| От кого |
Дата |
Кому |
1.
alexilin
Александр Ильин
|
31/01/2012 12:43 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Заказывал перевод текста из компьютерной игры с английского на немецкий, все было выполнено качественно и быстро. Очень доволен. |
|
2.
axln
Алексей Н
|
31/01/2012 03:26 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Игорь качественно и раньше срока выполнил перевод текстов сайта с английского на немецкий язык. Полностью доволен и буду продолжать сотрудничество. |
|
3.
bues_ru
Марина Бюропереводов
|
28/12/2011 07:38 |
igorstep
Игорь Степ
|
Данный переводчик выполнял для нашего бюро переводов "Экспресс" перевод делового письма на немецкий язык и перевод материалов для рекламной кампании Google Adwords на английский язык (тематика – юриспруденция). С обоими переводами справился хорошо и в срок.
Марина,
менеджер проектов БП "Экспресс" |
|
4.
owl_232
Yulia Tresko
|
03/12/2011 17:22 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Очень довольна сотрудничеством с Игорем. Выполнил для нас несколько переводов с английского языка на русский на высоком профессиональном уровне, своевременно и добросовестно. Тематика: технический перевод (инструкции, мануалы + программное обеспечение). Работа выполнялась по разумной цене и в срок! Буду с удовольствием и дальше сотрудничать с этим переводчиком! |
|
5.
cifrovi4ek_work
Алексей Десятников
|
26/11/2011 15:44 |
igorstep
Игорь Степ
|
Игорь выполнял для меня англо-русский перевод технических характеристик часов.
Качеством и скоростью работы я доволен!
Очень приятный в общении.
Буду обращаться и далее.
Спасибо.
С уважением Алексей. |
|
6.
lingvo_connect
Lingvo Connect
|
25/11/2011 09:49 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Наше агентство Lingvo Connect постоянно сотрудничает с Игорем. В основном, перевод Eng<=>Rus технических текстов. Действительно, качественный перевод: использование точной терминологии, логичное последовательное изложение, аккуратное форматирование. Рады сотрудничеству с высококвалифицированным специалистом! |
|
7.
LC-Safir
Наталия Мокеева
|
30/10/2011 20:16 |
igorstep
Игорь Степ
|
Лингвистический Центр "SAFIR" г. Казань. В октябре 2011 года мы заказывали срочный перевод технической документации (электрооборудование). Качеством перевода очень довольны. Текст не требовал редактирования или дополнительной правки. Сроки также были точно соблюдены. Особенно хотелось отметить точное применение терминологии, отсутствие каких-либо не доделок, выдержан технический стиль. А также хочется просто выразить благодарность за приятное сотрудничество.
Мы надеемся в дальнейшем продолжать сотрудничество.
Директор Лингвистического Центра "Safir" Наталия Викторовна Мокеева |
|
8.
alpa
Павел Зычков
|
29/10/2011 12:14 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Заказывал срочный перевод коммерческого предложения с русского на английский. Отдельное спасибо за дополнительное объяснение тонкостей перевода и потраченный час на это. При необходимости продолжу сотрудничество. |
|
9.
lars2011
Марина Иванова
|
25/10/2011 01:05 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Благодарю за грамотный перевод с русского на английский и также с немецкого на английский. Качественная работа в срок. По хорошим ценам. Рекомендую |
|
10.
love_this_job
Богдан Никитин
|
12/10/2011 10:56 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Помог с переводом сайта, спасибо! |
|
11.
Own_Style
Web Studio
|
12/10/2011 10:51 |
igorstep
Игорь Степ
|
Обратился к Игорю с просьбой перевести сайт с английского на русский.
Перевод нужен быт технический, тематика – промышленное оборудование.
С задание справился на отлично, буду еще обращатся и всем рекомендую. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
12.
lulek6
Olga Nikitina
|
10/10/2011 20:53 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Игорь великолепно выполнил перевод сложного художественного текста в жанре фэнтези с русского на английский язык! Сумел сохранить стиль и звучание, грамотно подобрал англоязычные синонимы, даже к несуществующим реалиям. Работа выполнена за короткий срок. Было очень приятно работать с интеллигентным, профессиональным человеком, который вкладывает душу в то, что делает! Спасибо Вам, Игорь! Очень рекомендую всем нуждающимся в качественном переводе! |
|
13.
yunistlt
Андрей Теренков
|
15/09/2011 08:48 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Отличная работа. Перевод с русского на чешский. Деловое письмо. Спасибо! Буду обращаться в дальнейшем! |
|
14.
VChernogorov
Виктор Черногоров
|
18/08/2011 14:52 |
igorstep
Игорь Степ
|
Игорь качественно и быстро выполнил перевод сайта IT тематики (программирование, СЕО, веб-дизайн) с русского на английский. Попросили вечером, выполнено было утром следующего дня!
Также порадовала адекватная цена. |
|
15.
fpm-team
Роберт Вайнштейн
|
10/08/2011 07:18 |
igorstep
Игорь Степ
|
Игорь выполнял для нас перевод на немецкий язык в сжатые сроки – все было сделано качественно, пожелания по переводу и оформлению были четко выполнены. Игорь проявил себя как ответственный человек и хороший переводчик.
Рекомендуем! Со своей стороны обязательно будем продолжать наше сотрудничество!
Спасибо Игорь! |
|
16.
Alpinist_w
Ефимов Александр
|
04/08/2011 14:00 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Отличное качество работы. Абсолютная пунктуальность. Очень доволен сотрудничеством. |
|
17.
grafista
Алик Графиста
|
17/07/2011 12:56 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Заказывал перевод сайта по светодиодным системам освещения, с русского на английский язык. Игорь превосходно справился со сложнейшим техническим переводом. Рекомендую всем! |
|
18.
fleurka
Анна Демидова
|
08/07/2011 12:44 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Отличное качество, готовая работа раньше срока. Обязательно обращусь еще. |
|
19.
Maltin
Oleg Maltin
|
07/07/2011 07:21 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Все отлично, ответственный исполнитель. Спасибо |
|
20.
tucan
Виталий Авдеев
|
04/05/2011 12:21 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Большой объем русского текста финансовой тематики перевел на англ.язык быстро и качественно. Рекомендую! |
|
21.
Mila88
Людмила Енина
|
19/04/2011 06:26 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Сеть" Магазинов для малышей и мам" выражает благодарность Игорю за ответственный подход к делу!!! Мы давно сотрудничаем и продолжаем сотрудничать с Игорем!!! Игорь – грамотный и компетентный специалист, делает переводы качественно и быстро. Перевел большое количество текстов с немецкого на русский язык с большим количеством специфических терминов и словосочетаний. Тематика переводов: экологически чистый текстиль, экологические знаки качества, производство экологически чистой обуви для малышей, эко производство и дубление кожи и многое другое. Всем рекомендуем!!! |
|
22.
Kostik1of1
Константин Андреев
|
15/02/2011 15:07 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Выполнил несколько переводов с русского на английский язык художественного и технического (электротехника) текстов. Не смотря на обилие технических, современных терминов прекрасно справился со всеми поставленными задачами. Работу выполнял всегда раньше срока. Прекрасный специалист. Рекомендую. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
23.
rossnikki
Ростислав Никитин
|
10/11/2010 11:16 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Работаю с Игорем первый раз, приятный в общении человек, качественно выполненная работа в срок, никаких претензий не возникло в процессе выполнения задания. Качественно выполнил перевод документов для сайта с английского и русского на немецкий язык, тематика – интернет-маркетинг, флэш-дизайн, юридическая документация. Продолжаем сотрудничество, рекомендую! |
|
24.
alixz
Алик Grafista
|
27/09/2010 22:28 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Лучший переводчик из всех, с кем мне приходилось работать. Заказывал перевод сайта для компании «айКлэй Технолоджи» занимающейся реализацией керамических изделий для интерьера. Неожидал, что так быстро придет готовый перевод. Надеюсь на длительное сотрудничество. |
|
25.
gatephp
gatephp gatephp
|
24/09/2010 23:31 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Делает свою работу очень быстро, грамотный переводчик, можно в любое время застать онлайн. Буду и далее обращаться к Игорю! |
|
26.
barryn1982
Ivan Nalebuff
|
21/06/2010 08:15 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Выполнил работу быстро и профессионально – перевод с английского на русский язык и рерайт на английском языке по тематике инвестиции, финансы, банковское дело. |
|
27.
Shella
Наталья Рябова
|
17/06/2010 12:57 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Очень ответственный, исполнительный и грамотный человек. Всегда готов помочь, подсказать, высказывает полезные замечания по работе. Надеюсь на дальнейшее плодотворное сотрудничество! |
|
28.
rksn
VeraDenis Nechaev
|
27/05/2010 15:33 |
igorstep
Игорь Степ
|
Игорь очень ответственно подходит к любой работе, любит все держать под контролем и укладываться в срок. Коммуникабельный, обязательный, нацеленный на результат! К тому же приятный и позитивный собеседник))
Договорились сотрудничать еще! |
|
29.
nataligolotko
Наталья Голотько
|
21/05/2010 17:56 |
igorstep
Игорь Степ
|
Приятно было сотрудничать с Игорем!
Очень адекватный заказчик!
Своевременная оплата сразу после проверки.
Буду рада сотрудничеству) |
|
30.
MegaTranslate
Mega Translate
|
14/05/2010 12:23 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Игорь делает переводы на довольно высоком уровне, от своих обязательств не отказывается. Рекомендуем. |
|
31.
veryonehope
Надежда Волкова
|
24/04/2010 10:07 |
igorstep
Игорь Степ
|
Работали вместе с Игорем над одним сложным проектом, мало того что Игорь как лев боролся за заказ, заказчик довольно сложным человеком оказался, так он еще успевал подсказывать мне многие очень полезные вещи, хотя сам был очень занят! Как результат: удачно выполненный очень сложный проект :-)
Огромное Вам спасибо, Игорь! |
|
32.
kuznetsova2010
Елизавета Кузнецова
|
22/04/2010 14:46 |
igorstep
Игорь Степ
|
Выражаю благодарность Игорю, как очень оперативному переводчику с русского на английский язык. Перевёл для нашей медицинской компании выписную справку на английский язык. Между прочим, другие фрилансеры даже отказались, увидев текст, но не Игорь.
Наша компания и дальше будет сотрудничать с Игорем!
Всем рекомендую! |
|
33.
financetranslat
Антон Николаев
|
05/04/2010 08:47 |
igorstep
Игорь Степ
|
Очень ответственный и порядочный человек. Игорь выполнил на высоком уровне огромный Англо-Немецкий перевод финансовой тематики, содержащий большое количество спецтерминов из области банковского дела, инвестиций. За месяц работы не возникло никаких нареканий к фрилансеру ни как к человеку, ни как к работнику.
Продолжаю сотрудничество с Игорем.
Рекомендую всем! |
|
34.
Anastasiapt
Anastasia Platonova
|
09/03/2010 07:45 |
igorstep
Игорь Степ
|
| Грамотный переводчик! Выполнил все на отлично и даже раньше срока. Надеюсь на дальнейшее сотрудничество |
|
|