Strannik_2 Сообщение 16/07/2008 14:42 Копия темы
Это зависит от того, какая фотография :-). Это про дискуссию.
Про качество и отвлечение от темы — как сказал ваш знаменитый земляк: "Кого может интересовать мнение человека лысого и с таким носом?" Претензии плохого работника к оплате и срокам --- что-то в этом не то, какая-то неувязочка...
А интерес у меня один — хочется защитить репутацию человека, который мне симпатичен. Иного интереса у меня нет, поэтому это мое последнее сообщение по этой теме.
Хотя вы, конечно, можете думать, что ФСБ доплачивает мне по 10 долларов за каждый пост.

Strannik_2 Сообщение 16/07/2008 13:31 Копия темы
> ...мне бы Ваш юный задор!
Любовь... не заставляйте меня говорить вам нетактичные вещи... которые женщинам не принято говорить...

Качество перевода — совершенно непластичная вещь. Или оно есть, или его нет.
audio recording will start automatically from attached to this camera microphone.
Это даже не смешно.

Strannik_2 Сообщение 16/07/2008 11:55 Копия темы
Это пропаганда! Все не так! Переводить надо лучше, а не базарить! Я работаю с Юрием с мая. Все прекрасно. Видел переводы Любови-Merit — это три класса церковно-приходской школы. Я бы ее выгнал сразу. Кроме того, она сама весь апрель мурыжила Юрия со сдачей работы, а потом полезла в бутылку из-за нескольких дней в мае. Юрий еще в середине мая предупреждал, что в июне он три недели будет в отпуске. Так что все можно было рассчитать.
Я взял у него работу до этого, сдал после и сразу получил деньги наличкой. Без задержек.

На форуме все на него набросились как на капиталиста-кровопийцу, а на самом деле он такой же переводчик, как и мы все, только взялся за эту черную и неблагодарную работу — общаться с заказчиками и переводчиками, редактировать и собирать файлы и деньги.

Так что, четкость нужна, но бояться Юрия не надо. Он честный.

А главное — переводить надо хорошо, а не базарить.