anigo Сообщение 27/03/2013 12:24 Копия темы
скан из учебника русского языка в Америке) мне кажется у нас скоро будет тоже самое

есть и аудио уроки :)
prostopleer.com/tracks/55...

1site Сообщение 27/03/2013 12:26 Копия темы
Хы
Это не бетономешалка, это моя жена)))

arcadio Сообщение 27/03/2013 12:37 Копия темы
Насколько я помню, это не учебник русского в Америке, это как раз-таки советский учебник для изучающих русский как иностранный

Brokkoli Сообщение 27/03/2013 13:00 Копия темы
эта бетономешалка и есть моя жена!

slavdesign Сообщение 27/03/2013 13:05 Копия темы
Да ладно, это такой стеб. Чтобы изучать язык было веселее. Единственное, к чему можно придраться, – выражение "не точно". "Неверно" было бы уместнее.

LanaTucker Сообщение 27/03/2013 13:16 Копия темы
Я года два назад вычитывала клиенту учебник русского для американцев. Ставила ударения, проверяла опечатки – вроде пруфридера.
Там были адекватные тексты. Мне кажется, у вас фейк и очень неправдоподобный.
Сама для себя качала учебники русского для американцев, чтобы смотреть, как они язык наш учат – это помогает со стороны на родной язык посмотреть, увидеть нюансы и различия.
Вот их учебники мне гораздо больше нравятся. И тексты там интереснее, и задания разнообразнее. Зато в наших по-прежнему муть унылая и до тошноты скучная.

slavdesign Сообщение 27/03/2013 13:26 Копия темы
То есть, по-прежнему, "Ландон из э кэпитал оф Грэйт Бритн"?

Hunterrr Сообщение 27/03/2013 13:30 Копия темы
гмм... ну, правда?

freestyle Сообщение 27/03/2013 13:31 Копия темы
уместнее было бы "не совсем так" (оригинал, скорее всего, звучит как "not exactly")

slavdesign Сообщение 27/03/2013 13:40 Копия темы
а, ну да :)

kataf0t Сообщение 27/03/2013 13:59 Копия темы
Монти Пайтоны текст писали?

Mil-Fil Сообщение 27/03/2013 14:47 Копия темы
конечно по-прежнему! вроде, столицу не меняли же! ]XD

arcadio Сообщение 27/03/2013 14:52 Копия темы
это учебник якобы 1981 года, там есть перлы по круче чем в теле топика:
www.belomors.ru/russian/l...

Особенно рекомендую про западный и восточный Блинск

Yukha Сообщение 27/03/2013 16:16 Копия темы
Хм. Надо америкосам отомстить. Придумать аналогичный учебник английского.

Vale-n-tyna Сообщение 27/03/2013 16:31 Копия темы
))

UFOpilot Сообщение 27/03/2013 16:35 Копия темы
=) Счастье – это сидеть у Великого Блинского моря и строить гидростанции

slavdesign Сообщение 27/03/2013 16:35 Копия темы
Ненормальная женщина уРкала туфли. Почему, почему, доктор Шульц?!

arcadio Сообщение 27/03/2013 16:42 Копия темы
так вот оно что..

Apelsyn Сообщение 27/03/2013 16:55 Копия темы
заменить на "Борис, ты не прав"©Горбачев... или на более нейтральное "гонишь, бро Борисович"

Apelsyn Сообщение 27/03/2013 16:56 Копия темы
полагаю наши рассказы про Лену Стогову как раз такие в их глазах