deiww Сообщение 02/08/2007 13:52 Копия темы
Господа копирайтеры! . Объясните пожалуйста, чем отличается рерайтинг от копирайтинга?
Рерайтинг – берем статью, переставляем слова и усе.
Копирайтинг – пишем что-то новое, так я понимаю?

А откуда новое без аналитической (по крайней мере) и исследовательской работы? Или это входит в написание статей?
Поясните пожалуйста!

PS. Поправьте если с терминами напутал.

izumina Сообщение 02/08/2007 14:07 Копия темы
Да тут у копирайтеров ваще беда с терминами и понятиями))) .
Копирайтинг – написание рекламного текста
Копирайтер – профессионал в сфере рекламы и пиар, который ознакомлен с маркетинговыми исследованиями и анализом целевой аудитории (или способен сам пройти подготовительный этап – исследование и аналитика), понимает цели и задачи текста и создает такой текст, который смодет эти цели и задачи реализовать.
Плод труда копирайтера налаживает коммуникацию с четко определенной группой потенциальных или настоящих потребителей и выполняет функции: информирование, побуждение к действию, стимулирование, формирование мнения/установки/образа бренда и т.д.
Это в «одеяле»:)) (в идеале)
В реале *** – читайте мой блог))

Djeid Сообщение 02/08/2007 14:08 Копия темы
.
Рерайтинг – переписывание уже готовой статьи (бывает нужно для оптимизации, сайтов-сателлитов и дешевым заказчикам).
Копирайтинг – рекламные статьи, «продающие» тексты, которые вы пишите сами.
А есть еще просто «написание контента», где никаких рекламных и pr-способностей не требуется.
Аналитика тоже не везде нужна, все очень индивидуально.

izumina Сообщение 02/08/2007 14:09 Копия темы
ЭТО копирайт .
ПРИДИ, КУПИ, ВОЗЬМИ СКОРЕЙ И ДЕНЕГ ТЫ НЕ ПОЖАЛЕЙ!!!!!
Банальные слоганы остались в прошлом вместе с банальными «слоганаслагателями».
Сегодня потребитель искушен. Мы уже переросли «пипл хавает». В информационной формации мы склонны покупать иллюзию. Качество продуктов фирм-конкурентов одного сегмента плюс-минус на одном уровне – факт. Человек покупает бренд, добавочную стоимость продукта, ту иллюзию, которую создает рекламный образ и грамотный пиар.
«Продавай не дрель, а дырку в стене!" – прописная истина, которую можно продолжить парами: не крем, а молодость и свежесть кожи, не психологический тренинг, а жизненный успех, не массажер, а стройность и т.д.
Сила слова, способна продать воздух.
Вкусную идею – мы облачим в одеяние красивых слов.
Ваш продукт захотят.
Вас купят.

P.S.
Товарищи, свято верящие в то, что самолепные слоганы и тексты, это очень выгодная экономия рекламного бюджета – так держать! Все мы в школе учились и русский язык знаем, ибо на нем говорим, так зачем платить 100 баксов за одно предложение из 3-х слов?! – Не, платите.
Благодяря Вам имидж наших клиентов выгодно отличается)
Кстати, яйцо могут нарисовать в детском саду. Как думаете сколько заплатил сотовый оператор за дизайн)

DrFrankenshtein Сообщение 02/08/2007 14:17 Копия темы
.
может, и копирайт, может, и все учились в школе,
но с пунктуацией у Вас проблемы :)
или это – авторская пунктуация? :))

Voropay Сообщение 02/08/2007 14:38 Копия темы
.
Владислав,
рерайтинг – это не просто переставление слов. Передать своими словами с учетом требований заказчика – это рерайтинг.
Копирайтинг – да, новое.

Вы затронули очень больную, по крайней мере, лично для меня, тему. Отношения заказчик-копирайтер, сама процедура заказа должны базироваться на маркетинговых исследованиях. Но, к сожалению, российский бизнес ещё не готов к такой схеме работу. Крупные компании, возможно, но не мелкие и средние. Поэтому часто случается так, что заказчик приходит без каких-либо важных материалов. И тут уже копирайтеры приходится изучать спрос и предложение, смотреть на конкурентов и прикидывать портрет целевой аудитории.

deiww Сообщение 02/08/2007 14:38 Копия темы
.
Да, с запятыми у меня беда...

Voropay Сообщение 02/08/2007 14:38 Копия темы
.
ой пойду-ка, почитаю-ка

DrFrankenshtein Сообщение 02/08/2007 14:40 Копия темы
.
вообще-то это было сказано не Вам :)

Marat Сообщение 02/08/2007 14:45 Копия темы
Копирайт это не рерайт .
Когда женщине с темно-синими волосами (отсылаю к Пиноккио) задали такой же вопрос, она собрала консилиум (там, сверчок-копирайтер, жаба-рерайтер и ящерица-постер. Сверчок молвил: копирайт – это prima cosa! Жаба прошамкала: чуш-ш, рерайт вот is right! А ящерица скромно промолчала, поползла на форум и срубила 50 центов за пост о том, что сверчки и жабы – суть ползучие твари, а вот она, lizzard of OZZ!

MarinaKunina Сообщение 02/08/2007 17:07 Копия темы
.
Рерайтинг это...

Берем готовую статью (желательно заказчику же и принадлежащую) и переписываем ее в том же объеме и с той же по сути подачей материала, но другими словами.

Копирайтинг это...

1. Берем близкую нам тему и пишем с нуля, обрисовывая свой опыт, опыт своих друзей и знакомых, результаты многочисленных исследований (на выбор).
2. Берем тему, выданную заказчиком, и пишем одну статью в 3000 (например) знаков на основе 4 статей по 2000-4000 зн, оптимизируя его по N-ному количеству ключевых слов, и делая не просто информационным, а ориентируясь на определенную целевую аудиторию.
3. Возможны варианты.

Djeid Сообщение 02/08/2007 18:07 Копия темы
.
Марина, копирайтинг – это рекламно-пиарные тексты. А то, что вы описали – это просто написание контента.

MarinaKunina Сообщение 02/08/2007 18:29 Копия темы
.
Ирина, не хочу спорить. Мне кажется, в наших постах нет противоречия. «Ориентируясь на определенную целевую аудиторию» – вот тут я и имела в виду, что они именно рекламно-пиарные. Не просто информационные. Собственно, я принимаю в данном случае во внимание разницу цен. Переписывание – простая работа – стоит дешевле. Копирайтиг – более сложная и дорогая. Контент для сайта ведь может быть как «отрерайтенным», так и написанным с нуля и рекламирующим товар\услугу.

Собственно, я не претендую на роль великого знатока тонкостей этих понятий. Просто мне показалось, что человек интересуется для того, чобы определиться с ценами. Вот я разнесла по ценовым категориям. По сложности работы. Где-то в определениях, может, и ошиблась. Не настаиваю на своем :)

Djeid Сообщение 02/08/2007 18:32 Копия темы
.
Ой, я тоже не претендую) как умею, так и пишу, но стараюсь учиться)

MarinaKunina Сообщение 02/08/2007 18:36 Копия темы
.
Эхх...)) И процессу этому конца не наблюдается)))

MarinaKunina Сообщение 02/08/2007 18:37 Копия темы
.
А у Вас аватарка – из работы моего клиента :)))
Так прикольно!)

markiza Сообщение 03/08/2007 08:37 Копия темы
.
Кстати, наш малый бизнес приходит не просто без маериалов за текстами. Они часто вообще приходят без концепции и понятия, как именно им продвигать их бизнес. У меня уже с десяток таких «бизнесменов» в архиве. И начинается выбивалово инфы, приходится заставлять сформулировать, что нужно, каких целей будем достигать. Это не копирайтинг уже, а консалтинг..)) Но после этого все абсолютно счастливы. И никому до разделения понятий дела нет.)))

MarinaKunina Сообщение 03/08/2007 15:23 Копия темы
.
Ну, что поделать, все когда-то начинают :) Честно говоря, мне нравится Россия имено тем, что здесь масса народу, который не боится браться за то, чему его не учили в институтах, и добиваться многого, на первых шагах не раз насмешив искушенных в своем деле профессионалов)). Может, такие и за границей есть, но я таких иностранцев не знаю. А здесь – скока угодно)) Как вспомню, какие вопросы я своим первым потенциальным работодателям задавала... Мама мия... Как они это вынесли?)))

NRozina Сообщение 03/08/2007 19:19 Копия темы
.
Мы тут уже об этом дискутировали. Я лично считаю, что это одно и то же.
Копирайтинг — копировать и писать :)
Рерайтинг — переписывать :)

Честно говоря не вижу различий. очередная путаница в «модных» терминах.....