| От кого |
Дата |
Кому |
1.
MsTarija
Таша Чепурнова
|
26/01/2012 10:57 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Почет вам и уважение за трудолюбие, профессионализм и человечность!
Успехов во всех начинаниях! |
|
2.
Terminaror
Екатерина Морозова
|
21/01/2012 18:14 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Александр очень понимающий и корректный человек, который вник в суть моего вопроса и помог дельными советами и специализированной литературой! Большое спасибо! Удачи на профессиональном поприще! |
|
3.
Ildarssabom
Ильдар Хайруллин
|
16/01/2012 14:52 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Александр крут! |
|
4.
jelenajessikowa
Елена Есикова
|
12/11/2011 15:16 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Спасибо за объективность! |
|
5.
ludmila_bei
Людмила Белицкая
|
16/09/2011 10:25 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Замечательный исполнитель, каких мало. Тонкий, интеллигентнейший человек. Его речь изумляет. Пожалуй, я давно не слышала такой. Не перестаю радоваться, что имею возможность общаться с этим человеком. |
|
6.
amneziack
Елизавета Бирюкова
|
02/09/2011 20:45 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
По-моему, технический перевод – это очень сложная штука. Для меня было загадкой, как можно суметь перевести технический текст так, чтобы он стал литературным. Оказывается, это очень легко сделать, если вы – Александр Дмитришин!
И еще: спасибо за рецепты кашпэцле ;) |
|
7.
model_traum
Марина Нестерова
|
23/08/2011 18:26 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Спасибо большое Александру за помощь! |
|
8.
Eugenia_Owen
Eugenia Owen
|
05/07/2011 12:18 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Спасибо огромное за неравнодушие и профессиональные советы! |
|
9.
abc_ua
Alexander Iosypenko
|
16/06/2011 11:24 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Спасибо за разъяснения! |
|
10.
Book_ov
Глеб Буков
|
10/05/2011 10:06 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Отличный специалист! |
|
11.
speedy
Чумачечий Друг
|
14/01/2011 21:35 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Долго наблюдаю за вами. Весьма впечатлен вашим опытом. Хотя если честно мне судить тяжело, не пробовал, не вкушал, не видел. :)
Но уверен что вы более чем сильный человек. Именно более. Буду очень рад заказать у земляка что-то стоящее )
Спасибо что вы есть. |
|
12.
olgaarakelyan
Olga Arakelyan
|
24/12/2010 06:27 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Долгое время не оставляла отзыв Александру, потому что не знала, как правильно передать словами все мои мысли. Александр, преклоняюсь перед Вашим опытом, мудростью, прекрасными человеческими качествами. Рада и горда, что знакома с Вами.
Спасибо, что нашли вчера для меня время. Спасибо за тщательный разбор практически каждого предложения. Спасибо за поддержку и добрые слова. Они очень много значат. |
|
13.
LinguaP
Вячеслав Болдырев
|
18/10/2010 17:41 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Рекомендую Александра как профессионала своего дела. Его знание немецкого языка выше всяких похвал (сам перевожу с немецкого и могу дать адекватную оценку его знаниям и умениям). |
|
14.
livoruch
Александр -
|
05/09/2010 20:55 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Никак не перестану удивляться, сколько же здесь талантливых людей! Смею выразить свою признательность за вашу пунктуальность, грамотность и четкость ваших действий! Работаете на ура, выше всяких похвал. Желаю успехов не только в труде, но и в жизни. |
|
15.
Freia
Елена Болотникова
|
13/08/2010 12:13 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Рискуя уподобиться одному известному на этом сайте горе-переводчику, который и в отзывах другим фрилансерам умудрялся похвалить в первую очередь себя, все же скажу, что как въедливому редактору мне не к чему придраться в художественных переводах Александра. Они безупречны. |
|
16.
visemaar
Posibolt Software
|
06/08/2010 12:53 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Уже неоднократно работали с Александром по переводу интерфейса программного обеспечения
и каждый раз он демонстрировал свое профессиональное отношение к работе, старание и умение закончить работу в срок.
И даже тогда, когда нам было что-то непонятно в переводе, Александр подробно нам объяснял почему он перевел именно так, а не иначе.
Во всех случаях были тщательно соблюдены все требования, которые возлагаются на переводчика
интерфейсов программного обеспечения.
Были и БУДЕМ рады сотрудничать с Александром и в дальнейшем!!!
С уважением,
команда разработчиков Posibolt Software
|
|
17.
rinna26
Rina F
|
05/08/2010 12:08 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Дешёвое хорошим не бывает. Это точное определение любой работы.
Немецким владею плохо и знаю, насколько это сложный язык.
Не хватает терпения его выучить профессионально. |
|
18.
jok-777
Евгений Белов
|
12/07/2010 21:30 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Александра, как талантливого специалиста отличают:
Серьезный подход к работе.
Профессиональный перевод и соблюдение сроков.
Положительные эмоции от общения и совместной работы.
Рекомендую его как хорошего человека и профессонала высокого класса.
Рекомендую ++++++++ |
|
19.
vfhbyfdfkmxfr
Марина Вальчак
|
11/07/2010 17:12 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Я не знаю немецкий язык и поэтому не могу судить о профессионализме Александра, но зато могу сказать, что он мудрый, тактичный и поистине интеллигентный человек. Желаю Вам таких же мудрых и щедрых заказчиков, удачи и здоровья в нашей нелегкой переводческой деятельности! |
|
20.
avk2
Алексей Кутюев
|
31/05/2010 11:47 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Высочайший профессионализм, пунктуальность, великолепный уровень художественного перевода. От сотрудничества только положительные эмоции. Обязательно буду обращаться ещё. |
|
21.
interveim
Fred Belinski
|
24/05/2010 18:49 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Все сделано идеально и точно в срок. Будем работать. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
22.
annazvezda
Анна Лебедева
|
22/05/2010 19:09 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Александр не просто профессионал, он мастер!
Его переводами можно зачитываться (говорю как переводчик)
К тому же, очень приятный в общении человек.
Александр, большое Вам спасибо! |
|
23.
mosprotext
Дмитрий Перепелин
|
21/04/2010 17:32 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Профессиональный переводчик, работу по письменному переводу по тематике "Сварка" выполнил на высоком профессиональном уровне. Уверен, буду сотрудничать и дальше. |
|
24.
voloduka
Владимир Суворов
|
12/04/2010 16:00 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Очень рад сотрудничеству. Быстро, просто, качественно. Спасибо! |
|
25.
yevgenlib
Евгений Либин
|
30/03/2010 07:47 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Александр выполнил перевод на высочайшем уровне и очень быстро. Спасибо! |
|
26.
nowako
Андрей Новак
|
28/03/2010 06:34 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Александр, в кротчайший срок проверил немецкий текст на грамматические ошибки. Работа была сделана качественно и в срок. Профессионал своего дела. Рекомендую всем!
|
|
27.
andreysmirnoff
Андрей Смирнов
|
23/03/2010 18:51 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Отличный специалист своего дела, первел все в отличном качестве и очень оперативно. Уложился точно в сроки! Профессионально, реальные цены, качество. И человек очень приятный. Обращусь еще не раз в дальнейшем. |
|
28.
rvs_romka
Светлана Р
|
17/03/2010 11:47 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| За профессионализм и многогранность! |
|
29.
Lvitsa
Альбина Мазур
|
12/03/2010 12:28 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Мой плюс за прекрасные человеческие качества, за приятное и полезное общение, за профессионализм, мудрость и большой опыт!
Очень приятно познакомиться с Вами! |
|
30.
alpina
Дмитрий Oerby
|
10/03/2010 13:55 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Спасибо огромное Александру.
Более качественного переводчика с немецкого ни разу еще не получалось найти.
Быстро, просто, качественно.
Спасибо! |
|
31.
extonec
Роман Алексеевич
|
25/02/2010 17:55 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Вы молодец, правильный курс, респект и удачи |
|
32.
adeev
A D
|
14/02/2010 16:20 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Качественный перевод не простой тематики. Буду рад дальнейшему сотрудничеству. |
|
33.
gaearon
Daniel Abramov
|
28/01/2010 23:10 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Вы круты. |
|
34.
EvilNine
тим тимофеев
|
20/01/2010 12:12 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Появилась необходимость перевода на немецкий. Просмотрел портфолио доброй сотни переводчиков на ресурсе. Понравился один представитель данной специализации. У него же заказал, в короткий срок получил результат. Качеством очень доволен. Адекватностью тем более, спасибо! Мои 10 баллов! |
|
35.
nollik
Юлия Нолль
|
19/01/2010 15:17 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Преклоняюсь перед профессионалом своего дела!!! |
|
36.
serg_test
Сергей Щекочихин
|
16/01/2010 21:43 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Рад встрече и совместной работе.
Все понравилось.
Буду постоянным заказчиком. |
|
37.
evgenlib
Евгений Либин
|
01/01/2010 00:36 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Великолепный переводчик. Большой профессионал. Разносторонне развитый человек. Находка для любого проекта.
Человек слова. |
|
38.
lizey
Снегиня Княжина
|
31/12/2009 12:50 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Джентльмен! Редкость, а потому тем большая ценность!
Александр, всего самого доброго, светлого и радостного! |
|
39.
Ironfly
Сергей Солодков
|
21/12/2009 07:51 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Великолепный переводчик и ответственнейший человек! Профессионал с большой буквы! Огромное спасибо! Рекомендую всем! |
|
40.
afrokate
Екатерина Волкова
|
06/12/2009 15:08 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| спасибо за оставленную ссылку на min прайс в одном из проектов. |
|
41.
elopement
Ирина К
|
26/11/2009 15:45 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Замечательный человек. Интересные работы. |
|
42.
toshaborodin
Anton Borodin
|
19/11/2009 05:44 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Удалось поработать с Александром пока один раз по совсем небольшому заданию. Результаты превзошли ожидания – серьезный и ответственный подход к делу. Очень приятно. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество. Спасибо. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
43.
joel_barish
Яна Саруханян
|
06/11/2009 21:05 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Выражаю огромное почтение Вашему профессионализму и душевной доброте! Удачи!:) |
|
44.
Hate_Clowns
Anton Shanin
|
06/11/2009 15:19 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
плюс!
|
|
45.
Terra1970
Ирина Климакина
|
29/10/2009 06:39 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Мудрый и открытый человек, способный к сопереживанию и поддержке в трудную минуту. Присутствие такого человека помогает осознавать – настоящие профессионалы своего дела ещё существуют, и Александр – яркий тому пример. Ваши работы вызывают восхищение и желание равняться на такое мастерство. Удачи вам! |
|
46.
dalair
a a
|
26/10/2009 20:37 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
За то, что в Вашем возрасте Вы знаете о новом больше, чем о нём знает молодняк.
К сожалению, не часто встречается среди старшего поколения.
Безмерное уважение. |
|
47.
viola-9
Виолетта Войнова
|
24/10/2009 14:00 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Сокрушаюсь по поводу того, что нельзя написать человеку 100 отзывов, ибо пребываю в полной уверенности, что мой отзыв Александру написан много-много дней назад.
А оказалось, что все восторги были изложены в личной переписке. Спешу исправиться.
Александр, вы замечательный человек, с которым интересно и приятно общаться на любые темы! |
|
48.
NOTY
Наталья Афонасьева
|
16/10/2009 19:52 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Приятный человек, готовый откликнуться и прийти на помощь! Спасибо! |
|
49.
EPConsult
Elite Consulting
|
15/10/2009 11:57 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Работа с Александром оказалась очень продуктивной и интересной. По мимо того, что поставленные задачи были выполнены на высочайшем уровне (немцы говорят, что ни каждый немец так напишет)) ) и в срок, хочется отметить, что Александр крайне эрудированный и интересный человек, которому можно доверить самую сложную и ответственную работу. |
|
50.
Yashma
Яна Шмакова
|
28/09/2009 04:51 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Александр, заявляю публично: Вы – профессионал своего дела, на которого нужно равняться! :0))) Спасибо за юмор и легкое общение! |
|
51.
charlig
Владислав Щербак
|
26/09/2009 13:59 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Не силен я в оценке качества перевода. Но не может столь обстоятельный, жизнерадостный и мудрый человек, каким я знаю Александра по беседам, плохо выполнять свою любимую работу! Всегда рад видеть! |
|
52.
Lien82
Елена Миллер
|
26/09/2009 02:02 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Здорово, что на этом ресурсе можно встретить настоящих мэтров перевода.
Желаю Вам всего хорошего, Александр! |
|
53.
SkyNika1
Ника Гук
|
25/09/2009 10:49 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Очень талантливый переводчик и настоящий профессионал своего дела. |
|
54.
free16lance
Olga Bocharova
|
23/09/2009 15:34 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Александр, с большим удивлением обнаружила, что до сих пор не написала Вам отзыв (потом вспомнила, что, будучи на сайте менее месяца, просто не имела возможности это сделать))
Вы очень приятный собеседник и внимательный и доброжелательный сообщник!
Желаю Вам побольше хороших заказов и приятных отзывов коллег!! |
|
55.
designvrn
Кожаный Волк
|
16/09/2009 14:42 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Что хочу сказать. Было дело, однажды, необходимо было перевести деловое письмо на немецкий язык. Перевел вначале своим ресурсом. Итог — ничего в письме не понятно, что было очень, очень обидно. После того как я попросил проверить перевод Александра, немцы, кот. живут в Германии и свободно разговаривающие на русском, сказали следующее:
— Мы бы так не смогли. |
|
56.
AndrewPrefix
Andrew Rants
|
15/09/2009 06:35 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Просто хороший и адекватный человек. Думаю, мы найдем повод для совместной работы. )) |
|
57.
I_Z_U_M
Евгения Шувалова
|
12/09/2009 18:20 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Грамотный профессионал, умный и вежливый собеседник.
С Вами всегда приятно встречаться на фрилансе! |
|
58.
quicksilver_j
Юлия Иванова
|
09/09/2009 12:52 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Перевод сделан в кратчайшие сроки и очень профессионально. Спасибо большое. |
|
59.
kcene4ka
Оксана Журбенко
|
02/09/2009 15:19 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Александр — один из самых грамотных фрилансеров на этом сайте. Спасибо за помощь. |
|
60.
maracash
Марина Жукова
|
01/09/2009 18:01 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Приятный человек, ясный ум, открытость, знания. Много всего, что вызывает только положительные эмоции и восхищение. Успехов!!! |
|
61.
DiamondEdinorog
Апельсиновая Дженни
|
30/08/2009 18:47 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Список изданных в переводе Александра книг весьма и весьма впечатляет, да и темы ужасно интересные! И еще вы симпатичный, приятный человек и отличный собратиец (товарищ по "Пишущей братии"). :) Удачи на ниве фриланса! |
|
62.
ole_lukkoil
Александр Гулый
|
28/08/2009 12:15 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| Серьезные переводы. Удачи Вам! |
|
63.
Lapochka-dochka
Александра Стимбан
|
14/08/2009 16:30 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
Темы переводов подавляют своей серьезностью и (на мой взгляд) сложностью
Удачи!
10.10. В который раз пересекаюсь с Александром и жалею, что можно оставить только один восторженно-благодарный отзыв :( |
|
64.
MarineVoitovich
Марина Войтович
|
08/08/2009 12:34 |
glyba_ger
Александр Дмитришин
|
| За щепетильность в вопросах грамотности – мой плюс -) |
|
|