Внимание. Из-за ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ большой задержки в обновлении отзывов тут могут быть пропущенные
А так же тут могут быть уже удаленные.
Собственно мы скорее удивимся если тут НЕ будет пропущенных и/или удаленных.
Татьяна на высоком уровне, как с точки зрения качества перевода, так и оформления документа, выполнила большой перевод (более 50 переводческих страниц) с довольно сложным форматированием текста и большим количеством графиков. Все дополнительные требования, касающиеся терминологии, были соблюдены, перевод был закончен раньше оговоренного срока за умеренную по рыночным меркам оплату. Всячески рекомендую к сотрудничеству.
Заказывал перевод технического текста, который не был из легких. Могу сказать, что Татьяна справилась с поставленной задачей очень хорошо, переведя текст должным образом. Хочется отметить, что текст был переведен даже раньше оговоренного срока, что, естественно, меня очень обрадовало. Да и расценки также не кусаются, что немаловажно.
Администрация Международной некоммерческой библиотеки проектов и книг SUS.EC () благодарит Татьяну Пелымскую за переводы текстов в библиотеке с русского на английский язык. Переводы были выполненны с достаточно хорошим качеством и раньше оговоренных сроков, тексты выдавались поэтапно по мере готовности, что позволяло экспертам последовательно проверить и принять работу. Мы будем и в дальнейшем обращаться к Татьяне с предложениями о работе. Рекомендуем всем обращаться к Татьяне с задачами переводов – Вы реально не пожалеете!
С уважением ко всем фрилансерам и работодателям, Дубенко Стас – основатель Сусека ()
Недавно начал сотрудничать с Татьяной. На сегодняшний день она выполнила несколько текстов разной сложности, вся работа была выполнена качественно и в срок. Будем сотрудничать и дальше. Рекомендую Татьяну как надежного и профессионального переводчика.
Что главное в исполнителе? Чтобы он выполнял работу в срок и как можно качественнее и при возникновении каких-либо вопросов связывался с заказчиком. Татьяна с этой ролью справляется отлично. Рекомендуем ее как для перевода обычных так и сложно-тематических текстов.
Татьяна выполнила для нас перевод с английского на русский по строительной тематике. Сделала всё очень быстро, и, что самое главное, грамотно, несмотря на то, что текст был очень сложный. Думаю, что еще не раз обратимся к Татьяне!
