПервые
|
21/11/2008 16:15 |
SkyNika
Ника Гук
|
Качественные тексты =)
+) |
|
145.
Vadim_Terentev
Вадим Терентьев
|
19/11/2008 11:40 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Надо было сделать перевод двух документов на английский язык, Ника меня в этом выручила :) за что ей выражаю благодарность :) |
|
146.
Alli2
Олег Алексеев
|
01/11/2008 15:29 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Отличный переводчик! Работа сделана грамотно и точно в срок. Рекомендую как ответственного и знающего свое дело работника. |
|
147.
toshaborodin
Anton Borodin
|
23/10/2008 10:44 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Профессионал. Исполнительный, ответственный и приятный в общении человек. Рекомендую. Если Ника не против – буду обращаться ещё. |
|
148.
Aleph
Юрий И
|
07/10/2008 12:13 |
SkyNika
Ника Гук
|
Быстрее всех откликнулась на мое объявление.
Качественно и оперативно сделала перевод.
В общем УМНИЧКА!
P.S.
Ника, еще раз спасибо за проделанную работу,
буду рад дальнейшему плодотворному сотрудничеству. |
|
149.
papean
Павел Петров
|
30/09/2008 14:45 |
SkyNika
Ника Гук
|
сотрудничали по проекту составления текста на английском языке – для раскрутки сайта.
заказ выполнила в срок и на хорошем уровне.
сотруднечеством доволен, при необходимости – ещё обращусь. |
|
150.
SOWETU
Советский Модератор
|
22/09/2008 12:40 |
SkyNika
Ника Гук
|
Работы Ники полностью соответствуют высокуму званию "копирайтинга" – это аутентичные, интересные и неординарные статьи, написанные на совершенно различные темы. Эрудиция автора видна во всем, а качество ее работы и серьезность подхода не могут не вызвать удовлетворение от сотрудничества.
Очень рекомендуем! |
|
151.
xs13
Вячеслав Рыбалко
|
17/09/2008 09:47 |
SkyNika
Ника Гук
|
| Честная, пунктуальная. Обязательно обращусь в следующий раз. |
|
152.
Lesnoy_chelovek
Дмитрий Исламов
|
02/09/2008 09:24 |
SkyNika
Ника Гук
|
| За отзывчивость и желание помочь в трудную минуту |
|
|