Рита совершенно безответственный работодатель. Деньги за работу мне не перечислала и ничего не объяснила.
Она заказывала у меня технический перевод с немецкого на русский. Заказ был срочный – работу необходимо было выполнить в этот же день. В виду большого объема и срочности заказаза я согласилась перевести половину предлагаемого текста. Она ответила, что согласна. Через минут сорок я выслала, как делаю обычно, отрывок перевода для оценки. Она сказала, что переслала его заказчику, и чтобы я продолжала переводить. Когда я уже заканчивала весь перевод, она написала, что человек, который выполнял 2-ю часть работы уже прислал перевод и поросила меня его проверить за отдельную плату. После того, как я закончила свою работу, просмотрела высланную ей 2-ю часть перевода. Высланный мне перевод был выполнен компьютером и даже неотредактирован. Я ответила, что проверять данную работу бессмысленно, так как придется все делать заново. Я выслала свою работу и написала, что, после того, как получу деньги (12 долларов), поговорим о "редактировании" 2-й части. Рита согласилась. Сказала, что произведет оплату в тот же день или назавтра. В этот день деньги не поступили. На следующий день я дала о себе знать, Рита сказала, что заказчики молчат, и добавила, что она перечислит мне деньги в течении дня сама. Я дала ей номер своего кошелька. Вечером ее не было в ICQ. Денег тоже не было. Я написала ей сообщение на почту и в аську. Ответа никакого. Сегодня прошел третий день с момента обещания перечислить деньги. Рита не появляется, не дает о себе знать. По-моему, такое поведение не только безответственно с ее стороны, но и унизительно для меня, как специалиста. Не рекомендую связываться с данным человеком. |
