| От кого |
Дата |
Кому |
1.
slavian30
Вячеслав Никулин
|
07/02/2012 17:12 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Очень быстро и качественно! Работаю на постоянной основе! В таких темах как игры очень сложно разобраться, чтобы сделать дойстойные переводы. Мэри справилась и справляется с этим непростым делом! Спасибо! |
|
2.
Krall
Анастасия Нусхаева
|
06/01/2012 17:08 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Заказывала перевод с рус. на англ. на достаточно сложную тематику (аудио, hi-fi), качество на высоте. Спасибо! |
|
3.
wdwp
Юрий Розов
|
21/12/2011 10:31 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Заказывал перевод медицинских документов. Работа выполнена в короткие сроки на высоком уровне. |
|
4.
webtronix
Алексей Горлов
|
06/12/2011 12:00 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Качественный перевод 6 текстов меньше, чем за пол дня! Супер! Спасибо! |
|
5.
kisssel
Solla Language
|
09/11/2011 11:48 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Благодарю Мэри за хорошую работу, выполненную в срок! |
|
6.
Ilmar-Ne-Vor
Андрей Константинович
|
06/11/2011 23:32 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мэри переводила для меня телеком. Качественно. Четко. Адекватно и быстро реагировала на запрос внести изменения в форму. До победного конца. |
|
7.
Sanzharevski
Роман Санжаревский
|
25/10/2011 16:41 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Заказывал текст для презентационной книги у двух копирайтеров, которые взяв предоплату, выдали крайне отвратительную работу, потратив моё время на создание дизайна книги. Моему возмущению не было предела, сроки были сорваны. Спасла меня Мэри, за считанные часы она сделала не то что правку текста, она переписала его заново. Красивым, чистым, грамотным русским языком! Никаких многочасовых объяснений человеку, никаких правок. Это отзывчивый, добрый и хороший человек! Огромное, Мэри, вам спасибо! Вы пример для коллег и "коллег"!!! |
|
8.
Norsk
Kira Kris
|
23/10/2011 16:23 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Рекомендую. Отличный специалист! Очень сложный и специфический текст выполнен быстро и грамотно. Прекрасный и отзывчивый партнёр для совместной работы! |
|
9.
WorldTranslatio
София Моклакова
|
20/10/2011 20:59 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Был выполнен профессионлаьный и оперативный перевод! За что большое спасибо! |
|
10.
Watchmedia
Издательство WatchMedia
|
19/10/2011 00:07 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| С огромным удовольствием оставляем отзыв. Мэри – потрясающая: замечательный переводчик и очень, очень приятный в общении человек. У нас был срочный заказ, позднее время и не самый простой текст. Мэри не только выручила, полностью уложившись в очень сжатые сроки, но и сделала действительно прекрасный, литературный и грамотный во всех отношениях перевод. От лица нашей компании хочу еще раз поблагодарить Мэри и пожелать всего наилучшего. Будем рады сотрудничать в дальнейшем. |
|
11.
writer2012
Тексты Тексты
|
10/10/2011 12:32 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Прекрасный человек с замечательным выдержанным стилем! Очень красивые и дорогие не только деньгами работы. |
|
12.
selde2
Seliverstov Denis
|
29/09/2011 18:24 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Спасибо Мэри за отзывчивость! Посодействовала контакту с нужным специалистом своего дела, за что я ей очень благодарен! |
|
13.
perevod20112011
Оксана Панова
|
06/09/2011 08:12 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Замечательный переводчик! Работа выполняется точно и в срок! Обязательно обращусь еще! |
|
14.
slavdesign
Олесь Калашник
|
09/08/2011 12:20 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Спасибо за помощь в корректуре сборника стихов моего отца! Желаю вам успехов в творчестве! |
|
15.
Dithrich
Артем Кузьминых
|
30/06/2011 14:42 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Работал вместе с Мери некоторое время. Остался очень доволен сотрудничеством. |
|
16.
prospect-
Куратор проектов
|
11/02/2011 19:18 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Ответственный и компетентный специалист. Взялась за очень специфическую тематику и выдала безупречный результат. Очень доволен сотрудничеством. Буду обращаться только к ней. |
|
17.
BukvArt
Светлана Сложная
|
04/01/2011 21:22 |
marytrans
Мэри Илиева
|
На время отпуска моего основного корректора, Мэри в полной мере заменила мне его. Отлично справилась с длинными текстами, находя малейшие опечатки и неточности пунктуации. Говорят, что вычитывать мелкие недочеты гораздо сложнее, чем редактировать полностью безграмотные тексты. Внимательность и знания Мэри помогли привести материал в идеальный вид.
Премного благодарна, Мэри. Обязательно буду обращаться в будущем! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
18.
Adrian10
Adrian Bratton
|
04/01/2011 13:03 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Заказывали текст для нескольких сайтов. Мэри очень быстро и качественно выполнила работу. Рекомендуем. |
|
19.
lekta
Катерина Шульженко
|
01/12/2010 18:57 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Прекрасный высококвалифицированный переводчик. А еще великолепный райтер! Лично мне очень понравилась статья "Самая трудная в мире работа"! Восхитительный слог, манера изложения, подача. С удовольствием почитала бы еще что-нибудь из-под пера Мэри. |
|
20.
kartoshkarus
Олег К
|
22/11/2010 12:17 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Сделала качественный перевод инструкций к бытовым кондиционерам. Быстро и профессионально.Будем работать дальше! Большое спасибо!
|
|
21.
for_studing
Denis Smirnov
|
04/11/2010 17:28 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мэри, выполнила заказ оперативно остался доволен результатам нашего сотрудничества. |
|
22.
Volkov78
Алексей Волков
|
25/10/2010 03:23 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мэри очень оперативно выполнила заказ, причем сделала это просто на "олично"! Очень приятно работать с профессионалом. |
|
23.
Andrey0410
Andrey RRR
|
13/10/2010 11:08 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Заказывал Мэри перевод достаточно объемного текста с русского на английский с большим количеством специализированных терминов по геодезии, геофизике и сейсморазведке. Задолго до назначенного срока (!) я получил прекрасный перевод, отлично выверенный как в терминологическом, так и в стилистическом отношении, не требующий редактирования и каких бы то ни было доработок. Мэри очень ответственный и профессиональный исполнитель, с ней было приятно работать. Буду обращаться к ней в дальнейшем. |
|
24.
alex-iv
Алексей Георгиевич
|
10/10/2010 20:39 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Спасибо за качественный перевод!
Сроки тоже выдержаны!
Ответственный исполнитель, рекомендую к сотрудничеству. |
|
25.
Skipirich
Дмитрий Есин
|
08/12/2009 22:01 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Искали переводчика? А нашли потрясающего друга! Это про Мэри.
Ей можно поручить проект любой тематики, любой сложности, с любым сроком – получите профессиональный и лучший перевод. К тому же Мэри влюбляет – своим профессионализмом, своим обаянием, своей искренностью, своей мудростью! Прекрасный специалист, отличный партнер и друг. И наконец, она – просто удивительная женщина!
Мэри, всех благ Вам и один скромный плюсик! |
|
26.
svetlaya1
Светлана Северная
|
10/11/2009 23:22 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Талантливому человеку мои наилучшие пожелания в день рождения! |
|
27.
fiona76
Лена Бу
|
10/11/2009 22:29 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мой огромный плюс первоклассному, талантливому специалисту и удивительно доброму, мудрому, позитивному, интересному и отзывчивому Человеку! Безмерно уважаю и всегда восхищаюсь! |
|
28.
Lien82
Елена Миллер
|
02/11/2009 04:50 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Хочется пожелать Мэри щедрых заказчиков и интересной работы!
Хорошие переводы от хорошего человека! :о) |
|
29.
NOTY
Наталья Афонасьева
|
16/10/2009 18:44 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Испытываю гордость от того, что такие отзывчивые люди живут на Урале! Вы – на Южном, я – на Среднем, земляки, блин! |
|
30.
MeLady
Анна де-Бейль
|
09/09/2009 18:16 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Есть Женщина в нашем сообществе:
Умна, весела и добра.
Творит чудеса переводчица
Лишь росчерком легким пера!
Мэри, спасибо за позитив!
Плюс за профессионализм, талант и огромное чуткое сердце! |
|
31.
SkyNika1
Ника Гук
|
03/09/2009 15:18 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Качественный и оперативный перевод на французский.
Результатом довольна, большое спасибо. |
|
32.
southnorth
South North
|
20/08/2009 20:20 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Я бы о Мэри рассказать хотела:
Вот лучший на Фрилансе человек,
Что лечит словом, помогает делом.
Удачи и здоровья Вам на век!
|
|
33.
Frenny
Аста Китайчик
|
01/08/2009 22:56 |
marytrans
Мэри Илиева
|
С Мэри очень приятно работать)
Замечательный переводчик) И просто очень приятный человек) |
|
34.
lanvin888
Элеонора Войтович
|
21/07/2009 13:53 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Знаю Мэри совсем недолго, но уже успела понять, какой она высококлассный специалист и потрясающий своим позитивом и энергичностью человек!!!!!!!! Так держать, Мэри!!!!!!!! Вперед и только вперед!!!!!!! Навстречу грандиозным проектам с прекрасным результатом!!!!!
Знайте, что вас любят!!!!!!!! Таких светлых людей, как вы, невозможно не любить или обходить стороной)
|
|
35.
lizey
Снегиня Княжина
|
20/07/2009 21:58 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Руку на сердце я положить готова
И сказать от всей души и честно:
Быть знакомой с Мэри очень лестно,
Этот человек владеет словом! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
36.
charlig
Владислав Щербак
|
20/07/2009 20:00 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Целый год уже озаряет этот сайт своим присутствием редкий профессионал, проницательная и жизнерадостная Мэри! Я всегда рад тебя видеть и ценю твою настойчивость и твой авантюризм! Иные здесь почему то не задерживаются...
Желаю героических свершений с превосходным результатом!
О! Праздник настал! |
|
37.
Miky-chel
Михаил Беляев
|
21/06/2009 11:00 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мэри – грамотный и ответственный специалист, легко найдет верное решение любой переводческой задачи, обладает отличным чутьем языка. Интересный собеседник и просто замечательный человек. Рад, что есть возможность сотрудничать. Всем рекомендую! |
|
38.
GDorin
Григорий Дорин
|
21/06/2009 05:54 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Высококлассный переводчик, редактор, корректор... Мудрая, эрудированная женщина. Спец высшей пробы!! |
|
39.
DiamondEdinorog
Апельсиновая Дженни
|
14/06/2009 20:25 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мэри не только высококлассный специалист, но и добрейший и необыкновенно отзывчивый человек! Я очень рада нашему знакомству. |
|
40.
Sneshana
Галина Ходырева
|
12/06/2009 02:17 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Спасибо за душевность, отзывчивость. Вы не только отличный фрилансер, но и очень отзывчивый человек. Ещё раз – спасибо! |
|
41.
sunlanna
Светлана Копылова
|
27/05/2009 21:36 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Настоящий профессионал и приятный в общении человек!
Рекомендую! |
|
42.
CooCkoo
Владимир Тарасов
|
23/05/2009 17:24 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| хороший человек, помог найти работу)) |
|
43.
Freia
Елена Болотникова
|
22/04/2009 21:44 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Мэри – переводчик, который не просто связывает между собой слова сообразно установленным правилам, но прекрасно разбирается в тематике перевода и понимает, о чем пишет. Причем пишет очень хорошим грамотным языком, четко и адекватно передавая содержащуюся в оригинальном тексте информацию. Статьи тоже не заставили меня разочароваться.
В общем, смело рекомендую Мэри как крепкого и надежного профессионала.
|
|
44.
sfyrat
Шеф-повар-Станислав Мороз
|
20/04/2009 19:23 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Статьи на высоком уровне! "Самая сложная в мире работа" – лучшая из них. Спасибо Мэри. Будем надеяться что и дальше будешь радовать нас своим оптимизмом, а так же помогать в сложных или проблематичных ситуациях(как делаешь это сейчас). Самые лучшие пожелания которые есть – все тебе :) |
|
45.
alewolf
Alex Gold
|
11/04/2009 07:13 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Специалист высочайшего уровня!
Честный человек, борец за справедливость.
Надежный товарищ — смело в разведку! |
|
46.
Patrio
Patrio Patrio
|
08/04/2009 09:21 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Спасибо за качественный перевод! Работа выполнена на высшем уровне! Рекомендую! |
|
47.
Romale_
Роман Макаренко
|
29/03/2009 15:41 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Статьи класс.
Очень понравился "Памятник Есенину" + |
|
48.
lilouve
Лия Рафаэлевна
|
11/03/2009 08:48 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Все начинается только с себя, любимой…=)
Очень понравилась статья, долго смеялись с мужем!!! =)
|
|
49.
Volanda
ОлЬгА ЙоРкА
|
28/02/2009 22:49 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| хии))Мэри – только положительные эмоции от тебя)) можно на ты?)) у нас в братии так принято))) |
|
50.
smatlis
Софья Матлис
|
24/02/2009 21:27 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мэри, ваш оптимизм заражает и завораживает))) |
|
51.
trans-lit
Anna Bystretskikh
|
25/01/2009 09:07 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Обращалась к Мэри на предмет редактуры сложного медицинского текста. Работа выполнена очень качественно, в срок. Собираюсь сотрудничать дальше и всем рекомендую! |
|
52.
frontoman
Всеволод Зверев
|
18/12/2008 21:06 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Остались очень довольны работой. Большой объём работы был выполнен качественно и всрок. Будем работать в дальнейшем. |
|
53.
tosha_ukr
Anton Shelepchuk
|
17/12/2008 16:57 |
marytrans
Мэри Илиева
|
Мне много приходилось работать с этим человеком! Могу с уверенностью сказать что это профи! Перевод на высшем уровне, и главное раньше запланированных сроков. Кстати, в общении Мэри тоже показала себя с наилучшей стороны.
С ней легко работать. Всем рекомендую! |
|
54.
TUFELKA
Лейла Милошевич
|
20/08/2008 19:29 |
marytrans
Мэри Илиева
|
| Мери отличная переводчица.Работает очень хорошо – качественно и сроки соблюдает.Знает несколько языков. Думаю, что будем вместе работать не над одним проектом (парочку уже осилили вместе). Всем рекомендую. |
|
|