greenweb Сообщение 14/12/2010 09:42 Копия темы
Помогите правильно написать по-английски Добрый день! 

Для описания принципа игры-головоломки нужно перевести на английский две фразы: 

1) Выберите двух одинаковых Танглеров так, чтобы соединяющая линия имела не более двух углов. 
2) В соединяющей линии не может быть более 2-х углов 


Хочется, чтобы это звучало нормально для носителя языка. 

Мой варинат: 
1) Connect two same tanglers with plasma line, which has 0, 1 or 2 angles 
2) You can't use plasma line with more than 2 anglers 

Хотелось бы перевод от человека, кто длительное время общался с носителями языка или является оным 

Во вложении картинка – что это за Танглеры. 
Вторая картинка – как это будет: разбито на две – одна как можно, другая как нельзя