|
0 Всего найдено: 26
Airstrike
Сообщение
06/07/2009 22:46
Копия темы
Ну вот и меня кинули Сдается мне, что меня впервые в жизни кинул заказчик. Постучал в аську человек, назвался представителем "Lingva Vox" и спросил, перевожу ли я медицинские тексты. Я ответил утвердительно, он прислал мне заказ – довольно сложный текст про лечение стрессового недержания мочи с кучей терминов. Мы договорились, что работу он оплатит непосредственно после ее сдачи. Меня это не насторожило, потому что все мои заказчики оплату производят только по факту. Текст я перевел и отправил. После этого человек перекрылся. Вернее, в аське он постоянно в онлайне, но меня, видимо, внес в игнор-лист. Я попросил друга стукнуться к этому хмырю в аську, просто проверить, ответит ли он. Тот ответил. Выходит, что меня он действительно намеренно игнорирует. Сумма заказа была порядка полутора тысяч рублей. Не такие большие деньги, несколько часов работы. Но все-таки обидно – я так старался перевести все правильно, перерыл весь Гугл, советовался с медиками. Номер чувака в аське 575717474. Адрес почты lingvavox@yandex.ru. Если что, имейте в виду. ЗЫ. Да, забыл наложить проклятие на кидалу. Гори в аду, говнюк! Ну вот, теперь мне стало намного легче )) PPS. Чувак = Светлана Балина.
Ever
Сообщение
06/07/2009 22:47
Копия темы
Мы договорились, что работу он оплатит непосредственно после ее сдачи. Сдачи мочи?
Airstrike
Сообщение
06/07/2009 22:48
Копия темы
Блин. Точно ведь. Я просто мочу еще не сдал, а на заказчика уже гоню! Спасибо )
Synoptic
Сообщение
06/07/2009 22:52
Копия темы
теперь все заказчики, которым надо перевод, но у которых нет денег, знают у кого нужно заказывать =)
inlinestudio
Сообщение
06/07/2009 22:54
Копия темы
>Ну вот и меня кинули >Мы договорились, что работу он оплатит непосредственно после ее сдачи. шли к успеху и дошли )
deft
Сообщение
06/07/2009 22:55
Копия темы
1. сначала надо пробить контакты человека, который вам написал копи пейст в гугл 2. потом посмотреть дату регистрации аськи, если неделя – две недели – 100% предопаты (не 90й год, аська есть у всех) 3. если чел с сайта, больше месяца, есть положительные отзывы итд, можно взять предоплату 30%, в противном- 50% ну вы это и так все знали.
Airstrike
Сообщение
06/07/2009 22:58
Копия темы
Я не знал. У меня все заказчики – не частные лица, а агентства переводов. Там все серьезно, никаких предоплат, но хорошие ставки и стабильные объемы. Оплата может производиться в срок до 45 дней (иногда даже до 60). За 10 лет работы кидалова не было ни разу. Видимо, на этот сайт просто всякая шушера лезет... Теперь буду дважды перепроверять всех заказчиков.
deft
Сообщение
06/07/2009 23:00
Копия темы
шушера лезет везде, сайт тут не причем. тут есть черный список – внесите его данные + почитайте как снизить риски.
deft
Сообщение
06/07/2009 23:04
Копия темы
я не переводчик, а о вазочке знаю, вы – да, но о ней не слышите ) вам повезло, что кинули только один раз, честно, без стеба www.free-lance.ru/blogs/v..
Airstrike
Сообщение
06/07/2009 23:23
Копия темы
Хо-хо! Так это она и есть ))) Ну что же, теперь буду знать что ли ). industrious2, Анжела Фибоначчи – все это я уже видел как раз в нашей переписке с кидалой )) Спасибо за разъяснение
Kairova
Сообщение
06/07/2009 23:28
Копия темы
А я просто ее номер аськи в поиск ввела и прочитала много интересного :) Я (22:00:52 5/07/2009) Ой, а Ваш номер icq так часто встречается в обсуждениях на фриланс.ру industrious2 (22:00:58 5/07/2009) это где? industrious2 (22:01:01 5/07/2009) ссылку можно? industrious2 (22:01:08 5/07/2009) кто это мою аську обсуждает Я (22:01:36 5/07/2009) www.free-lance.ru/search/ Я (22:01:43 5/07/2009) пожалста И тишина ... Ну сегодня еще побеседовали мило
Airstrike
Сообщение
06/07/2009 23:41
Копия темы
Вот тут предлагают какие-то варианты. Не уверен, что они действенные... www.free-lance.ru/blogs/v..
Lazytech
Сообщение
07/07/2009 03:19
Копия темы
Ба, знакомые всё кидалы... Несколько недель назад заказчица – или заказчик? когда то был(а) зарегистрирован(а) на этом ресурсе как "Людмила Журавлева" – с этим самым номером аськи настойчиво стучалась, но я ее спровадил. На этом ресурсе ее (его?) к тому времени забанили, да и к тому же до этого видел один "прожект за бесплатно", поэтому у меня на тот момент были серьезные сомнения. Как видно, не ошибся...
flam
Сообщение
12/07/2009 18:38
Копия темы
мдаа, ну вот вам еще один из ее ников (которые постоянно меняются).. теперь наша Фибоначчи сидит в аське под ником – nadusha (421-402-821) иэээххх.. уж сколько раз твердили миру.. сам попался.. но у меня интереснее история вышла. вместе с текстом на перевод получил еще один – достаточно большой документ, о котором заказчик отозвался как об очень конфиденциальном. далее было сказано, что сначала переводим первый документ, далее оплата.. и только потом – второй – большой документ. чем все закончилось – думаю уже всем понятно.. ну шо тут сказать?? обидно, но виноват – сам. О, великий Гугл – огради нас от нехороших заказчиков! Админ. :) (ЗАУЧУ эту фразу – и буду проверять каждого заказчика). Успехов всем, уважаемые фрилансеры.
volobueva-aleks
Сообщение
27/07/2009 07:17
Копия темы
Ой, да кстати, хрупкая хрустальная вазочка Лилия ))) Она так подписывалась в письмах! Вот эта, которая вас кинула, чуть меня не опрокинула, хорошо, люди подсказали, что надо бежать от нее прочь ) Зовут ее Светлана Балина. Вы не поверите, но у нее даже есть двухсторонний договор на оказание услуг переводчика! А давайте все возьмем у нее заказов побольше и будем тянуть, типа "вот, вот, уже почти готово, совсем чуть-чуть осталось..." может, пролетит со своими заказчиками ) Мне интересно, где такие... нехорошие люди такие заказы берут, дай ей Бог здоровья )))
Airstrike
Сообщение
27/07/2009 08:52
Копия темы
0
Она ведь подписывается за копеечную цену. А заказчики на этом сайте жадные, вот и клюют. Им-то, в принципе, пофиг, был кинут переводчик или нет. Главное, что они свой перевод получили. |
|
Выразить восторг, поругаться или предложить что-нибудь можно на форуме |
Для обсуждения этого сервиса так же есть темы на фрилансе по поиску , флудотопу ,и по удалённым сообщениям ,и по Актуальным/популярным темам , и по топу "кто кому больше наотвечал" |