freestyle Сообщение 19/06/2006 13:51 Копия темы
Заказы на перевод .
Ребята, всем доброго времени суток! много ли у вас заказо по переводам? а конкретно с фриланса?

Nik_Nightingale Сообщение 19/06/2006 18:16 Копия темы
.
конкретно с фри-ланса – 2 за все время. + по нескольким просто не успел – уже забрали.

freestyle Сообщение 20/06/2006 08:51 Копия темы
.
Ясно... я вот смотрю меня тоже не засыпают заказами (((

Djeid Сообщение 22/06/2006 06:32 Копия темы
.
У меня бывает по 2-3 заказа в неделю по переводам и именно с фриланса. Это два постоянных заказчика, которые не кидают, как говорится в одном из топиков. Фрилансеров кидают вне зависимости от специализации и категории.
з.ы.: все заказы с фриланса на adult тематику, не считаю нужным выкладывать в портфолио. Может глупо, но не хочется.

freestyle Сообщение 22/06/2006 09:48 Копия темы
.
Ирина, спасибо за ответ. у меня что-то не очень спорится дело с переводами. хотя владение я зыком свободное (и не только англ., но и испанским), раньше этим не занимался, так что как пример перевода показать ничего не могу. как вы потупали в начале сайтово-переводческой деятельности? предлагать поверить под честное слово?

Reirus Сообщение 22/06/2006 13:52 Копия темы
.
я вообще-то по программной части :), но занимаюсь и техническими переводами(образование позволяет). С фриланса пока 2 заказа.(и это неплохо, я тут только 3 дня %) )

Djeid Сообщение 23/06/2006 06:33 Копия темы
.
Это был заказ от друга :)
И я очень рада, что он мне предложил такую работу, так в то время я была на ооочень большой мели)
Сейчас я получаю заказы у себя в городе, а еще..сегодня у меня поезд в Москву..) уезжаю за бОльшими возможностями.