redbabe Сообщение 12/10/2006 12:22 Копия темы
. Компании AESP (www.aesp.ru) нужен талантливый автор или редактор. А вообще замечательно если он еще и навыками технического перевода владел)
задачи:
1. написание и/или редактирование средних и крупных текстов для приведения их в соответствие стилистическим нормам русского языка принятых в отрасли в частности и в приличной прессе вообще. В любом случае мы предоставляем основу в виде сырого текста или тезисов и сами финально вычитываем
2. перевод англоязычных инструкции по эксплуатации активного сетевого оборудования на русский
Технический писатель