e77i Сообщение 10/07/2008 20:36 Копия темы
. Кто знает, как с английского перевести фразу "I was shaking my ass in the streets this morning"?
Неужели буквально?

Только без шуток, ну пожалуйста :D.

s-design Сообщение 10/07/2008 20:37 Копия темы
.
xD

liliandesign Сообщение 10/07/2008 20:37 Копия темы
.
О_о ))) эт из песни? ))

Elefant Сообщение 10/07/2008 20:38 Копия темы
.
я шлялся по улицам этим утром

dedushka Сообщение 10/07/2008 20:38 Копия темы
.
трясу **** по улицам с утра

vnz Сообщение 10/07/2008 20:38 Копия темы
.
"сегодня утром я тряс своей задницей на улице" )))))

liliandesign Сообщение 10/07/2008 20:39 Копия темы
.
очень дословно то ))

vnz Сообщение 10/07/2008 20:39 Копия темы
.
слово ass пропущено )))

liliandesign Сообщение 10/07/2008 20:39 Копия темы
.
там про филейную часть говорится...

fr-ida Сообщение 10/07/2008 20:39 Копия темы
.
а че? как будто на нашем нет таких выражений )))) ну потряс задницей – типа большое дело совершил :)

liliandesign Сообщение 10/07/2008 20:39 Копия темы
.
мдя...))

REDO Сообщение 10/07/2008 20:41 Копия темы
.
это очено похоже на правду

e77i Сообщение 10/07/2008 20:43 Копия темы
.
Ага.

e77i Сообщение 10/07/2008 20:44 Копия темы
.
Спасибо.

pankixoi2113 Сообщение 10/07/2008 20:44 Копия темы
.
это какгбэ говорит нам, что все таки ЕСТЬ чем потрусить :D

fr-ida Сообщение 10/07/2008 20:48 Копия темы
.
либо потряс тем, чем смог :)

liliandesign Сообщение 10/07/2008 20:50 Копия темы
.
а кто исполняет?

e77i Сообщение 10/07/2008 20:51 Копия темы
.
Бритни Спирс.
www.youtube.com/watch?v=0.. (тут нарезаны куски с другого видео).
=))

russotursto Сообщение 10/07/2008 20:54 Копия темы
.
тусовался на улице утром

silent84 Сообщение 11/07/2008 06:26 Копия темы
.
I-Bot / Переводчик (10:26:01 11/07/2008)
Я колебал своего осла в улицах сегодня с утра

dedushka Сообщение 11/07/2008 07:04 Копия темы
.
скорее всего именно так

Barbara Сообщение 11/07/2008 08:42 Копия темы
.
да, просто шатался по улицам....

Shikorik Сообщение 11/07/2008 11:30 Копия темы
=) .
А каков контекст??