Хватит уже сидеть и потихоньку Москве завидовать. Подтягиваемся с предложениями и пожеланиями сюда: www.free-lance.ru/commune... Официальный повод – абсолютно любой. Забытый день фрилансера, начало лета, чемпионат Европы, в конце концов. Может, в этот четверг, пока футбол не начался?

olesya_zaytseva Сообщение 21/03/2011 07:43 Копия темы
Кофе-брейк для Киева: напоминалка Всем удачного начала недели! И не забудьте зарезервировать пару часиков для завтрашнего кофе-брейка в 15:00. Подробности здесь: Киевлянам-3

olesya_zaytseva Сообщение 05/02/2011 06:26 Копия темы
Кофе-брейки в Киеве А в Киеве теперь не только сезонные пьянки-гулянки, но и чинные еженедельные кофе-брейки по вторникам. Первый уже 8 февраля на Подоле, в 15.00. Никаких предварительных записей и прочего официоза! Все желающие разбавить работу живым общением – просто подтягивайтесь. Подробности здесь Первый киевский кофе-брейк

olesya_zaytseva Сообщение 13/01/2011 14:03 Копия темы
Киев – определяемся с планами Киев 14 января: последнее напоминание. Встречаемся два раза – в 12.00 на Майдане для гуляний либо уже в 17.00 на Оболони, "Дримтаун" для боулинга и прочих радостей. Просьба тех, кто собирается к 12, бросить мне в личку телефоны – чтобы мы знали, кого ждать)) Кто к 17, набирайте сами – телефоны в профиле.

Списки и подробности здесь:
Итак, 14 января, Киев

olesya_zaytseva Сообщение 16/07/2010 07:38 Копия темы
И еще ЯДу на wmr, wmz Есть 1600 ЯД. Меняю на WMR 1:1 или на WMZ. Жду в личке.

olesya_zaytseva Сообщение 14/07/2010 05:22 Копия темы
И снова обмен: ЯД на WMZ / WMR Не оригинально, но все же. 1800 моего ЯДа на WMR 1:1 или на WMZ по курсу. Писать только в личку.

olesya_zaytseva Сообщение 31/05/2010 19:20 Копия темы
Кому хочется мини-отпуска? Поехали в Черновцы! Всех-всех с наступающим летом ))

Есть огромное желание воплотить в жизнь давно задуманные планы и устроить 12-13 июня фриланс-марафон в Черновцах (и не только) с многообещающей культурной программой и душевнейшим общением. Будем рады видеть всех, кто живет недалеко, и тех, кто 11-го числа решит выдвинуться вместе с нами из Киева.

Программа, планы и мысли по этому поводу здесь: www.free-lance.ru/commune...

olesya_zaytseva Сообщение 28/05/2009 18:42 Копия темы
О политкорректности заказчиков и переводчиков  .
Не понимала сначала, зачем нужна эта закладка, но, как оказалось, в некоторых случаях может очень даже и пригодиться.

Очень хочется высказать пару мыслей о небезызвестном многим проекте www.free-lance.ru/project.. (тот самый, который про 60 руб. за 1800 знаков). Действительно грустно, причем не только за странных заказчиков, но и за озверевших фрилансеров, готовых обвинять в отсутствии достойных заработчков кого угодно.

Да, я одна из первых заявилась на этот проект. Переработала с утра, увидела, что заказов всего на три дня осталось и решила посмотреть, что есть. Что-то в голове перемкнуло – посчитала неверно и оставила предложение. Потом ошибку поняла, но на этом ресурсе заявку не отзовешь. Ну что ж, думаю, пусть повисит. Что такого, стукнет человек, посмотрю текст, вежливо скажу нужную сумму – и вопрос отпадет сам собой. Но не тут то было.

Похоже здест собирается очень много людей, которые, считая себя достойными профессиональных расценок, целыми днями ходят по опубликованным проектам, независимо от того, совпадают ли те с их специализацией, и высказывают свое фе и работодателям, которые их не устраивают, а заодно и фрилансерам, рискнувшим с таковыми связаться.

Интересно, а в магазине они тоже к каждому продавцу подходят и объясняют, почему их не устраивает такая цена или товар? Думаю, просто молча проходят мимо. Потому что только это и есть нормальная взвешенная позиция. Нравится бери, нет – уходи. Или троллейбусы, как в Совке для кондукторов, а сайт фриланса для остроумия?

О каком демпинге может идти речь для спеца, который знает себе цену и умеет то, что не могут другие? Он просто молча пройдет мимо, тем более если он копирайтер, а не переводчик и т.п. Есть спрос на некачественный товар по бросовым ценам, пусть тренируются те, кто с промтом любит упражняться. Профессионалам ни такие заказы не интересны, ни такие "переводчики" не конкуренты. А тем, кого аж распирает от негодования по поводу ужасных работодателей, стоит проанализировать собственную политику: может отсутствие заказов – это их личные проблемы, а не мифических конкурентов и рабовладельцев.

P.S. А "работодатель"-то просто прикалывался – ничего предлагать даже и не думал. Кто-то просто на нервах ваших играет, а люд от безденежья и ведется, нервишки-то шалят.
P.P.S. По 60 руб. за 1800 не перевожу. И по 120 тоже. Зарабатываю, по меркам этого ресурса, более чем немало. А тексты технические, к сведению, бывают разные. Половина может быть просто методами Objective C, в переводе не нуждающимися. Но если 4 за 1000 с пробелами, это принцип, тогда конечно....