|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
1.
oxic
Оксана Зыкова
|
06/02/2007 15:02 |
kovaljov
Алексей Ковалев
|
Очень рекомендую Алексея! Высокий уровень грамотности, переведенный текст читается и воспринимается легко. При необходимости Алексей легко адаптирует стилистику: может из одного и того же исходного текста сделать официальный строгий перевод, а может добавить эмоциональности и определенные стилистические обороты, близкие будущему читателю. Кроме того, Алексей строго следит не просто за качеством перевода, но и в случае владения темой – за достоверностью информации.
Впечатление от работы осталось чрезвычайно положительное. Очень рекомендую Алексея – грамотный, тактичный, строго "по делу", настоящий профессионал. |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
2.
Akella32
Andrey Mukhachev
|
23/01/2007 19:29 |
kovaljov
Алексей Ковалев
|
Алексей переводил для нас тексты (статьи) в рамках проекта "Психиатрия". Не смотря на явно сложный, изобилующий сецифическими терминами текст, Алексей справился на отлично. Перевод всегда во время, никакого кидалова и других отрицательных вещей за ним не было. Очень советую данного переводчика тем, кто хочет перевести качественно. Обязательный, вдумчивый, настоящий профессионал.
Агенство переводов "All-round translation". |
|
|