Airstrike Сообщение 06/07/2009 22:46 Копия темы
Ну вот и меня кинули Сдается мне, что меня впервые в жизни кинул заказчик.

Постучал в аську человек, назвался представителем "Lingva Vox" и спросил, перевожу ли я медицинские тексты. Я ответил утвердительно, он прислал мне заказ – довольно сложный текст про лечение стрессового недержания мочи с кучей терминов. Мы договорились, что работу он оплатит непосредственно после ее сдачи. Меня это не насторожило, потому что все мои заказчики оплату производят только по факту.

Текст я перевел и отправил. После этого человек перекрылся. Вернее, в аське он постоянно в онлайне, но меня, видимо, внес в игнор-лист. Я попросил друга стукнуться к этому хмырю в аську, просто проверить, ответит ли он. Тот ответил. Выходит, что меня он действительно намеренно игнорирует.

Сумма заказа была порядка полутора тысяч рублей. Не такие большие деньги, несколько часов работы. Но все-таки обидно – я так старался перевести все правильно, перерыл весь Гугл, советовался с медиками.

Номер чувака в аське 575717474. Адрес почты lingvavox@yandex.ru. Если что, имейте в виду.

ЗЫ. Да, забыл наложить проклятие на кидалу. Гори в аду, говнюк! Ну вот, теперь мне стало намного легче ))
PPS. Чувак = Светлана Балина.