| От кого |
Дата |
Кому |
1.
I_Z_U_M
Евгения Шувалова
|
06/02/2011 22:21 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Аня — лучший в мире переводчик!
Thanks for the help!
|
|
2.
3slona
РА ТриСлона
|
19/12/2010 15:22 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Анна отлично справилась с работой. Статья в ее исполнении – это то, что нам было необходимо. Эрудированный, грамотный человек с чувством стиля и вкуса – это об Анне, которая успешно вжилась в роль модного критика и поведала о стильных трендах в области моды. Мы довольны и рекомендуем Анну как профессионала. |
|
3.
CADsailor
Дмитрий Кадученко
|
13/09/2010 07:27 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Если есть Солнце, то оно где-то рядом с этим Человеком. Солнцу не всегда легко светить, тем драгоценнее его свет. Теперь к делу: Аня – думающий, образованный, грамотный и работоспособный журналист и переводчик. Кроме этого, очень порядочный человек, (работодатель, фрилансер – допишите сами)). Извините, но "побольше бы таких людей" – это бред). Таких людей немного. Удачи!!! |
|
4.
freeman_lance
Анатолий Куринный
|
12/09/2010 16:58 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Было приятно работать. Побольше бы таких заказчиков. Всем рекомендую |
|
5.
free-will_one
Илья Черных
|
15/08/2010 13:14 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Большое человеческое спасибо Ане за профессиональные советы и помощь в трудную минуту! |
|
6.
CEGHR44
Максим Муровайко
|
03/06/2010 13:20 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Аня один из моих лучших друзей. Это друг, который помог мне сделать первые шаги во фрилансе. Я ей очень благодарен, даже слов нету, чтобы выразить все мое большое "спасибо". Потому скажу просто: спасибо! Спасибо за моральную и не только поддержку, за рекомендацию меня работодателям, за добрые советы, за то что была рядом, когда мне было тяжело. Спасибо и тебе, Аня, и миру за то,что в нем есть такие замечательные люди, как ты. Мы будем дружить и дальше и я тебя не забуду, серьезно. |
|
7.
be_love
Татьяна Белова
|
17/05/2010 18:49 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| За красоту и простоту, нестандартность, позитив, жизнерадостность и многое прочее, что струится из этого аккаунта, мой большой и жирный плюс))) |
|
8.
free16lance
Olga Bocharova
|
09/03/2010 11:13 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Аня, мои поздравления с заслуженной и убедительной победой в конкурсе переводчиков! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
9.
Emmabovari
Полина Борзова
|
09/03/2010 07:07 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Поздравляю с победой в конкурсе переводчиков! Ваш перевод и правда самый лучший. Очень радует, что вы умеете сохранить букву и дух оригинала. То что вам это удается, говорит не только о живом уме, но и о тонкой душевной организации и богатом внутреннем мире. Уважаю ваш профессионализм, – редкость по нашим временам.
Успехов Вам, Анна, и достойных заказов. |
|
10.
olesya_zaytseva
My Way
|
08/03/2010 19:17 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Поздравляю с убедительной победой в конкурсе переводчиков! Всяческих успехов на линвистическом поприще :)) |
|
11.
Yashma
Яна Шмакова
|
08/03/2010 19:01 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Аня, примите поздравления с победой в переводческом конкурсе! |
|
12.
Kairova
Эмма Каирова
|
08/03/2010 18:24 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| С заслуженной победой! You are the best! |
|
13.
oKino
Alexander G
|
01/02/2010 16:29 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| За несколько лет сотрудничества все было идеально. Аня ответственно и добросовестно относиться к порученному ей заданию. Только положительные эмоции после работы с этой замечательной девушкой. |
|
14.
sfyrat
Шеф-повар-Станислав Мороз
|
06/01/2010 16:12 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Отличные работы, грамотный специалист, высокие стандарты. Кроме этого приятный в общении человек с хорошим чувством юмора :) Плюс не задумываясь!!! |
|
15.
DimaLutoshkin
Дмитрий Лутошкин
|
04/01/2010 21:09 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| C Аней приятно работать и общаться. Исключительная грамотность и адекватность перевода. Она видит суть информации: если бы авторы английских текстов владели русским на уровне носителя, их тексты были бы именно такими, как перевод Ани. Легкая на подъем, вдумчивая, пунктуальная, аккуратная — все это про нее. Мне было приятно сотрудничать с Аней и надеюсь, этот проект был не последним. |
|
16.
lizey
Снегиня Княжина
|
31/12/2009 23:43 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Вот это меня пробрало! Спасибо за поэзию, Аня! |
|
17.
bilibon
Антон Половцев
|
20/11/2009 23:38 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Анна – бесценных слов мот и транжир. А если серьезно, редкостного профессионализма человек, парадоксальность нашего времени, в результате деятельности которой, получаешь какое-то подлинное удовольствие от точно выполненной работы и улавливания может быть даже поначалу кажущихся незначительными, но в последствие определяющих главное нюансов. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
18.
Amri
Елена Усачёва
|
13/11/2009 20:48 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Анюта – магнетический человек, гармоничная и целеустремленная.
С ней легко работать, общаться и просто дружить. Коммуникабельна и интеллектуальна, она отличается доброжелательностью и порядочностью.
Ценю Анечку за ее оптимизм и стремление все делать безупречно.
Анна – безупречный и, бесспорно, талантливый профессионал в своем деле! |
|
19.
alewolf
Alex Gold
|
31/10/2009 21:17 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
В анонимном конкурсе, проводимом профессиональным сообществом Пишущая братия, оценил лучшей работу, автором которой оказалась Анна.
Анна фантастически вледеет слогом, создает яркие, запоминающиеся образы.
Спасибо за прикосновение к прекрасному и успехов во фрилансе! |
|
20.
a5lewa
aleksey k
|
27/10/2009 08:32 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Был заказ на перевод текста с англ.
Результатом очень доволен!
Отличное знание языка, соответственно такое же качество работы.
Рекомендую |
|
21.
xshock
Stas Sorokin
|
22/10/2009 10:19 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Был просто текст, а стал завлекающим и манящим!
Спасибо!
Работа сдана до поставленного срока. |
|
22.
artemiii
Артем Бочаров
|
08/10/2009 09:07 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| адекватный, легкий на подъем исполнитель |
|
23.
smitana2
Юрий Перфилов
|
06/10/2009 09:29 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| При написании статей адекватно относится к переделкам, быстро и оперативно. |
|
24.
designvrn
Кожаный Волк
|
28/09/2009 09:28 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Классная ава! Ах! Да! Перевод конечно супер! :) |
|
25.
lekta
Катерина Шульженко
|
18/08/2009 15:36 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Хороший слог. Потрясающие художественные переводы! Читать – одно удовольствие. |
|
26.
Int_job
Марина Полякова
|
30/07/2009 08:35 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
| Спасибо Ане! Мы очень довольны переводами и ее ответственным подходом, тем более, что тема не из легких: философия и психология со своеобразной терминологией. Побольше бы таких совестливых переводчиков. |
|
27.
polylepis
Henry Freeman
|
02/07/2009 10:47 |
Wallpaper
Анна Руденко
|
Аня, хочу поблагодарить тебя за то, что помогла справиться с чудовищным проектом под кодовым названием "Thomas Hobbes". Только благодаря тебе нам удалось все время быть one jump ahead и закончить его на день раньше срока. Спасибо за чистоту твоего слога (Graham сказал, что сам бы не сделал лучше), спасибо за вразумительность, спасибо за то, что помогла взглянуть на английский "широко открытыми глазами"
Мне еще никогда не доводилось работать с таким образцовым профессионалом как ты. |
|
|