Quink Сообщение 28/10/2008 22:19 Копия темы
Оцените текст :) . Хочу попросить уважаемых фрилансеров взглянуть на этот текст, и оценить его не столько с денежной точки зрения, сколько с общих позиций :) Текст был написан для одной туристической компании, но не пригодился.
 

tot_kto_gotov Сообщение 28/10/2008 22:40 Копия темы
.
Не знаю, что за !@#$#@, но твой файл у меня не грузится и не открывается!

shotgun Сообщение 28/10/2008 22:49 Копия темы
.
набей ключами и выложи по дешовке на бирже контента

руку ты еще не набил, но потенциал есть, опыт прийдет

tot_kto_gotov Сообщение 28/10/2008 23:03 Копия темы
.
Прочёл текст. Имхо, слабый: – "3".
- слащавый;
- под видом эксклюзивности подаются банальности;
- непонятное и неприятное панибратство;
- стилистические ошибки, неточности и "некрасивости":

--- "на подступе знойной пустыни с одной стороны"; (на подступах)
--- "Отголоски Древнего Египта сохранились до наших дней"; (отголоски доходят);
--- "...пирамиды фараонов, фрески и другие предметы культурного наследия" (не "предметы", а "объекты");
--- "Благодаря стараниям учёных, ты даже можешь прочесть то, о чём писали древние египтяне, узнать, что они хотели сказать нам. А если что-то непонятно, богатые иллюстрации жизни египетского общества помогут во всём разобраться."
--- "В водах Нила обитают экзотические создания – крокодилы, на которых, уверены, тебе будет интересно посмотреть." (- экзотические?, создания? ...ну, может быть);
--- "Обитатели этого мира ждут тебя в экипировке аквалангиста, и с радостью покажут тебе все прелести, скрытые от сухопутных существ." (обитатели ждут меня в экипировке аквалангиста, и хотят показать мне свои прелести?);
---"Сразу заметим это, чтобы ты не брал с собой валенок и тёплых шуб" (ты подозреваешь меня в том, что я не дружу с головой? Даже если это так, – несколько шуб мне зачем?);
---"В Египте ты можешь испробовать превосходный кальян, традиция курения которого была перенята у турецкого народа. Стереотип о том, что это наркотик – ошибка, и в курении кальяна нет ничего, кроме позитивного времяпрепровождения." (этическое манкирование и безнравственность, имхо. Ты компетентен в вопросе о том, что кальян – "не наркотик" и "безвреден"? Лично я в этом не уверен, и могу дать ссылки на обратное).
--- "Собираясь на отдых в Египет, помни, что ты едешь в гости, а не на пикник за город. Будь уверен, если ты будешь вести себя в обществе, как приличный человек, то тебе будут рады в любом доме, на любой улице. Это правило касается всех туристов, и тебя, в том числе. " (Как я не люблю, когда меня так поучают!). и пр.

Извини, если резко! Уверен, что если ты перепишешь этот текст раза три, он будет великолепным!

shotgun Сообщение 28/10/2008 23:12 Копия темы
.
На начальной стадии лучше налегать на рерайтинг.

Quink Сообщение 28/10/2008 23:57 Копия темы
Благодарю за Ваши мнения :) .
Спасибо.

Quink Сообщение 29/10/2008 00:02 Копия темы
.
Учту эти пожелания в дальнейшей работе, спасибо. Ты оказал мне неоценимую услугу :)

rucopyright Сообщение 29/10/2008 03:38 Копия темы
.
согласен с тем, что потенциал у Вас есть.
а с опытом придет и отказ от излишнего пафоса и "высоких слов" о таких очевидных вещах, как, например, климат в Египте)

Onna Сообщение 29/10/2008 06:29 Копия темы
.
В тексте слишком много очевидных вещей. Уважайте своего читателя: он не настолько тупой, чтобы не знать про великую реку Нил и древнюю цивилизацию Египта.
У вас явно есть способности и свой стиль. Думайте над текстом, не пишите банальностей – и все получится. Удачи!

Voropay Сообщение 29/10/2008 06:32 Копия темы
Присоединяюсь к мнениям Саши и Людмилы .
Сергей, все получится!
Главное – упорство. И принимайте советы опытных копирайтеров по одной чайной ложке в день хотя бы месяцок.) Пойдет на пользу.

mamadu Сообщение 29/10/2008 08:11 Копия темы
.
Возможно, мои замечания неактуальны для текста той стоимости, которую вам предложили, но может будут полезны.

“Далеко в Африке” -> читается как “в Африке, и причём уже в рамках Африки – далеко”. Т.е. где-то не ближе Конго. Возможно, правильней разделить запятой или тире.

“омываемый с одной стороны и ‘на подступах’ с другой” -> какие-то очень “из разных опер” характеристики.

“уютно расположившись на древней земле” -> трудно сказать. Древняя земля проявляет свою древность тем, что любой, находящийся на ней ощущает свою мнэ-ээ… незначительность, временность. В этом древность и заключается. Уют сюда не вписывается как-то.

“Отголоски Древнего Египта” -> Отголоски эпохи Древнего Египта? Отголоски былой славы Древнего Египта? Отголоски – чего-то Древнего Египта. Не самого же Египта, в самом деле.

“ты можешь увидеть сфинксов, пирамиды фараонов, фрески и другие предметы культурного наследия.” -> видно, что банально не хватило информации о культурном наследии. На самом деле, подразумевается, что Египет, его история и культура есть любимая тема автора. И, коснись только этого, – Вас уже не остановить, Вы будете рассказывать часами, и только рамки буклета вынуждают Вас быть сдержанным. )

“Благодаря стараниям учёных, ты даже можешь прочесть то, о чём писали древние египтяне, узнать, что они хотели сказать нам. А если что-то непонятно, богатые иллюстрации жизни египетского общества помогут во всём разобраться.” -> Даже могу прочесть? Ух ты!
“Благодаря исследованиям учёных, сегодня мы можем прикоснуться к знаниям, оставленным древними …, видеть сцены жизни….”

“В стране явно просматривается интересный контраст” -> нарушена стилистика. Из увлечённого поклонника Египта Вы превратились в самоуверенного и отстраненного наблюдателя. “Удивительное сочетание технологий и традиций”.
Хотя я, в общем-то, не вижу ничего противоестественного ни в том, что люди пользуются благами цивилизаций, ни в том, что кто-то носит традиционную для него одежду. Вы же работаете за высокотехнологичным компьютером в ситцевых трусах и трико с вытянутыми коленками?

“обитают экзотические создания – крокодилы, на которых, уверены, тебе…” –> уверены – множ. число, но это мелочь. Весь животный мир, вся фауна другого континента сведена к банальным крокодилам, на которых нужно смотреть.

“Вода завораживает подводным миром” – без комментариев
“Обитатели подводного мира в экипировке аквалангиста” – без комментариев.
“Обитатели подводного мира покажут прелести” – без комментариев

“В Египте ты можешь испробовать превосходный кальян” -> та же история, что и с культурным наследием, что и с фауной.
Кроме того, что кальян я могу испробовать и дома – в Бобруйске, – создаётся впечатление, что кроме кальяна испробовать-то и нечего.
Про наркотики – тоже думаю, что зря. Сами разберёмся. )

Очень много предостережений. Даже если это необходимость, то поменьше об этом. Что-то вроде: “Египет – мусульманская страна, богатая культурой ислама, пришедшей сюда в ___ веке. Великолепные мечети и ла-лы-ла-лы. Однако религиозные традиции современного Египта следует учитывать при выборе одежды или манеры поведения…”

“Поедем в Египет вместе” – звучит как слоган. Сомневаюсь.

===

Общее впечатление – хорошо написано.

Quink Сообщение 29/10/2008 08:50 Копия темы
.
Лишних слов пока писать не буду, просто ещё раз благодарю. Всё будет учтено по мере работы ;)

rish Сообщение 29/10/2008 12:35 Копия темы
.
Не обижайтесь, но сразу видно что вы не были в Египте.
Там очень много всего интересного, чем можно заинтересовать туристов, помимо банальной информации.

trinashka Сообщение 30/10/2008 07:06 Копия темы
.
Ну для начала:
1. сомневаюсь, что тур. агентству нужны такие тексты; текст турагентства должен заставить поехать отдыхать, а не рассказать об особенностях той или иной страны;
2. ошибки
3. преобладание сложных предложений, что делает текст сложным для восприятия.

И ещё. Компания случайно не «Sun Marin Travel» называется?

Quink Сообщение 30/10/2008 09:27 Копия темы
.
Нет, не так она называется.