msm Сообщение 12/06/2010 03:57 Копия темы
аШыпге Трудоголизм и фанатичный перфекционизм иногда бывает жестко наказуем.
Чтобы написать в буклете (над которым бились месяца два) для израильской компании-производителя медицинского оборудования в двух случаях из трёх(!) вместо "пациенты" "пОциенты" – это надо постараться. Верх "нечаянного креатива" какой-то. И что самое интересное клиент, вычитавший и самолично перепроверивший каждую запятую раз десять вдоль и поперёк, заметил эту "ошибочку" в самый последний момент. Веселились вместе.


Интересно, какие похожие огрехи случались в Вашей практике? (Это я так, для коллекции спрашиваю, опроса не будет :-) ).

UPD. Кто не в курсе значения слова "ПОЦ" – милости прошу: lurkmore.ru/%D0%9F%D0%BE%...

vi-king Сообщение 12/06/2010 04:30 Копия темы
главное, в номере кошелька не ошибиться :)

sarkazm Сообщение 12/06/2010 04:43 Копия темы
тогда уж доведите до слушателей значение слова "поц", иначе шутка будет неполноценной))

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 04:44 Копия темы
У нашего брата это частая проблема
нет нет да и выползет какая нить огреха
У меня например, когда я делал проект для автосалона Вольво, приняли альбом с ошибками. Заметил только когда распечатывал, переделывать было некогда, так и сдал. Вместо ЛЕСТНИЦА было написано ЛЕСТИНЦА и все в таком духе. Очепятки в основном.
Интернет, кстати распологает к ошибкам((( благо исправляторы есть, которые подчеркивают каки-бяки, вот например я щас пишу а тут все красным красно))))

Chesh Сообщение 12/06/2010 04:45 Копия темы
ОпИчаток было много) Но самое запоминающимся было так: делал макет А3, внизу фотка танцовщиц и вверху надпись надо было написать
"Выпуск 2009", вместо этого написал "Выпук 2009", никто не заметил, даже после того как это всё наклеили на пластик. Заказчик потом пришел в недоумении. Но все обошлось, вместе тоже посмеялись.

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 04:48 Копия темы
девки то наверное все накрашеные)))

Chesh Сообщение 12/06/2010 04:50 Копия темы
ага накрашенные и в разных там позах))

msm Сообщение 12/06/2010 04:59 Копия темы
Сделаем, Татьяна. Хотя все люди культурные – "поц" не "мамзер" – многие про его русскоязычный аналог из трех букв в курсе :-)

Anarhohlam Сообщение 12/06/2010 04:59 Копия темы
инфраксраные кабины

к сожалению, никто не смеялся, кроме меня ) правда, без зарплаты месячной остался, впрочем, она тоже забавная )))

Chesh Сообщение 12/06/2010 05:04 Копия темы
ахаха)) Я над ошибкой))

msm Сообщение 12/06/2010 05:08 Копия темы
Да ну нафиг.... у меня помнится рекламный модуль D-Link в профильной периодике (что-то около пяти-шести журналов) выходил с "интерент-камерой".
А у знакомого коллеги каталог со всякими мобильными штуками вышел с "кидками" вместо скидок. И сколько таких штук было – тьфу-тьфу всегда понимающие шефья попадались или клиентура. Без штрафов и выговоров. Как-то в большинстве случаев удавалось в последний момент отловить ляп. Ну а когда не успели /и клиент проглядел/ – то чего после драки кулаками махать :-) "шо выросло – то выросло"

Chesh Сообщение 12/06/2010 05:13 Копия темы
Во во, у нас для таких случаев берётся подпись от заказчика, мол "С макетом согласен", а рядом его подпись. И там уже при ляпах разговор с ним ведется в другом русле.

Anarhohlam Сообщение 12/06/2010 05:15 Копия темы
хех, ну у меня три раза вот косяки были, все три раза высчитывали. (эт вам не столица, от понтов не спрятаться не скрыться ))) )
Один из разов 28 декабря 10 тыщ руб. welKom, галвное напечатали вторйо тираж, а потом выяснилось, что первый с ошибкой уже в конверты заклеили и так разослали с опечаткой. А мне подарили несколько коробок новогодних открыток )))

ЗЫ все ошибки в ацкий центнот возникали, когда не до подписей.

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 05:23 Копия темы
правда жизни чо)))

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 05:27 Копия темы
ну на дизайнера считаю нельзя такое вешать
для этого корректор есть или арт директор а диз он же летает
с другой стороны хороший диз все умеет и летать и грамотно писать
вон оно сколько опечаток у тебя)))это все ася виноватая)

object Сообщение 12/06/2010 06:43 Копия темы

IrArt Сообщение 12/06/2010 06:59 Копия темы
У меня была обратная ситуация, когда заказчик прислал вот такое благодарственное письмо.

>>Здравствуйте Ирина!

Спасибо Вам за плодотворную работу по созданию стендов для МУ "Городская больница №1"
На выставке предприятий города наши стенды были признаны самыми лучшими.

Приятно общаться с профессиАналами!

С уважением и пожелениями дальнейшего плодотворного сотрудничества руководство Первой городской больницы.<<

До сих пор храню этот перл ))

Anarhohlam Сообщение 12/06/2010 07:14 Копия темы
корректор и артдир, рассмешил )))
на самом деле, все нормально, я теперь никогда так больше не косячу в макетах, да по этому тексту не сказать, зато быстро и не глядя )))

Natka154 Сообщение 12/06/2010 08:36 Копия темы
Еще на тему очепяток.. У меня одна знакомая давняя работала наборщиком текста в бюро машинописи (давно это было), так вот она вместо Орехово-Зуево набрала Орехово-*уево, ну вобщем, вы поняли :-)

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 09:41 Копия темы
ну у кого как
у нас раньше ы студии арт дир этим занималась
плюнула на всех и сказала что себе честь важнее и за нами все проекты подтирала, так то верно

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 09:42 Копия темы
там еще Щ рядом стоит)))

Natka154 Сообщение 12/06/2010 11:52 Копия темы
ну вот она на "Х" попала :-)

Bulichevgeniy Сообщение 12/06/2010 16:14 Копия темы
ну а то ж))) тогда бы истории не было бы))_