| От кого |
Дата |
Кому |
1.
Peter83
Петр Иванов
|
02/06/2011 10:08 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за быстрые и качественные переводы с украинского |
|
2.
gekko1
Anatoliy Gekko
|
06/04/2011 12:49 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Сотрудничество с Ириной прошло на одном дыхании. Предоплата-RU текст – ENG текст – оплата. Сделала объемную работу даже раньше, чем договаривались. Ирине желаю побольше денежных клиентов, а я буду продолжать к ней обращаться и в остальных проектах. |
|
3.
summers_88
Елена Токарева
|
04/04/2011 16:35 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Наконец достойный переводчик на первом месте специализации) Отличное портфолио. Мой + |
|
4.
MSJourist
Maria Stroiakovskaya
|
24/03/2011 11:09 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Одно удовольствие с Вами работать, спасибо! Отличный, грамотный перевод. |
|
5.
Yashma
Яна Шмакова
|
26/02/2011 21:57 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина – очень отзывчивая девушка. Особенно ценно то, что она несмотря на свои дела готова прийти на помощь коллеге! Еще раз спасибо! |
|
6.
rusmail30
Кузьма Прутков
|
23/02/2011 08:44 |
rish
Irina Shtogrina
|
Работа выполнена на 5+
Рекомендую! |
|
7.
free16lance
Olga Bocharova
|
04/02/2011 10:51 |
rish
Irina Shtogrina
|
рада, что не ошиблась, выбрав Ирину в качестве партнера по срочному проекту.
перевод ENG-RUS на юридическую тему выполнен на высоком профессиональном уровне и раньше срока.
поскольку заказчик проекта не зарегистрирован на этом сайте, он попросил меня от его имени поблагодарить вас за качественную работу.
спасибо!
|
|
8.
sunsinger
d s
|
02/02/2011 16:01 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за оперативность! |
|
9.
Cury
Ингрид Бергман
|
21/01/2011 10:43 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина великолепно выполнила перевод довольно сложного документа (IT). Очень рекомендую. |
|
10.
VladaShokolada
Ольга Рубцова
|
28/12/2010 13:18 |
rish
Irina Shtogrina
|
| За переводы! Знание языков – всегда плюс! |
|
11.
Brokinvest
Алексей Соловьев
|
07/12/2010 08:41 |
rish
Irina Shtogrina
|
| хороший переводчик, быстро и недорого |
|
12.
s_ajax
Виталий Стреляев
|
03/12/2010 20:02 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за информацию. |
|
13.
V_Barinov
Владимир Баринов
|
17/11/2010 20:45 |
rish
Irina Shtogrina
|
Приятно и грустно…
Приятно – ведь результаты работы Ирины отличаются наивысшим качеством.
Грустно же оттого, что Ирина – настоящий профессионал, и ей не требуются дополнительные разъяснения о том, что и как делать. А ведь так хочется пообсуждать детали, и продлить приятное деловое общение :)))
Впрочем, достичь этого легко – просто чаще выполнять совместные проекты, на что в скором будущем я очень надеюсь.
Спасибо, Ирина, за профессиональную помощь! |
|
14.
Sergey_12
Сергей ___
|
31/10/2010 17:01 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отличное качество! Все сделано в срок! |
|
15.
Vakula1
Vadim Vadim
|
25/10/2010 11:54 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Заказывал тех. перевод ENG -> RUS. Замечательно выполненная работа, качественно, в срок! Спасибо Ирине! Рекомендую!!! |
|
16.
electedart
Андрей Еселевский
|
15/10/2010 04:59 |
rish
Irina Shtogrina
|
| ;-) |
|
17.
MrBonD
Сергей Иванишин
|
21/07/2010 15:41 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Очень грамотный специалист. Спасибо за помощь! |
|
18.
Alissska
Cat Cheshire
|
28/06/2010 18:12 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Работа в срок и качественно. Всем советую. |
|
19.
ILYA_Delacroix
ILYA Delacroix
|
25/06/2010 21:10 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина бесспорно один из тех профессионалов, с которыми так приятно работать. Без лишних слов и вопросов качественно перевела сложные тексты научной тематики по направлению RUS>ENG, общим объёмом 23000 чистых знаков (сделала всё вовремя – быстрее, чем банк успел перевести предоплату). Приятный в общении и понимающий человек, поэтому обязательно буду обращаться к ней и не раз. Большое спасибо Ирина за качественную работу! |
|
20.
werdan
Андрей Самиляк
|
03/06/2010 05:36 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отлично и вовремя выполнила перевод. Очень доволен, будем работать дальше! |
|
21.
lekta
Катерина Шульженко
|
18/04/2010 21:34 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина – ответственный и профессиональный переводчик, радеющий за результат и работающий на качество. Удачи и дальнейшего профессионального роста. |
|
22.
Nadyn
Nady N
|
30/03/2010 08:15 |
rish
Irina Shtogrina
|
Ириша, спасибо за помощь. Отлично, что у нас на фрилансе есть умные, отзывчивые и грамотные специалисты как ты!
Хороших заказов! :) |
|
23.
Lifelover
Life Lover
|
23/03/2010 01:53 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Разместил заказ по рерайтингу на английском языке. Хочу особо отметить ответственный подход Ирины к выполенению поставленных задач. Все было сделано в строго оговоренные сроки. Качеством остался доволен настолько, что сразу после первого задания, решил разместить у Ирины еще несколько других. Спасибо за работу! |
|
24.
dikenson
Андрей Исаев
|
13/03/2010 23:15 |
rish
Irina Shtogrina
|
Ирина – невероятный профессионал своего дела!!! Выполнила перевод сложного экономического текста на высочайшем уровне раньше срока!!! Сотрудничество с Ириной – гарантия высокого качества перевода. Рекомендую на 100%
|
|
25.
timav12
Тимур Ахтямов
|
12/03/2010 12:55 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Работа выполнена четко в срок, переводом довольны, рекомендую к сотрудничеству |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
26.
21613527
Евгения Полякова
|
10/03/2010 21:02 |
rish
Irina Shtogrina
|
Ирина, спасибо за помощь!
Мне помогла именно Ваша подсказка.
Удачи в работе)) |
|
27.
ekomarenko
Евгений Комаренко
|
18/02/2010 13:29 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина переводила текст в очень сжатые сроки – все в срок и качественно! Очень рекомендую Ирину! |
|
28.
neochief
Alexandr Shvets
|
17/02/2010 11:53 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина переводила для нас сценарий промо ролика на украинский язык. Работы выполнена очень качественно и в кратчайшие сроки. |
|
29.
xtex
Хтех Корп
|
16/02/2010 18:01 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Всё отлично, быстро! |
|
30.
AndrewMerkulov
Андрей Меркулов
|
17/01/2010 20:07 |
rish
Irina Shtogrina
|
Давно работаю с Ириной. Надежный переводчик, без фрилансерских "сюрпризов".
Спасибо Ирина. |
|
31.
FleshkaSemerka
Мэри Гордон
|
11/01/2010 19:05 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Осталась довольна сотрудничеством с Ириной: высокое качество текстов, четкое соблюдение сроков.. Рекомендую! |
|
32.
RiddleR
Петр Полесов
|
10/01/2010 20:10 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отлично перевела текст с русского на английский. Ответственна, пунктуальна, приятна в общении. Рекомендую. |
|
33.
yevgenlib
Евгений Либин
|
30/12/2009 12:51 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина – талантливый человек. Мне вдвойне повезло – работа была выполнена в срок и на высоком уровне. Желаю удачи! |
|
34.
malchik
Евгений Брянцев
|
16/12/2009 18:32 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Быстро и качественно. Великолепно |
|
35.
Novella
Большая Мамочка
|
06/12/2009 12:46 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за оперативную и компетентную помощь! |
|
36.
die4life
Aziz Zakirkhadjaev
|
27/11/2009 02:26 |
rish
Irina Shtogrina
|
| ^_o |
|
37.
Donate
Павел Муштей
|
30/07/2009 12:25 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Шикарно, да. |
|
38.
qoo
Юрий Звягинцев
|
27/07/2009 17:34 |
rish
Irina Shtogrina
|
| невероятна ... |
|
39.
baccara
employer Tory
|
01/07/2009 12:35 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за проделанную работу |
|
40.
Indiga-project
Диана Sh
|
05/06/2009 10:42 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за оперативность и своевременность! |
|
41.
eremei4
Андрей Ермачков
|
29/05/2009 18:31 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отзывчивый человек.Спасибо за помощь.)) |
|
42.
pankixoi2113
Михаил F
|
28/05/2009 12:10 |
rish
Irina Shtogrina
|
Спасибо за помощь и консультации.
з.ы. Зачетная аватарка. Показывай оригинал ) |
|
43.
AntonTru
Антон Труханов
|
22/05/2009 09:54 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Обращался к Ирине за переводом небольшого текста. Все было сделано очень быстро и качественно. Благодарю. |
|
44.
linuxdesign
Максим Минин
|
19/05/2009 20:50 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за помощь. Успехов |
|
45.
Emik
Саша Белый
|
17/05/2009 11:48 |
rish
Irina Shtogrina
|
Спасибо большое за помощь в переводе текста на английский язык.
Я бы сам не справился. :) |
|
46.
max009
Максим Овчинников
|
15/05/2009 17:44 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Работой с Ириной очень доволен. Все было сделано качественно и точно в оговоренные сроки. Могу с полной уверенностью рекомендовать ее как отличного специалиста в области технического и художественного переводов. |
|
47.
menwel
Владимир Мороз
|
08/03/2009 15:57 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо, повесилили! |
|
48.
irinnn
ирина ковач
|
07/03/2009 21:21 |
rish
Irina Shtogrina
|
зі святом нас, дівчата!
|
|
49.
kahn
Евгений Kahn
|
24/02/2009 18:05 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отличный перевод, все очень качественно и в сроки! Спасибо! |
|
50.
SLZ312
Сергей Исаев
|
10/02/2009 13:48 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Молодец, быстро и адекватно!!! |
|
51.
roman325
роман куницын
|
31/01/2009 05:11 |
rish
Irina Shtogrina
|
У Иры Хороший темп работы и вдумчивый перевод.
ИХМО на фрилансе может быть 2-3 таких не больше
Two Thumbs Up! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
52.
Senezh
Алексей Серебряков
|
03/01/2009 09:08 |
rish
Irina Shtogrina
|
Совместной работой доволен.
Ирина уложилась в оговоренные сроки, никаких дополнительных денег не просила. Проявила инициативу и понимание к вопросам сокращенных сроков, хорошо вникла и разобралась в теме переводов.
Нужен будет перевод – обращусь вновь к ней! Рекомендую. |
|
53.
koidanov
Татьяна Золотарь
|
01/12/2008 13:40 |
rish
Irina Shtogrina
|
| спасибо ;) |
|
54.
Reclaim
Anna Zyabreva
|
26/11/2008 09:44 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Спасибо за отлично сделанную работу! |
|
55.
kir850
Кирилл Федченко
|
14/11/2008 11:13 |
rish
Irina Shtogrina
|
| отличная работа. хорошо и быстро. |
|
56.
kirin
Алексей КИРИН
|
13/11/2008 21:30 |
rish
Irina Shtogrina
|
| =) успехов! |
|
57.
MSWork
Максим Максим
|
07/11/2008 15:13 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Большой спасибо за перевод на английский язык! |
|
58.
lx3m
casus belle
|
03/11/2008 13:31 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отличная девочка! Будущая фигуристка))) |
|
59.
NightWriter
Студия AlterEGO
|
03/11/2008 08:42 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Простой человеческий плюс :) |
|
60.
Lorri
Лара Лорри
|
02/11/2008 21:50 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Такая очаровательная девочка и такие серьезные работы! + :) |
|
61.
Vecher
Дмитрий Ширай
|
02/11/2008 18:28 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Рад был знакомству ) Надеюсь будем видеться чаще )) |
|
62.
Reduktor
Александр Викторович
|
28/10/2008 12:29 |
rish
Irina Shtogrina
|
| отличный переводчик, класс |
|
63.
vladoc
Vlad Sutovsky
|
20/10/2008 19:14 |
rish
Irina Shtogrina
|
Отлично сработались, высококвалифицированная и отзывчивая профи.
С переводом сугубо узкоспециальной тематики справилась на более чем отлично!
Рекомендую всем! |
|
64.
Raa
Пандабанда МартовскийКот
|
18/10/2008 18:26 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отлично! |
|
65.
Airat_B
Айрат Бакиров
|
11/10/2008 19:16 |
rish
Irina Shtogrina
|
Спасибо за помошь! ..
Успехов!
|
|
66.
andy-n
Андрей Новиков
|
11/10/2008 15:25 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Ирина молодец, перевод сделала быстро, очень качественно и главное, что редко бывает, в обещанный срок! |
|
67.
belenkelena
Елена Беленко
|
13/09/2008 11:32 |
rish
Irina Shtogrina
|
Спасибо за помощь!
От меня + и пожелание хороших заказчиков и своевременной оплаты!
Удачи!!! |
|
68.
GreenRed
Андрей Панченко
|
09/05/2008 16:14 |
rish
Irina Shtogrina
|
| хороший уровень и стиль! |
|
69.
e-serg2
Sergei Erjemin
|
22/04/2008 10:22 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Работает оперативно и только благоприятные отношения от общения. С благодарностью. |
|
70.
wsp
Х Y
|
12/04/2008 20:49 |
rish
Irina Shtogrina
|
замечательно. успехов =)
|
|
71.
simplics
Тони Симоновский
|
27/03/2008 21:22 |
rish
Irina Shtogrina
|
Ирина – исполнительный фрилансер и, что важно, доводит работу до конца, если возникли какие-то вопросы к ней, даже после оплаты, что редко встретишь у фрилансеров (обычно фрилансер просит ещё денег, даже когда косяк его).
Работой доволен. |
|
72.
ArtHeads
Денис Артман
|
20/02/2008 17:25 |
rish
Irina Shtogrina
|
Хорошие серъезные переводы.
Удачных заказов. |
|
73.
Semicvetic
Светлана Самохина
|
07/01/2008 17:45 |
rish
Irina Shtogrina
|
Профессиональные переводы! Хороший специалист своего дела! Мой большой (+)!!!
(+)(+)(+)(+) |
|
74.
sereGGa85
Игорь Ковтун
|
20/12/2007 20:38 |
rish
Irina Shtogrina
|
| За грамотный технический перевод. Рекомендую ЗАКАЗЧИКАМ, как профессионала в области перевода сложных и очень сложных текстов |
|
75.
killbarabek
Andrey Rogozin
|
28/02/2007 08:14 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Уважуха! |
|
76.
ale_
Александр Алейников
|
10/02/2007 13:04 |
rish
Irina Shtogrina
|
| !!!!! Нужный человек. Рекомендую. От меня + |
|
77.
art45
--art45 --
|
30/11/2006 10:04 |
rish
Irina Shtogrina
|
| Отзывчивый человек, спасибо :) |
|
|