| От кого |
Дата |
Кому |
1.
tiltim
Павел Черкашин
|
09/07/2011 06:05 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
Очень рад, что познакомился с Серафимой! Вдумчивый, ответственный, бережный к слову переводчик. В особенности в моём случае, когда речь идёт о художественном ПОЭТИЧЕСКОМ переводе. Ведь здесь одного, пусть и глубокого, знания языка, как правило, недостаточно... Необходимо чувствовать поэзию, знать законы поэтики и стихосложения, максимально стремиться к адекватности перевода не только лексики, но и образного ряда, тропов. Серафиме это замечательно удалось. Я как автор очень признателен и надеюсь на дальнейшее сотрудничество!
|
|
2.
egozzza-egozzza
Молчанова Арина
|
20/05/2011 09:46 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Понравились оперативность и хорошее качество работы. Плюс. |
|
3.
Gnomichitta
Кристина Лобоцкая
|
18/05/2011 20:25 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Сотрудничать с Серафимой одно удовольствие: работу выполняет качественно и в срок. Понравились ее креативность, творческий подход, ответственность.Спасибо! Буду обращаться еще. |
|
4.
mba1
Владимир-Саныч Иванов
|
18/05/2011 05:14 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
Уже не в моде черные коты,
Которые молчат до хрипоты.
В грозу за ними бегать – просто смех –
Пытаясь тень воспоминаний старых
Поймать и нанизать пером усталым...
Пятнистые – они пушистей всех!
|
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
5.
Ligasi
Михаэль Михаэль
|
14/05/2011 22:20 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| За отличный подход к получению заказа ( демо текст). Побольше бы таких исполнителей. |
|
6.
rebrending
Сергей Антонов
|
11/05/2011 07:01 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Сделала нам сценарий, прорабатывала до тех пор пока он нас полностью не устроил. Работой довольны, советую!! |
|
7.
polytalk
Лия Бланш
|
01/05/2011 13:36 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Серафима оперативно и качественно выполнила работу! За что ей большое спасибо. |
|
8.
kreynin
Борис Многозадачный
|
18/04/2011 14:09 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Быстро и качественно. Рекомендую! |
|
|
| От кого |
Дата |
Кому |
9.
in-link
Alex N
|
05/04/2011 08:44 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
Серафима – профи!
Придумала несколько хороший идей для конкурса и лучшую утвердили. Серафима детально проработала весь конкурс,
написала сценарий. Все быстро и оперативно.
Молодца, рекомендую! |
|
10.
konstantin64
Константин Крюков
|
10/03/2011 15:22 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Серафима – профессионал своего дела. Выполнила работу в кратчайший срок. Рекомендую. |
|
11.
gbolotoff
Greg Bolotoff
|
02/03/2011 20:08 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| профессиональная инициативность. рекомендую. |
|
12.
web-dogma
Web-Dogma Projects
|
27/02/2011 16:39 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
Серафима написала для нас отличную статью, большое спасибо! Чудесный исполнитель, легко и приятно общаться, чётко и правильно понимает и исполняет ТЗ, даже в некотором смысле читает мысли :) Всё очень грамотно, лаконично, литературно доступно, и с рекламной точки зрения – правильно и вкусно написано! по срокам – неожиданно быстро!
Обязательно будем ещё сотрудничать.
Удачи Вам, и творческих успехов! |
|
13.
anro25
Анна Романова
|
21/02/2011 20:16 |
serafima-g
Серафима Гаврилова
|
| Прекрасный исполнитель! Инициативный, пунктуальный, вежливый и приятный в переговорах по проекту. Всем рекомендую! |
|
|