redbabe Сообщение 12/10/2006 12:22 Копия темы
. Компании AESP (www.aesp.ru) нужен талантливый автор или редактор. А вообще замечательно если он еще и навыками технического перевода владел)
задачи:
1. написание и/или редактирование средних и крупных текстов для приведения их в соответствие стилистическим нормам русского языка принятых в отрасли в частности и в приличной прессе вообще. В любом случае мы предоставляем основу в виде сырого текста или тезисов и сами финально вычитываем
2. перевод англоязычных инструкции по эксплуатации активного сетевого оборудования на русский
Технический писатель

olgasv Сообщение 12/10/2006 12:33 Копия темы
.
соответствую все м Вашим требованиям. Кандидат филологических наук. Нужна достойная работа.
Меня лично интересует объем работы и оплата.
Информацию жду по адреcу olgarem@rambler.ru
С уважением,
Ольга Светлова

Я возьмусь

exb_com Сообщение 12/10/2006 13:23 Копия темы
.
Могу помочь ....
Обращайтесь – Info@by-exb.by.ru
www.exb-com.by.ru

Аналогично

nrogozhina Сообщение 12/10/2006 14:15 Копия темы
.
Готова к сотрудничеству. Пишу регулярно. Портфолио и примеры работ можно посмотреть на моем сайте natasha.rogozhina.ru/
icq: 154846943
natasha@rogozhina.ru

Здравствуйте!

se_az Сообщение 12/10/2006 17:23 Копия темы
.
Если нужен профессионал – это ко мне.
Образование – Литинститут. Профессия – журналист.
Английский на уровне.
Сообщите сроки, объёмы и расценки сюда:
se_az1@mail.ru

Профи

zatsepin Сообщение 12/10/2006 18:23 Копия темы
.
Я согласен на ваше предложение. Кандидат филологических наук с большим опытом работы журналистом и копирайтером. Нужна достойно оплачиваемая работа.
Информацию жду по адресу: zatsepin2002@mail.ru

технический писатель

PiveNZ Сообщение 13/10/2006 00:54 Копия темы
.
Опыт работы – 12 лет. Высшее лингвистическое образование, Кембриджский сертификат (CELTA). Живу в Новой Зеландии. Если это не проблема, предлагаю сотрудничать. В течение семи лет специализируюсь на технических переводах, неплохой редактор.
Дмитрий

переводчик и редактор

SemenovVP Сообщение 13/10/2006 19:33 Копия темы
.
Имею опыт работы в российском отделении международной компании, язык общения – английский. Обязанности – работа с техдокументацией, подготовка писем отчетов.
Образование высшее техническиое, опыт работы программистом > 15 лет.
Имею большой опыт опыт перевода техдокументации с английского на русский.
Обращаться freelance@sky-art.com

Перевод инструкций