Внимание. Из-за ОЧЕНЬ ОЧЕНЬ большой задержки в обновлении отзывов тут могут быть пропущенные
А так же тут могут быть уже удаленные.
Собственно мы скорее удивимся если тут НЕ будет пропущенных и/или удаленных.
Было дано задание перевести документ под названием "Видео распространения рекламы для бизнеса" и была дана ссылка на документ Пока мы делали предоплату, а исполнитель ждал предоплату, требуемый документ сменил адрес. По приведенному адресу стал находится документ на совершенно другую тему: "Электронная навигационная система". Исполнитель не смог определить отличия между "Видео распространения рекламы для бизнеса" и "Электронная навигационная система" и сделал перевод. Обнаружив позже данное несовпадение, исполнитель проявил высокую ответственность и сделал дополнительные два перевода
Работаем с Евгением по переводам текстов и новостей с английского на русский и наоборот. Учитывая, что сами находимся в англоязычной стране, и знаем язык, требования у нас высокие. Сравнивали его работы со многими переводчиками с этого ресурса. Наше резюме – он лучший. Искренне рекомендую его тем, кому нужен качественный перевод, сделанный "с головой", а не тупо отредактированный с ПРОМТа, как у многих.
Довелось поработать вместе с Евгением. Очень вежливый, адекватный и порядочный человек. Заказчикам есть чему поучиться у этого фрилансера! Мой ААААААгромный плюс.
Постоянно обращаюсь к Евгению за помощью в переводах контрактов с английского на русский языки, работу выполняет качественно и в срок без каких либо нареканий. Спасибо большое за работу!
Работали впервые, сделал с партнером 140 страниц за 6 дней уставных документов. Работали без предоплаты, тк организация. Кому нужен качественный и быстрый перевод рекомендую.
Рекомендую Евгения, как высококлассного переводчика. Перевел очень сложный спец-текст на английский язык в сжатые сроки и очень профессионально. Тексты получились превосходные.
Мои самые лучшие рекомендации этому переводчику. Советую всем.
Евгений перевел сложный технический текст по криптографии. Все было выполнено в кратчайшие сроки, как и оговаривалось. Все на высшем уровне, всем советую :)
Мы решили создать сайт по специфичному IT-оборудованию (по безопасности сети) – (все описания продуктов и сервисов его работа). Сложность была в том, что используемый перевод терминов нигде еще не использовался, также тексты содержали обильное число технических терминов. Но, несмотря на это, Евгений быстро погрузился в работу, в трудных ситуациях обращаясь к нам за советом, какой термин лучше использовать (сказывалась специфика оборудования). Выполнил все быстро. Приятно удивил профессионализм, четкость и конкретика в работе. Будем работать еще!
Евгений – профессиональный технический переводчик. Текст большого объема перевел в кратчайший срок. Мы довольны результатом работы. За оперативность и профессионализм ставлю 5+. З.Ы. Теперь к Евгению будем все время обращаться за нашими переводами.
Огромнейшее спасибо за вклад в поддержание деловых отношений, в частности, на фрилансе. "Сделал работу – получил деньги, никто никому не обязан задницы вылизывать" – именно так.
Работал с Евгением по переводу геологического отчета на английский язык. Не смотря на достаточно сложную тематику и термины, переводчик с работой справился аккуратно, а главное в срок. Профессиональный подход к делу. Рекомендую.
Серьезный подход к работе. Перевод выполнен профессионально и в указанные сроки. Качество выполненной работы было видно по первому взгляду на перевод. При следующей необходимости перевода, первым делом обращусь к Евгению. Спасибо за работу.
Быстро, качественно, несмотря на поздний час ночи (в период между 3 и 4 часами ночи) взял задание, выполнил четко, быстро и грамотно. Подобрал самостоятельно перечень адресов для размещения информации. Ставлю этого человека в избранные.
Для меня важно — четкость и оперативность при проведении переговоров и выполнении пробного задания, чуткость к нюансам и качество общего исполнения. Вероятно, у меня чутье на партнеров, потому, что Евгений полностью удовлетворил мои задачи.
Ответственное и внимательное отношение к потребностям заказчика, оперативная реакция на возникающие вопросы, профессионализм не только в самой работе, но и в ее организации. Очень приятное сотрудничество. Искренне рекомендую.
Когда объявил тендр по выполнению моей работы, то откликнулось очень много специалистов, но я выбрал Евгения. Он подкупил своей не навязчивостью и готовностью к работе и я не ошибся. Когда он очень четко и быстро обработал первичные данные, я сразу понял что имею дело с профессионалом. Всем советую, в следующий раз буду обязательно обращаться именно к нему.
Евгений проделал огромную работу для нашей компании. Работал над очень сложными текстами и справился на отлично! Спасибо, будем продолжать сотрудничать!
С Евгением сотрудничаю на постоянной основе. Человек целеустремленный, знает свое дело. Все переводы чистые, без искажения материала, всегда точно в срок. Знаком с узкоспециализированными тематиками, например сленг в компьютерных играх, что не мало важно при качественном переводе таких материалов. В общем, работой его очень довольна и рекомендую как опытного, профессионального переводчика.
